Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20962.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20962" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:53:17.633+01:00"><HotelName>Hôtel le Provençal</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Au Nord de Bordeaux, face au Lac, à proximité du Palais des congrès et du Parc des expositions "Le Provençal" est un Hôtel-Restaurant calme et agréable, proche du centre-ville, où règne une ambiance qui fleure bon la Provence. Lâ??établissement vous propose des chambres équipées de salle de bains complète, téléphone, TV avec Canal Satellite, wifi gratuit. Vous pourrez aussi profiter de son restaurant au décor typiquement méditerranéen avec un incomparable buffet dâ??hors-dâ??Å?uvre et des plats aux saveurs du soleil et de la Provence.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Norden von Bordeaux, gegenüber dem See, nahe dem Kongressgebäude und dem Messegelände liegt das â??Le Provencalâ??, ein ruhiges und angenehmes Hotel-Restaurant nahe dem Stadtzentrum, das sich mit provenzalischem Ambiente zeigt. Das Hotel bietet seinen Gästen Zimmer mit Badezimmer, Telefon, TV mit Canal Satellite und kostenlosem WLAN. Profitieren Sie vom Restaurant in typisch mediterranem Dekor mit einem unvergleichlichen Vorspeisenbüffet und Gerichten des Südens und der Provence.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[North of Bordeaux, opposite the Lake, close to the Conference Centre and Exhibition Centre, "Le Provencal" is a calm and pleasant Hotel-Restaurant, close to the city centre but bathed in an atmosphere of Provence. The hotel welcomes guests to rooms equipped with full bathroom facilities, telephone, CanalSat TV channels and free WiFi. You may also choose to dine in our restaurant with its Mediterrannean-style interior design where you can enjoy an unbeatable buffet starter followed by dishes that evoke the flavours and sunshine of Provence.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Al norte de Burdeos, frente al lago, «Le Provencal» es un hotel-restaurante tranquilo y agradable donde reina un ambiente con aromas provenzales. Nos encontramos cerca del centro, del Palacio de Congresos y del Parque de Exposiciones. El establecimiento le propone habitaciones equipadas con cuartos de baño completo, teléfono, TV con canales vÃa satélite y Wifi gratuito. Podrá asimismo disfrutar del restaurante, con su decoración tÃpica mediterránea y su incomparable bufé de entradas y platos con los sabores del sur y de Provenza.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A nord di Bordeaux, di fronte al lago, vicino al palazzo congressi e al parco delle esposizioni, Le Provencal è un hotel-ristorante tranquillo e gradevole, vicino al centro città , dove regna un'atmosfera che ha il profumo di Provenza. Lo stabilimento vi propone camere dotate di bagno completo, telefono con satellite, wifi gratuito. Potrete anche mangiare nel suo ristorante dalla decorazione tipicamente mediterranea con un buffet unico di antipasti e piatti dal sapore provenzale.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé au pied du Pont dâ??Aquitaine sur la zone hôtelière du Lac, notre hôtel bénéficie dâ??un accès direct depuis la rocade de Bordeaux par la sortie 4B. Gare de Bordeaux et centre ville en accès direct par le tramway. Aéroport desservi en Taxi à 9Km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["At the foot of the Aquitaine bridge, in the lakeside accommodation complex, our hotel is directly accessible from the Bordeaux ring road (""rocade"") via exit 4B. Tram access to Bordeaux town centre and railway station 9km from the airport."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato ai piedi del ponte di Aquitania, nella zona alberghiera del lago, il nostro hotel beneficia di un accesso diretto dalla "rocade" (tangenziale) di Bordeaux uscita 4B. Stazione di Bordeaux e centro città in accesso diretto con il tram. Aeroporto a 9 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unser am FuÃ?e der Brücke â??Pont dâ??Aquitaineâ?? und im Hotelgebiet (Zone Hotelière du Lac) liegendes Hotel ist direkt über die UmgehungsstraÃ?e von Bordeaux (Ausfahrt 4B) zu erreichen. Der Bahnhof von Bordeaux und das Stadtzentrum sind mit der StraÃ?enbahn erreichbar. Flughafen per Taxi in 9 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado a los pies del Pont dâ??Aquitaine, en la zona hotelera del lago, nuestro hotel goza de un acceso directo desde la periférica de Burdeos por la salida 4B. Estación de Burdeos y centro de la ciudad accesibles directamente en tranvÃa. Aeropuerto accesible en taxi a 9km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="nl"><![CDATA[33 hectare in de buurt van het Parc Floral in Bordeaux]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[33 hectares à proximité du parc floral de Bordeaux]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[33 hectares near the Floral Park in Bordeaux]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[33 Hektar in der Nähe des Blumenparks von Bordeaux]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[33 ettari vicino al Parco Floreale di Bordeaux]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[33 hectáreas cerca del parque florido de Burdeos]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Bordeaux est classé au patrimoine de l'Unesco depuis 2007 pour son riche patrimoine historique. La ville a su conservé son architecture du 18ème siècle grâce à ses quartiers, places, façadesâ?