Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20919.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20919" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:51:13.743+01:00"><HotelName>Hôtel les Loges</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Au sud de Rennes, à proximité de tous les axes routiers, lâ??Hôtel des Loges fraîchement rénové conjugue calme, confort et convivialité. Situé dans un lieu paisible, à quelques minutes de la gare, du centre-ville et de lâ??aéroport de Rennes, lâ??hôtel propose des chambres calmes et confortables, un restaurant ouvert du lundi au vendredi (le week-end sur demande), deux salles de séminaires de 10 à 35 personnes, un espace convivial pour prendre un verre entre amis ou collègues. Toutes les chambres bénéficient dâ??une literie neuve traitée anti acariens, TV écran plat (Canal+, Canal satellite), wifi gratuit, plateau courtoisie (bouilloire, boissons chaudes), sèche-cheveux et réveil. L'établissement propose des chambres équipées pour recevoir des personnes à mobilité réduite, des chambres communicantes et également des chambres familiales qui accueillent jusquâ??à quatre personnes. Le buffet de petit déjeuner à volonté est composé de spécialités bretonnes faites maison. Le chef vous propose ses menus et buffets à thème, servis en terrasse aux beaux jours.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[South of Rennes, close to all the major roads, the Hôtel des Loges, freshly renovated, combines calm, comfort and conviviality. Set in a peaceful location, just minutes from the station, the town centre and Rennes Airport, the hotel offers quiet and comfortable rooms, a restaurant open from Monday to Friday (weekends by request), two meeting rooms for 10-35 people, and a friendly area to enjoy a drink with friends or colleagues. All rooms have new bedding with anti-mite treatment, flat screen TV (Canal+, Canal satellite), free WiFi, courtesy tray (kettle, hot drinks), hair dryer and alarm clock. The hotel offers rooms equipped to receive disabled guests, connecting rooms as well as family rooms that sleep up to four people. The self-service breakfast buffet is made up of homemade Breton specialities. The chef offers themed menus and buffets served on the terrace in fine weather.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[South of Rennes, close to all the major roads, the Hôtel des Loges, freshly renovated, combines calm, comfort and conviviality. Set in a peaceful location, just minutes from the station, the town centre and Rennes Airport, the hotel offers quiet and comfortable rooms, a restaurant open from Monday to Friday (weekends by request), two meeting rooms for 10-35 people, and a friendly area to enjoy a drink with friends or colleagues. All rooms have new bedding with anti-mite treatment, flat screen TV (Canal+, Canal satellite), free WiFi, courtesy tray (kettle, hot drinks), hair dryer and alarm clock. The hotel offers rooms equipped to receive disabled guests, connecting rooms as well as family rooms that sleep up to four people. The self-service breakfast buffet is made up of homemade Breton specialities. The chef offers themed menus and buffets served on the terrace in fine weather.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Südlich von Rennes nahe der groÃ?en Verkehrsachsen bietet das frisch renovierte Hôtel des Loges Ruhe, Komfort und gastliches Ambiente. In einer stillen Gegend in nur wenigen Minuten vom Bahnhof, vom Stadtzentrum und vom Flughafen von Rennes empfängt Sie das Hotel in ruhigen, komfortablen Zimmern. Das von Montag bis Freitag (Wochenende auf Anfrage) geöffnete Restaurant bietet einen gastlichen Raum für ein Gläschen mit Freunden oder Kollegen, weiterhin stehen zwei Seminarräume für 10 bis 35 Personen zur Verfügung. Alle Zimmer sind mit neuer, gegen Hausstaubmilben behandelter Bettware, Flachbildschirm-TV (Canal+, Satellitenempfang), kostenlosem WLAN, Willkommenstablett (Wasserkocher, heiÃ?e Getränke), Haartrockner und Wecker ausgestattet. Das Hotel bietet barrierefreie Zimmer, miteinander verbundene Zimmer und Familienzimmer für bis zu vier Personen. Das all you can eat-Frühstücksbuffet besteht aus hausgemachten bretonischen Spezialitäten. Der Küchenchef bietet Themenmenüs und Buffets, die bei schönem Wetter auf der Terrasse serviert werden.