Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20965.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20965" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:01:40.785+01:00"><HotelName>Hôtel la Gentilhommière</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Notre hôtel est situé dans une ferme restaurée du 17e siècle, à 5 minutes de Valenciennes et son musée Watteau des beaux arts, à 30 minutes de Lille et du Cateau Cambrésis et son musée Matisse, à 1 heure de Bruxelles, à 2 heures de Paris et à proximité du Louvre Lens. Vous y trouverez des chambres spacieuses de grand confort toutes décorées dans un style champêtre avec TV câblée, téléphone direct, wifi gratuite. Cuisine Régionale, inventive, avec des produits frais régionaux et de saison (ex : langue Lucullus, spéculoos, glace à la chicorée).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Our hotel is housed in a fully restored 17th century farm and is located just 5 minutes from Valenciennes and the Watteau museum of Fine Art, 30 minutes from Lille and Cateau Cambrésis (Matisse museum), 1 hour from Brussels, 2 hours from Paris and not far from Lens, with its branch of the Louvre museum. Our spacious and highly comfortable bedrooms are all decorated in a pastoral style and equipped with cable TV, direct-dial telephone and free WiFi. Enjoy regional, inventive cooking with dishes made from fresh seasonal and regional produce (e.g.: smoked beef tongue, speculoos, chicory ice cream).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Nuestro hotel se encuentra ubicado en una granja del siglo XVII completamente restaurada. Estamos a 5 minutos de Valenciennes y su museo Watteau de Bellas Artes, a 30 minutos de Lille y Le Cateau-Cambrésis, con su museo Matisse, a 1 hora de Bruselas, a 2 horas de ParÃs y en las cercanÃas del museo Louvre-Lens. En nuestro establecimiento encontrará amplias habitaciones con gran confort, decoradas en estilo bucólico. Cuentan con TV por cable, teléfono con lÃnea directa y Wifi gratuito. Cocina regional creativa elaborada con productos frescos regionales de temporada (por ejemplo: lengua Lucullus, galletas Speculoos, helado de chicoria).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il nostro hotel si trova in una fattoria restaurata del 17e secolo, a 5 min da Valenciennes e dal suo museo Watteau delle belle arti, a 30 min da Lilla e da Le Cateau-Cambrésis e dal museo Matisse, a 1 ora da Bruxelles, a 2 ore da Parigi e vicino al Louvre Lens. Troverete camere spaziose di grande confort, tutte decorate con stile rustico, con TV via cavo, telefono diretto, wifi gratuito. Cucina regionale, inventiva, con prodotti freschi regionali e di stagione : lingua « alla Lucullus » (lingua al fegato grasso), speculoos, gelato alla cicoria.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unser Hotel ist in einem restaurierten Bauernhof aus dem 17. Jahrhundert eingerichtet und befindet sich in 5 Minuten Entfernung zu Valenciennes und seinem Kunstmuseum Watteau, in 30 Minuten zu Lille und zu Cateau Cambrésis und seinem Matisse-Museum, in 1 Stunde zu Brüssel, 2 Stunden zu Paris und nahe des Louvre-Lens. Es erwarten Sie geräumige und äuÃ?erst komfortable Zimmer in ländlichem Stil, die mit Kabel-TV, Telefon mit Direktdurchwahl und kostenlosem WLAN ausgestattet sind. Regionale und einfallsreiche Küche aus frischen regionalen und saisonalen Produkten (geräucherter Rinderzunge, Speculoos, Chicorée-Eis.)]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Ons hotel ligt in een gerestaureerde 17de eeuwse boerderij. De uiterst comfortabele, ruime tweepersoonskamers zijn in landelijke stijl (met minibar, directe telefoonlijn, kabeltelevisie). De verfijnde keuken biedt veel streekgerechten.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[From Lille (A25) and Paris (A1), then A2/A19. Exit "Valenciennes centre, le Mont Houy Université", then follow signs to "Solesmes/Le Cateau". From Brussels, exit "Solesmes/Le Cateau".]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[En venant de Lille (A25) et Paris (A1) puis A2/A19. Sortir à Valenciennes centre, le Mont Houy Université, puis direction Solesmes/Le Cateau. De Bruxelles, sortie Solesmes/Le Cateau.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Viniendo de Lille (A25) y ParÃs (A1), luego la A2/A19. Salir en Valenciennes centro, Mont Houy Université, luego dirección Solesmes/Le Cateau. Desde Bruselas, salida «Solesmes/Le Cateau».]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Lille (A25) e Parigi (A1) poi A2/A19. Uscire a Valenciennes « centre », Mont Houy Université, poi direzione Solesmes/Le Cateau. Da Bruxelles, uscita Solesmes/Le Cateau.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Aus Lille (A25) und Paris (A1), dann A2/A19. In Valenciennes Centre ausfahren, weiter zum Mont Houy Université, dann Richtung Solesmes/Le Cateau. Aus Brüssel Ausfahrt Solesmes/Le Cateau.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ancienne ferme du XVIIIème siècle au cÅ?ur dâ??un parc arboré de 2 hectares]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A former 18th-century farm in 2 hectares of woodlands]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antigua granja del siglo XVIII en el corazón de un parque arbolado de 2 hectáreas]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Antica fattoria del XVIII secolo nel cuore di un parco alberato di 2 ettari]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ehemaliges Gehöft aus dem 18. Jahrhundert, mitten in einem 2 Hektar groÃ?en Park mit schönem Baumbestand]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Voormalige boerderij uit de 18de eeuw in een bebost park van 2 hectare]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Dans un parc de 2ha, à 15km de Valenciennes et ses sites culturels (musée, théâtre, vieille ville). Possibilité sur demande de balades équestres, VTT et tir à l'arc. A proximité de l'Avesnois et son patrimoine régional.