Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20950.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20950" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-19T16:49:36.583+01:00"><HotelName>Logis Hostellerie le Châtel</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Le propriétaire et son équipe vous accueillent dans le ravissant château de « La Bertauche », une construction de 1850 au sein dâ??un parc de près de 2 hectares, orné dâ??arbres centenaires abritant un étang de 1800 m2. Idéal pour se ressourcer le temps dâ??un week-end, lâ??hostellerie Le Châtel dispose de chambres climatisées tout confort avec télévision, téléphone, salle de bains. Le restaurant dispose de 3 salles claires et spacieuses. Aux beaux jours un service dans le parc près de lâ??étang peut vous être proposé pour profiter dâ??un cadre de verdure.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Lionel Farjon and his team welcome you to a splendid manor set in landscaped grounds with hundred-year old chestnut trees and a lake surrounded by plane trees. Ideal for recharging your batteries during a calm weekend, Les Billettes offers accommodation in 11 comfortable rooms with telephone and television, away from the restaurant. 3 spacious dining rooms, with waiter service on the terrace or in the garden in good weather. Our menu places a strong accent on the culinary delights of Périgord : home-made fattened goose liver, duck fillets, duck conserve, calf sweetbreads with morel mushrooms, girolle and cep mushrooms.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Von einem Landschaftsgarten mit hundertjährigen Kastanienbäumen, Platanen und einem Teich umgeben, liegt dieses Landgut, in dem wir Sie gerne erwarten. Das Billettes eignet sich vorzüglich für ein erholsames Wochenende im Grünen; es stehen Ihnen 11 komfortable Zimmer mit Telefon und TV zur Verfügung, abgesondert vom Restaurantbereich. Drei geräumige Speisesäle, in der schönen Jahreszeit Service auf der Terrasse oder im Park. GenieÃ?en Sie nicht nur dieses naturnahe Ambiente, sondern auch die verlockende Karte mit ihren Spezialitäten aus dem Périgord: Hausgemachtes Foie-Gras, Magrets, Enten-Confits, Lammbries an Morcheln, Pilze (Pfifferlinge, Steinpilze).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El propietario y su equipo le acogen en una encantadora casa solariega situada en medio de un parque paisajÃstico de castaños centenarios y de plátanos que cobijan un estanque. Ideal para pasar el tiempo de un fin de semana tranquilo, el establecimiento dispone de habitaciones equipadas con todo el confort, con teléfono y televisión, separadas del restaurante; también dispone de 3 comedores espaciosos y, durante el buen tiempo, un servicio en la terraza o en el parque le permitirá degustar, en un marco de vegetación, los platos de una apetitosa carta del Perigord, con sus especialidades de foie gras de pato fresco de la casa, magrets, confits de pato, molleja de ternera con morillas, champiñones (nÃscalos, setas).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il proprietario ed il suo staff vi daranno il benvenuto in un affascinante maniero ristrutturato rannicchiato in un parco di castagni centenari e di platani con un laghetto. Ideale per rinvigorirsi durante un week-end nella tranquillità . Lâ??hotel dispone di camere dotate di ogni confort con telefono e televisione, isolate dal ristorante. 3 sale da pranzo spaziose, e durante la bella stagione, servizio sulla terrazza o nel parco, dove potrete assaporare in piena natura i piatti tipici del Périgord.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[N19 hasta Nangis, luego dirección Montereau D201.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[N19 to Nangis, then take the D201 signposted "Montereau".]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[N19 bis Nangis, dann in Richtung Montereau D201.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[D 619 ( anciennement N 19) route de Paris direction Provins.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[N19 fino a Nangis, poi direzione Montereau D201.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Château datant de 1850, au cÅ?ur d'un parc paysager de 2 ha]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Château dating back to 1850, in the heart of a landscaped 2ha garden]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Castillo que data del 1850, en el corazón de un parque paisajÃstico de 2 ha]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Castello risalente al 1850, nel cuore di un parco di 2 ettari]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Schloss aus dem Jahr 1850 im Herzen eines 2 ha groÃ?en, landschaftsgärtnerisch angelegten Parks]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Kasteel uit 1850 in het hart van een 2 hectare groot landschapspark]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A moins d'une heure de Paris et 30mn de Disneyland Paris. Provins et Fontainebleau à 20km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Less than 1 hour from Paris and 30' from Disneyland Paris. 20 km from Provins and Fontainebleau.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Weniger als 1 Autostunde nach Paris, 1/2 Stunde nach Disneyland Paris. 20 km nach Provins und Fontainebleau.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A menos de una hora de ParÃs y a 30min de Disneyland ParÃs. Provins y Fontainebleau a 20km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A meno di unâ??ora da Parigi e 30 min da Disneyland Paris. Provins e Fontainebleau a 20 km.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="18" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.0171" Latitude="48.5602" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="70" RestaurantName="Logis Hostellerie le Châtel"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi midi.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi midi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi midi.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi midi.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi midi.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi midi.]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Hostellerie le Châtel"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Jennifer</GivenName><Surname>Richefort</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="77327"><AddressLine><![CDATA[17 Avenue du Général de Gaulle.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[NANGIS]]></CityName><PostalCode>77370</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="01 64 08 22 50" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="01 64 60 97 56" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.lechatel.eu</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS LES BILLETTES</Name><Address><AddressLine><![CDATA[17 Avenue du Général de Gaulle.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[NANGIS]]></CityName><PostalCode>77370</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="796" /><RITInternalCodeFacility RITCode="797" /><RITInternalCodeFacility RITCode="795" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="11345" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="103" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="94" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="98" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="99" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="108" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="88.0" MinRate="68.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="96.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="129.0" MinRate="79.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="14.9" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="45.9" MinRate="19.8" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>NANGIS</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>7005</Inhabitants><Position Latitude="3.0171" Longitude="48.5602" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de