Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20966.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20966" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:03:31.666+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Spa le Roc au Chien</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[Take time to take a break and breathe the fresh air of our 7000 hectares of forest, in the heart of Normandy, between Rennes and Paris, discover Bagnoles-de-L'orne Normandie "Green and thermal spa". Book your relaxation and well-being stay at Hotel Spa Le Roc au Chien. A novelty in 2021 was the opening of our Apaizonia SPA with Spa, sauna, treatments and hydrojet massage table. Wake up to the sound of birdsong, rest in a cosy atmosphere, where each of our rooms offers you a different decor combining comfort and modernity. At the "La Belle Epoque" restaurant, awarded the "Maître Restaurateur" label, enjoy light and traditional cuisine with real gourmet secrets. The menu follows the seasons. On sunny days, you can enjoy the peace and quiet of the garden to recharge your batteries...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Prendetevi il tempo di fare una pausa e respirate l'aria fresca dei nostri 7000 ettari di foresta, nel cuore della Normandia, tra Rennes e Parigi, scoprite Bagnoles-de-L'orne Normandie "Green and thermal resort". Prenotate il vostro soggiorno di relax e benessere all'Hotel Spa Le Roc au Chien. Una novità nel 2021 l'apertura della nostra SPA Apaizonia con Spa, sauna, trattamenti e lettino idromassaggio. Svegliatevi al canto degli uccelli, riposate in un'atmosfera accogliente, dove ognuna delle nostre camere vi offre un arredamento diverso che unisce comfort e modernità . Al ristorante "La Belle Epoque", premiato con il marchio "Maître Restaurateur", potrete gustare una cucina leggera e tradizionale con veri e propri segreti gastronomici. Il menu segue le stagioni. Nelle giornate di sole, si può godere della tranquillità del giardino per ricaricare le batterie...]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Prenez le temps de faire une pause et respirer le grand air de nos 7000 ha de forêt, au cÅ?ur de la Normandie, entre Rennes et Paris, découvrez Bagnoles-de-Lâ??orne Normandie « Station verte et thermale ». Réserver votre séjour détente et bien-être à Lâ??Hôtel Spa Le Roc au Chien. Une nouveauté en 2021 l'ouverture de notre SPA Apaizonia avec Spa, sauna, soins et table de massage hydrojets. Vous réveillez avec le chant des oiseaux, vous reposer dans une ambiance douillette, ou chacune de nos chambres vous offre un décor différent alliant confort et modernité. Au restaurant « La Belle Epoque » labellisé Maître Restaurateur, savourez une cuisine légère et traditionnelle avec de véritables secrets gourmands. La carte épouse le fil des saisons. Aux beaux jours, vous pourrez profiter de la quiétude du jardin pour vous ressourcer...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nehmen Sie sich die Zeit für eine Pause und atmen Sie die frische Luft unseres 7000 Hektar groÃ?en Waldes, im Herzen der Normandie, zwischen Rennes und Paris, entdecken Sie Bagnoles-de-L'orne Normandie "Grüner und thermischer Kurort". Buchen Sie Ihren Entspannungs- und Wohlfühlaufenthalt im Hotel Spa Le Roc au Chien. Eine Neuheit im Jahr 2021 die Eröffnung unseres SPA Apaizonia mit Spa, Sauna, Behandlungen und Hydrojet-Massagetisch. Wachen Sie mit dem Gesang der Vögel auf, ruhen Sie sich in einer gemütlichen Atmosphäre aus. Jedes unserer Zimmer bietet Ihnen eine andere Einrichtung, die Komfort und Modernität verbindet. Im Restaurant "La Belle Epoque", ausgezeichnet mit dem Label "Maître Restaurateur", genieÃ?en Sie leichte und traditionelle Küche mit echten Gourmet-Geheimnissen. Das Menü folgt den Jahreszeiten. An sonnigen Tagen können Sie die Ruhe des Gartens genieÃ?en, um neue Energie zu tanken...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Tómese el tiempo de hacer una pausa y respirar el aire fresco de nuestras 7000 hectáreas de bosque, en el corazón de NormandÃa, entre Rennes y ParÃs, descubra Bagnoles-de-L'orne Normandie "Balneario verde y termal". Reserve su estancia de relajación y bienestar en el Hotel Spa Le Roc au Chien. Una novedad en 2021 la apertura de nuestro SPA Apaizonia con Spa, sauna, tratamientos y mesa de masaje con hidrojet. Despierte con el canto de los pájaros, descanse en un ambiente acogedor, donde cada una de nuestras habitaciones le ofrece una decoración diferente que combina el confort y la modernidad. En el restaurante "La Belle Epoque", galardonado con la etiqueta de "Maître Restaurateur", disfrute de una cocina ligera y tradicional con verdaderos secretos gastronómicos. El menú sigue las estaciones. En dÃas soleados, puedes disfrutar de la tranquilidad del jardÃn para recargar las pilas...]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[A 40km de Alençon. Desde ParÃs, tomar la N12 hasta Alençon, luego dirección Saint-Malo - Mont Saint-Michel. En Couterne girar a la derecha, seguir hacia â??Bagnoles-Lacâ??. Estación de tren SNCF de Briouze o de Argentan (salida desde ParÃs-Montparnasse), servicio de autobús de la SNCF. Aeródromo de Bagnoles les Bruyères.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At two and a half hours from Paris, the ideal stopover on the road to Brittany.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A 40 km dâ??Alençon â?? de Paris, prendre la N12 jusquâ??