Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20971.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20971" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:26.204+01:00"><HotelName>Logis Cozy Hôtel</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Idéalement situé à Morlaix, cet hôtel moderne propose une connexion Wi-Fi gratuite, une terrasse et un restaurant. Toutes les chambres sont équipées d'une télévision écran plat avec Bein sport. Elles sont également dotées d'un plateau de courtoisie et comprennent une salle de bain privative avec article de toilette gratuit. Un petit-déjeuner buffet est servi tous les jours aux saveurs de la Bretagne avec différents produits locaux. A seulement 2 mn du centre-ville de Morlaix et de son port et à proximité de la voie express Brest/Paris fait de cet établissement une halte idéale. Séjour d'affaires, escapade en famille ou séminaire, son jardin de 8000m² de verdure se prête à toutes les occasions. Vous pourrez vous détendre au bar à l'atmosphère très cosy ou bien profiter de notre de salle de sport. Vous bénéficierez gratuitement d'un parking privé sur place. Lors de votre séjour, vous pourrez profiter d'un garage à motos et à vélos. Toute l'équipe du Cozy Hôtel se fera un plaisir de vous recevoir et de vous accueillir tout au long de votre séjour et de vous guider si vous le souhaitez pour de nouvelles aventures dans notre si belle région !]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Dieses moderne Hotel in idealer Lage in Morlaix bietet einen kostenlosen WLAN-Anschluss, eine Terrasse und ein Restaurant, das von Montag bis Donnerstag vor Ort aus frischen lokalen Produkten zubereitete Gerichte anbietet, sowie Fast Food an den anderen Wochentagen. Alle Zimmer sind mit einem Flachbildschirm mit dem Sportsender Bein Sports ausgestattet. Sie verfügen ebenfalls über ein BegrüÃ?ungstablett und ein separates Badezimmer mit Gratis-Toilettenartikeln. Das Frühstücksbüffet wird täglich mit verschiedenen lokalen Produkten und typischer Würze der Bretagne serviert. Dieser Betrieb liegt nur 2 Minuten vom Stadtzentrum von Morlaix und dem Hafen entfernt, nahe an der SchnellstraÃ?e Brest/Paris und ist somit eine ideale Zwischenstation. Sei es für Geschäftsreisen, Kurzurlaub mit der Familie oder Seminare, der groÃ?e Garten mit 8000m² Grünfläche eignet sich für Anlässe aller Art. Sie können sich an der Bar mit der sehr gemütlichen Atmosphäre entspannen oder auch unseren Fitnessraum nutzen. Vor Ort steht Ihnen ein kostenloser Privatparkplatz zur Verfügung. Während Ihres Urlaubs können Sie eine Garage für Motorräder und Fahrräder nutzen. Das gesamte Team des Cozy Hotel freut sich darauf, Sie begrüÃ?en zu dürfen, Sie während Ihres gesamten Aufenthalts zu begleiten und Ihnen Tipps zu neuen Abenteuern in unserer schönen Region zu geben, wenn Sie dies möchten.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Ideally located in Morlaix, this modern hotel offers a free Wi-Fi connection, a terrace and a restaurant which offers dishes made from fresh and local produce on site from Monday to Thursday, as well as fast food the rest of the week. All the rooms are equipped with a flat screen TV with Bein Sports. They also have a courtesy tray and include a private bathroom with free toiletries. A buffet breakfast is served everyday showcasing the flavours of Brittany with different local produce. Just 2 minutes from the town centre of Morlaix and its port and being near to the Brest/Paris fast lane make this establishment an ideal stopover. Business trips, family getaways or seminars; its 8000m² verdant garden lends itself to all occasions. You can relax at the bar with a very cosy atmosphere or enjoy our fitness room. You will benefit from private parking on site. During your stay, you can enjoy a bike and motor bike garage. All the team from the Cozy Hôtel will be delighted to receive you and welcome you all throughout your stay and guide you, if you wish, in terms of new adventures in our most wonderful region!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Muy bien situado en Morlaix, este hotel moderno dispone de conexión wifi gratuita, una terraza y un restaurante que propone platos elaborados con productos frescos y locales de lunes a jueves, además de restauración rápida el resto de la semana. Todas las habitaciones disponen de televisor de pantalla plana y el canal Bein Sports. Además, cuentan con una bandeja de cortesÃa a disposición de los huéspedes y un cuarto de baño propio con productos de higiene gratuitos. El desayuno bufé diario se caracteriza por sus sabores de la Bretaña y una amplia variedad de productos locales. Este establecimiento es una parada ideal por su ubicación, a tan solo 2 min del centro urbano de Morlaix y del puerto, y cerca de la vÃa rápida Brest-ParÃs. Ya sea un viaje de negocios, una escapada en familia o un seminario, su frondoso jardÃn de 8000 m² se presta a cualquier ocasión. Podrá relajarse en el bar de ambiente muy acogedor o disfrutar de nuestro gimnasio. Además, dispone de aparcamiento privado gratuito. Durante su estancia, podrá disponer de un garaje para motos y bicicletas. Todo el equipo del hotel Cozy estará encantado de recibirle y acogerle durante su estancia, además de asesorarle si desea disfrutar de nuevas aventuras en nuestra región.