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Set in 2 hectares of grounds, just 15km from the cultural sites of Valenciennes (museum, theatre, old town). Horse-riding, mountain-bike hire and archery on request. Close to the Avesnois region, with a rich cultural heritage.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En un parque de 2ha, a 15km de Valenciennes y sus lugares de interés cultural (museo, teatro, casco antiguo). Posibilidad de realizar paseos a caballo, BTT y tiro al arco a petición. En las cercanÃas de la región de Avesnois y su patrimonio regional.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In un parco di 2 ettari, a 15 km da Valenciennes e i suoi siti culturali (museo, teatro, città vecchia). Possibilità su richiesta di passeggiate a cavallo, mountain bike e tiro con lâ??arco. In prossimità dellâ??Avesnois e del suo patrimonio regionale.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In einem Park von 2 ha, 15 km von Valenciennes und seinen Kulturstätten entfernt (Museum, Theater, Altstadt). Auf Anfrage Möglichkeit zu Ausritten, Mountainbikefahren und BogenschieÃ?en. In naher Umgebung von Avesnois und seinem regionalen Erbgut.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In een 2 ha groot park, slechts 15 km van de cultuurstad Valenciennes (museum, theater ,oude stad). Paardrijden, mountainbike en boogschieten op aanvraag. Niet ver van de Avesnois met een heel bijzonder erfgoed.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 02/01 au 14/01 - du 31/7 au 22/8 - Tous les Dimanches soirs et soirs jours fériés ainsi que les samedis midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 02/01 au 14/01 - du 31/7 au 22/8 - Tous les Dimanches soirs et soirs jours fériés ainsi que les samedis midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 02/01 au 14/01 - du 31/7 au 22/8 - Tous les Dimanches soirs et soirs jours fériés ainsi que les samedis midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 02/01 au 14/01 - du 31/7 au 22/8 - Tous les Dimanches soirs et soirs jours fériés ainsi que les samedis midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 02/01 au 14/01 - du 31/7 au 22/8 - Tous les Dimanches soirs et soirs jours fériés ainsi que les samedis midi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 02/01 au 14/01 - du 31/7 au 22/8 - Tous les Dimanches soirs et soirs jours fériés ainsi que les samedis midi]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="10" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.5406" Latitude="50.293" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="80" RestaurantName="Hôtel la Gentilhommière"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 02/01 au 14/01 - du 31/7 au 22/8 - tous les samedis midis et dimabches soir. Fermés Lundi midi mardi midi et mercredi midi sauf pour groupes à partir de 10 personnes]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 02/01 au 14/01 - du 31/7 au 22/8 - tous les samedis midis et dimabches soir. Fermés Lundi midi mardi midi et mercredi midi sauf pour groupes à partir de 10 personnes]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 02/01 au 14/01 - du 31/7 au 22/8 - tous les samedis midis et dimabches soir. Fermés Lundi midi mardi midi et mercredi midi sauf pour groupes à partir de 10 personnes]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 02/01 au 14/01 - du 31/7 au 22/8 - tous les samedis midis et dimabches soir. Fermés Lundi midi mardi midi et mercredi midi sauf pour groupes à partir de 10 personnes]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 02/01 au 14/01 - du 31/7 au 22/8 - tous les samedis midis et dimabches soir. Fermés Lundi midi mardi midi et mercredi midi sauf pour groupes à partir de 10 personnes]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 02/01 au 14/01 - du 31/7 au 22/8 - tous les samedis midis et dimabches soir. Fermés Lundi midi mardi midi et mercredi midi sauf pour groupes à partir de 10 personnes]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Gentilhommière"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Juliette</GivenName><Surname>Dendievel</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="59019"><AddressLine><![CDATA[2 Rue de l'Eglise.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ARTRES]]></CityName><PostalCode>59269</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>la Gentilhommière</Name><Address><AddressLine><![CDATA[2 Rue de l'Eglise.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ARTRES]]></CityName><PostalCode>59269</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>fr88840183826</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="100.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="98.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="100.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="20.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="54.0" MinRate="39.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>ARTRES</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1007</Inhabitants><Position Latitude="3.5406" Longitude="50.293" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de