à Alençon puis direction Saint-Malo â?? Mont Saint-Michel. A Couterne tourner à droite, suivre Bagnoles-Lac. Gare de Briouze ou Argentan (départ de Paris- Montparnasse) service de bus SNCF . Aérodrome de Bagnoles les Bruyères.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 40 km da Alençon â?? da Parigi, prendere la N12 fino ad Alençon poi direzione Saint-Malo â?? Mont-Saint-Michel. A Couterne, girare a destra, seguire Bagnoles-Lac. Stazione di Briouze o Argentan (partenza da Parigi- Montparnasse) autobus SNCF . Aeroporto di Bagnoles-les- Bruyères.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[40 km von Alençon â?? ab Paris die N12 bis Alençon, dann Richtung Saint-Malo â?? Mont Saint-Michel. In Couterne rechts abbiegen, der Richtung Bagnoles-Lac folgen. Bahnhof Briouze oder Argentan (Bahnbus ab Paris- Montparnasse). Flugfeld Bagnoles les Bruyères.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="it"><![CDATA[Bella dimora situata a due passi dalle terme di Bagnoles de l'Orne]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Mooi verblijf op een steenworp van de thermen van Bagnoles de l'Orne]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Belle demeure située à deux pas des thermes de Bagnoles de l'Orne]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A beautiful residence located close to the thermal baths in Bagnoles de l'Orne]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ein schönes Anwesen, nur wenige Schritte von den Thermen Bagnoles de lâ??Orne entfernt]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Bonita casa situada a dos pasos de las termas de Bagnoles de l'Orne]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Vous découvrirez les 1001 facettes de la Normandie en parcourant à pied ou à vélo les nombreux chemins partant non loin de l'hôtel. Vous profiterez tout simplement de la station thermale de Bagnoles-de-Lâ??orne : son lac, son casino, sa forêt, son golf. A 15km de la cité médiévale de Domfront. A 25km du château de Carouges. A 55km du Haras du Pin. A 1H30 du Mont-Saint-Michel et des plages du débarquement, du village de Camembert, de Deauville et des nombreuses cidreries du Calvados.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Scoprirete le 1001 sfaccettature della Normandia percorrendo a piedi o in bicicletta i numerosi sentieri che iniziano nei pressi dell'hotel. Potrete godervi la stazione termale di Bagnoles-de-l'Orne: il suo lago, il suo casinò, la sua foresta, il suo campo da golf. A 15 km dalla città medievale di Domfront. A 25 km dal castello di Carouges. A 55 km dalle Haras du Pin. A 1:30 dal Mont-Saint-Michel e dalle spiagge dello sbarco, dal villaggio di Camembert, da Deauville e dalle numerose sidrerie del Calvados.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Sie können die 1001 Facetten der Normandie entdecken, wenn Sie zu FuÃ? oder mit dem Fahrrad die zahlreichen Wege entlang gehen oder fahren, die unweit vom Hotel beginnen. Sie können einfach vom Kurort Bagnoles-de-Lâ??Orne profitieren: der See, das Kasino, der Wald, der Golfplatz. 15km von der mittelalterlichen Stadt Domfront entfernt. 25km vom Schloss Carouges entfernt. 55km vom Gestüt Haras du Pin entfernt. In 1½ Std. Entfernung vom Mont Saint-Michel und den Stränden, an denen die alliierte Landung stattgefunden hat, vom Dorf Camembert, von Deauville und den zahlreichen Cidre-Kellereien im Departement Calvados.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[You will discover the 1001 sides to Normandy by travelling along the numerous routes on foot or by bike, starting not far from the hotel. You will quite simply enjoy the spa resort of Bagnoles-de-Lâ??orne: its pool, its casino, its forest and its golf course. 15km from the medieval town of Domfront. 25km from the Château de Carouges. 55km from the Haras du Pin. 1 hour 30 minutes from Mont-Saint-Michel and the landing beaches, the village of Camembert and Deauville, as well as numerous Calvados cider works.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Descubrirá las 1.001 facetas de NormandÃa recorriendo a pie o en bici las numerosas rutas que parten de puntos situados cerca del hotel. O podrá simplemente disfrutar de la estación termal de Bagnoles-de-Lâ??orne: su lago, su casino, su bosque, su campo de golf. A 15 km de la ciudad medieval de Domfront. A 25 km del castillo de Carouges. A 55 km de Haras du Pin. A 1 hora y 30 minutos del Monte Saint-Michel y de las playas del desembarco, de la población de Camembert, Deauville y de numerosas sidrerÃas de Calvados.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 12/02 - du 14/11 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 12/02 - du 14/11 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 12/02 - du 14/11 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 12/02 - du 14/11 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 12/02 - du 14/11 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 12/02 - du 14/11 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="36" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.4172" Latitude="48.5542" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="65" RestaurantName="Logis Hôtel Spa le Roc au Chien"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Belle Epoque"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ d
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de