¦Emblématiques, les quais bordent le port, dit de la lune. Ses promenades, la douceur de son climat, sa gastronomie, font de bordeaux une ville agréable. Plus au Nord, vous découvrirez la région du Médoc avec la visite de ses fameux vignobles, et bien sûr, plus à l'ouest à environ une heure de voiture, les plages de sable fin de l'Océan.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["Bordeaux became a UNESCO World Heritage site in 2007, in recognition of its rich historical heritage. The city has retained the key elements of its 18th century architecture - neighbourhoods, squares, facadesâ?¦ Everything about Bordeaux makes it a pleasant city to live in and to visit: the quayside, the walking-friendly urban layout, the mild climate, the gastronomic delights... Further North, discover the region of Medoc and visit the famous vineyards, or if you prefer, take a one-hour westward dive and give your bare feet a treat on the fine sandy beaches of the Atlantic Ocean."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Bordeaux è iscritta al patrimonio dell'Unesco dal 2007 per il suo ricco patrimonio storico. La città ha conservato l'architettura del Settecento, con i suoi quartieri, piazze e facciate. Emblematiche, le banchine del porto, detto della luna. Le passeggiate, il clima mite, la gastronomia fanno di Bordeaux una città gradevole. Più a nord, scoprirete la regione del Médoc con le visite dei suoi famosi vigneti, e naturalmente, più a ovest a circa un'ora di auto, le spiagge di sabbia fine dell'oceano.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Bordeaux steht seit 2007 auf der Liste des Weltkulturerbes von Unesco für sein reichhaltiges historisches Erbgut. Die Stadt wusste ihre Architektur aus dem 18. Jahrhundert dank ihrer Stadtviertel, Plätze, Fassaden uvm. zu bewahren. Emblematisch zieht sich die UferstraÃ?e am Hafen, dem â??Port de la Luneâ??, entlang. Ihre Promenaden, das milde Klima und ihre Gastronomie machen Bordeaux zu einer angenehmen Stadt. Weiter nördlich entdecken Sie die Region Médoc mit der Besichtigung seiner berühmten Weingärten, und selbstverständlich weiter westlich, in nur einer Autostunde Anfahrt, die feinen Sandstrände des Atlantischen Ozeans.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Burdeos está catalogado como patrimonio de la UNESCO desde 2007 por su rico patrimonio histórico. La ciudad ha sabido conservar su arquitectura del siglo XVIII gracias a sus barrios, plazas, fachadasâ?¦ Los emblemáticos muelles bordean el Puerto de la Luna. Sus paseos, la dulzura de su clima y su gastronomÃa hacen de Burdeos una ciudad muy agradable. Más al norte, descubrirá la región de Médoc con sus famosos viñedos, y, como no, más al oeste, a una hora en coche aproximadamente, las playas de arena fina del océano atlántico.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="47" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.5646" Latitude="44.8910" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel le Provençal"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - Vendredi, Samedi et Dimanche]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - Vendredi, Samedi et Dimanche]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - Vendredi, Samedi et Dimanche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - Vendredi, Samedi et Dimanche]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - Vendredi, Samedi et Dimanche]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - Vendredi, Samedi et Dimanche]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Provençal"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Nicolas</GivenName><Surname>Peretti</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="33063"><AddressLine><![CDATA[Rue du Petit Barail.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[BORDEAUX]]></CityName><PostalCode>33300</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS NESS</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Rue du Petit Barail.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[BORDEAUX]]></CityName><PostalCode>33300</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="83" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="119" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="692" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR01448815860</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="150.0" MinRate="68.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="9.9" MinRate="9.9" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="250.0" MinRate="106.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="400.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="21.0" MinRate="17.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BORDEAUX</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>215363</Inhabitants><Position Latitude="-0.5644" Longitude="44.8897" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de