Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20937.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20937" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="es"><HotelInfo End="2024-02-06T18:16:31.428+01:00"><HotelName>Hotel la Guzmana de Ronda</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Située à 4km de la ville historique de Ronda, la Guzmana est une très jolie finca typique andalouse où lâ??on a su préserver le caractère local datant de la fin du XIXème siècle. Cet hotel rural offre une table dâ??hôtes le soir. Vous pouvez profiter dâ??un espace bar sur la terrasse de la piscine. Des paillotes « bien être », dissimulées dans lâ??oliveraie, seront à votre disposition, un jacuzzi, un bassin dâ??aquabike (2 places). Nous proposons également la possibilité de louer, à la semaine, lâ??intégralité de la propriété avec différentes prestations à la carte. Lâ??impressionnante piscine refaite à neuf de 20m x 5m est un atout majeur de notre maison. Il sâ??agit dâ??un espace naturel propice à la détente, avant de sortir pour découvrir Ronda, une ville vivante et agréable du matin au soir. Profitez dâ??une soirée animée autour des tapas, ou venez visiter lâ??un des villages blancs, situés tout près dâ??ici.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situada a 4km de la histórica ciudad de Ronda, La Guzmana, es una finca andaluza tÃpica muy bonita donde hemos conservado el carácter local que data de finales del siglo XIX. Este hotel rural ofrece una cena por la noche (bajo reserva). Puede disfrutar de un área de bar en la terraza de la piscina. Unas cabañas â??chill outâ??, escondidas en el olivar, estarán también a su disposición, un jacuzzi, una piscina aquabiking (2 plazas). También ofrecemos la posibilidad de alquilar por la semana, toda la propiedad con diferentes servicios a la carta. La impresionante piscina renovada de 20m x 5m es un servicio y un punto de encuentro importante de nuestra casa. Es un espacio natural de relajación antes de salir a descubrir Ronda, una ciudad animada y agradable desde la mañana hasta la noche. Disfrute de una animada velada con tapas, o visite uno de los pueblos blancos cercanos.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located 4km from the historic town of Ronda, La Guzmana, is a very pretty typical Andalusian finca where we have preserved the local character dating back to the end of the 19th century. This rural hotel offers a dinner table in the evening (with reservation). You can enjoy a bar area on the pool terrace. Chill out huts are hidden in the olive grove. We also offer a Jacuzzi, a pool aquabike (2 places). You can also rent the finca for a week with à la carte services. The impressive swimming pool of 20m x 5m size has been completely refurbished and is a major asset of our house. It is a natural area for relaxation, before going out to discover Ronda, a lively and pleasant city from morning till night. Enjoy a lively evening around tapas or visit one of the white villages located nearby.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situata a 4 km dalla storica città di Ronda, La Guzmana è una tipica finca andalusa molto carina in cui abbiamo conservato il carattere locale risalente alla fine del XIX secolo. Questo hotel rurale offre una cena la será (con prenotazione). Ã? possibile godere di una zona bar sulla terrazza della piscina. Le capanne "benessere", nascoste nell'uliveto, saranno a vostra disposizione. Offriamo anche una vasca idromassaggio, una piscina aquabike (2 posti). Câ??e anche la possibilità di affittare, la settimana, l'intera proprietà con diversi servizi à la carte. L'impressionante piscina rifatta di 20m x 5m è una risorsa importante della nostra casa. Ã? una zona naturale per il relax, prima di uscire alla scoperta di Ronda, una città vivace e piacevole dalla mattina alla sera. Goditi una serata di fiesta attorno alle tapas o visita uno dei villaggi bianchi situati nelle vicinanze.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Gelegen op 4 km van het historische stadje Ronda, La Guzmana, is een typische Andalusische finca waar we het lokale karakter hebben bewaard dat dateert uit het einde van de 19e eeuw. Dit landelijke hotel biedt 's avonds een gezellige eettafel (met reservering). U kunt genieten van een bar op het terras bij het zwembad. Kleine chill out hutjes staan verborgen in de olijfboomgaard, er staat een jacuzzi tot uw beschikking, en een aquabike zwembad (2 plaatsen). We bieden ook de mogelijkheid om en hele week de finca huren met verschillende à la carte services.Het indrukwekkende vernieuwde zwembad van 20m x 5m is een belangrijke troef van ons huis. Het is een natuurlijk gebied om te ontspannen, voordat u de stad Ronda gaat verkennen, een levendige en aangename stad van 's morgens vroeg tot' s avonds laat. Geniet van een levendige avond met wat tapas, of bezoek een van de witte dorpjes in de buurt.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="7" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-5.1089" Latitude="36.7728" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hotel la Guzmana de Ronda"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Guzmana de Ronda"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Michel</GivenName><Surname>Carlier</Surname></Name></Names><Addresses><Address><AddressLine><![CDATA[Ctra A 366 Ronda, El Burgo km 4.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[RONDA]]></CityName><PostalCode>29400</PostalCode><CountryName Code="ES">ES</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="34" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="34" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="34" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SOTO PATOLI S.L</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Ctra A 366 Ronda, El Burgo km 4.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[RONDA]]></CityName><PostalCode>29400</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="313" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="692" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="90.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="110.0" MinRate="78.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>RONDA</GuideGivenName><Altitude>739</Altitude><Inhabitants>35529</Inhabitants><Position Latitude="-5.1612" Longitude="36.7462" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="34" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de