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato in posizione strategica a Morlaix, questo moderno hotel offre connessione Wi-Fi gratuita, una terrazza e un ristorante che propone piatti a base di prodotti freschi e locali sul posto dal lunedì al giovedì, nonché una ristorazione rapida nel resto della settimana. Tutte le camere sono dotate di TV a schermo piatto con Bein Sports. Hanno anche un vassoio di benvenuto e includono un bagno privato con articoli da toeletta gratuiti. Una colazione a buffet viene servita ogni giorno all'insegna dei sapori della Bretagna con diversi prodotti locali. A soli 2 minuti dal centro della città di Morlaix e dal suo porto e vicino alla superstrada Brest/Parigi, questa struttura è ideale per una sosta. Per soggiorni di lavoro, vacanze in famiglia o seminari, il suo giardino con 8000m² di verde è adatto a tutte le occasioni. Potrete distendervi nel bar caratterizzato da un'atmosfera molto rilassata e accogliente o godervi la nostra palestra. In loco è disponibile anche un parcheggio privato gratuito. Durante il vostro soggiorno, potrete usufruire di un garage per moto e biciclette. Tutto il team del Cozy Hotel sarà lieto di ricevervi e accogliervi durante il vostro soggiorno e di guidarvi, se lo desiderate, per nuove avventure nella nostra bella regione!]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="es"><![CDATA[Punto de partida ideal para visitar la bahÃa de Morlaix]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Point de départ idéal pour visiter la baie de Morlaix]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Ideal starting point to visit the Bay of Morlaix]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Idealer Ausgangspunkt um die Bucht von Morlaix zu besuchen]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Ideaal vertrekpunt voor een bezoek aan de baai van Morlaix]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Punto di partenza ideale per visitare la baia di Morlaix]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Le COZY hôtel est un havre de paix près de la ville de Morlaix et de la voie express Brest â?? Rennes, et un point de départ stratégique pour votre découverte de la région. A 3 km de Morlaix et 1.5 km de la voie express Brest Rennes. Lâ??hôtel se situe à 15 minutes des plages, 30 minutes de Roscoff, 20 minutes de lâ??enclos paroissial de Saint-Thégonnec. Le Golf de Carantec, ainsi que le centre nautique sont à 15 minutes de lâ??hôtel. Centre équestre, centre aquatique à 5 km de lâ??hôtel.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das COZY Hotel ist ein Hafen der Ruhe in der Nähe der Stadt Morlaix und der SchnellstraÃ?e zwischen Brest und Rennes, der ideale Ausgangspunkt für Ihre Ausflüge in diese Gegend. 3km von Morlaix und 1.5 km von der SchnellstraÃ?e Brest Rennes. Das Hotel ist 15 Minuten von den Stränden, 30 Minuten von Roscoff, 20 Minuten von den Kirchenmauern von Saint-Thégonnec entfernt. Der Golf von Carantec sowie das Segelsportzentrum sind in 15 Minuten vom Hotel aus zu erreichen. Reitsportzentrum, Wassersportzentrum in 5km Distanz vom Hotel.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The COZY hotel is a haven of peace near the town of Morlaix and the Brest - Rennes expressway, and a strategic starting point for your discovery of the region. Just 3 km from Morlaix and 1.5 km from the Rennes Brest expressway. The hotel is located 15 minutes from the beaches, 30 minutes from Roscoff, 20 minutes from the churchyard of St. Thégonnec. Carantec golf course and the nautical centre are 15 minutes away. Horse-riding centre, swimming pool just 5 km from the hotel.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El COZY hotel es un remanso de paz cerca de la ciudad de Morlaix y de la autovÃa Brest â?? Rennes y un punto de partida estratégico para descubrir la región. A 3 km de Morlaix y a 1,5 km de la autovÃa Brest Rennes. El hotel se sitúa a 15 minutos de las playas, 30 minutos de Roscoff y 20 minutos del recinto parroquial de Saint-Thégonnec. El campo de golf de Carantec, asà como el centro náutico se encuentran a 15 minutos del hotel. Centro ecuestre y centro acuático a 5 km del hotel.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il COZY Hotel è unâ??oasi di pace nei pressi della città di Morlaix e della superstrada Brest-Rennes, nonché un punto di partenza strategico per andare alla scoperta della regione. A 3 km da Morlaix e a 1,5 km dalla superstrada Brest-Rennes. Lâ??hotel è situato a 15 minuti dalle spiagge, a 30 minuti da Roscoff, a 20 minuti dal complesso parrocchiale di Saint-Thégonnec. Il campo da golf di Carantec e il centro nautico distano 15 minuti dallâ??hotel. Centro ippico, centro acquatico a 5 km dallâ??hotel.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[The COZY hotel is a haven of peace near the town of Morlaix and the Brest - Rennes expressway, and a strategic starting point for your discovery of the region. Just 3 km from Morlaix and 1.5 km from the Rennes Brest expressway. The hotel is located 15 minutes from the beaches, 30 minutes from Roscoff, 20 minutes from the churchyard of St. Thégonnec. Carantec golf course and the nautical centre are 15 minutes away. Horse-riding centre, swimming pool just 5 km from the hotel.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 27/12 au 31/12 - du 01/01 au 04/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 27/12 au 31/12 - du 01/01 au 04/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 27/12 au 31/12 - du 01/01 au 04/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 27/12 au 31/12 - du 01/01 au 04/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 27/12 au 31/12 - du 01/01 au 04/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 27/12 au 3
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de