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Al sur de Rennes, cerca de los principales ejes de la red viaria, el Hôtel des Loges recién renovado conjuga tranquilidad, comodidad y calidez. Situado en un lugar apacible, a escasos minutos de la estación del tren, del centro de la ciudad y del aeropuerto de Rennes, el hotel propone unas habitaciones tranquilas y cómodas, un restaurante abierto de lunes a viernes (en fines de semana previa solicitud), dos salas de seminarios para 10 a 35 personas y un espacio agradable para tomar una copa entre amigos o colegas. Todas las habitaciones cuentan con ropa de capa nueva con tratamiento anti-ácaros, TV de pantalla plana (Canal+, Canal satellite), wi-fi gratuito, bandeja de cortesÃa (hervidor de agua, bebidas calientes), secador y despertador. El establecimiento cuenta con habitaciones acondicionadas para recibir a personas de movilidad reducida, con habitaciones comunicantes, además de habitaciones familiares donde se pueden alojar hasta un máximo de cuatro personas. El desayuno bufé se compone de especialidades bretonas caseras. El chef propone unos menús y bufés temáticos, servidos en la terraza cuando el tiempo acompaña.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A sud di Rennes, in prossimità degli assi stradali principali, l'Hotel des Loges, recentemente rinnovato, coniuga tranquillità , comfort e convivialità . Situato in una posizione tranquilla, a pochi minuti dalla stazione, dal centro cittadino e dall'aeroporto di Rennes, l'hotel offre camere tranquille e confortevoli, un ristorante aperto dal lunedì al venerdì (fine settimana su richiesta), due sale riunioni per 10-35 persone, uno spazio accogliente per gustare un drink con gli amici o i colleghi. Tutte le camere sono dotate di letti nuovi con trattamento anti-acaro, TV a schermo piatto (Canal+, Canal Satellite), Wi-Fi gratuito, vassoio di cortesia (bollitore, bevande calde), asciugacapelli e sveglia. L'hotel offre camere attrezzate per accogliere persone con mobilità ridotta, camere comunicanti e anche camere familiari che possono ospitare fino a quattro persone. La prima colazione a buffet è composta da specialità bretoni fatte in casa. Lo chef vi propone i suoi menù e buffet a tema, serviti sulla terrazza durante la bella stagione.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[Rennes Chantepie is just 5km from the SNCF railway station of Rennes and 5km from Rennes Saint-Jacques airport.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[De Rennes Chantepie vous êtes à 5 km de la gare SNCF de Rennes, à 5 km de l'aéroport de Rennes Saint-Jacques.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde Rennes Chantepie, usted está a 5km de la estación de ferrocarril de Rennes y a 5km del aeropuerto de Rennes Saint-Jacques.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Rennes Chantepie, siete a 5 km dalla stazione SNCF di Rennes, a 5 km dallâ??aeroporto di Rennes Saint-Jacques.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Von Rennes Chantepie sind es nur 5 km bis zum Bahnhof Rennes oder 5 km zum Flughafen Rennes Saint-Jacques.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Proche de différentes activités : la vieille ville, le Parlement de Bretagne...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Near to various activities: the old town, the Brittany Parliament]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca de diferentes actividades: el casco viejo, el parlamento de Bretaña, etc.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino a varie attività : il centro storico, il Parlamento di Bretagna]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nahe bei verschiedenen Aktivitäten: die Altstadt, das Parlament der Bretagne]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Dicht bij verschillende activiteiten: de oude stad, het parlement van Bretagne]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[La vieille ville, Le Parlement de Bretagne ; la Maison de la Culture, l'abbaye Saint-Yves, le Musée de Bretagne, L'écomusée, La cathédrale, le Nouvel espace culturel. A visiter à Saint-Malo le Grand aquarium à 73 km, Le Parc d'attractions du Château de la Bourbansais à 40 km, le Jardin botanique Le Thabor à 2 km, le circuit automobile du Mans à 150 km, golfs à proximité.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The old town, the Parliament of Brittany; Cultural Centre, Saint-Yves abbey, the Museum of Brittany, the Ecomuseum, the Cathedral, the new cultural centre. Visit the aquarium of Saint-Malo (73 km), Château de la Bourbansais theme park (40 km), Le Thabor botanical gardens (2 km), Le Mans automobile circuit (150 km). Golf courses nearby.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El casco antiguo, el Parlamento de Bretaña, la Casa de la Cultura, la AbadÃa de Saint-Yves, el Museo de Bretaña, el ecomuseo, la catedral, el nuevo espacio cultural. A 73km, en Saint-Malo, podrá visitar el Gran Acuario. Parque de atracciones del Castillo de la Bourbansais a 40km. JardÃn Botánico Le Thabor a 2km. Circuito automóvil de Le Mans a 150km. Campos de golf en las cercanÃas.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La città vecchia, il parlamento di Bretagna, l'ecomuseo, la cattedrale, la casa della cultura, l'abbazia Saint-Yves, il museo di Bretagna, il nuovo spazio culturale. Da visitare a Saint-Malo, il grande acquario a 73 km, il parco dei divertimenti del castello di La Bourbansais a 40 km, il giardino botanico Le Thabor a 2 km, il circuito automobilistico di Le Mans a 150 km, campo golf nelle vicinanze.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Altstadt, Parlament der Bretagne, Haus der Kultur, Abtei Saint-Yves, Museum der Bretagne, Freilichtmuseum, Kathedrale, neues Kulturzentrum. Sehenswürdigkeiten in Saint-Malo: groÃ?es Aquarium in 73 km, Freizeitpark des Schlosses von Bourbansais in 40 km, botanischer Garten Le Thabor in 2 km, Autorennstrecke von Le Mans in 150 km, Golfplätze in der Nähe.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[The old town, the Parliament of Brittany; Cultural Centre, Saint-Yves abbey, the Museum of Brittany, the Ecomuseum, the Cathedral, the new cultural centre. Visit the aquarium of Saint-Malo (73 km), Château de la Bourbansais theme park (40 km), Le Thabor botanical gardens (2 km), Le Mans automobile circuit (150 km). Golf courses nearby.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="46" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-1.6275" Latitude="48.0886" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel les Loges"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - vendredi soir, samedi, dimanche et fériés, veilles au soir des fériés et le midi de mi-juillet à mi-août]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - vendredi soir, samedi, dimanche et fériés, veilles au soir des fériés et le midi de mi-juillet à mi-août]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - vendredi soir, samedi, dimanche et fériés, veilles au soir des fériés et le midi de mi-juillet à mi-août]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - vendredi soir, samedi, dimanche et fériés, veilles au soir des fériés et le midi de mi-juillet à mi-août]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - vendredi soir, samedi, dimanche et fériés, veilles au soir des fériés et le midi de mi-juillet à mi-août]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - vendredi soir, samedi, dimanche et fériés, veilles au soir des fériés et le midi de mi-juillet à mi-août]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant les Loges"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Mario</GivenName><Surname>Dirosa</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="35055"><AddressLine><![CDATA[8 Rue du Moulin.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CHANTEPIE]]></CityName><PostalCode>35135</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL PANAMA</Name><Address><AddressLine><![CDATA[8 Rue du Moulin.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CHANTEPIE]]></CityName><PostalCode>35135</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.0" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="120.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="85.0" MinRate="43.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="7.9" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="35.0" MinRate="12.9" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>RENNES (CHANTEPIE)</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>212494</Inhabitants><Position Latitude="-1.6275" Longitude="48.0886" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de