Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20987.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20987" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:57:17.172+01:00"><HotelName>Hôtel le Cara Sol</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Située au cÅ?ur des Pyrénées-Orientales, Elne la plus ancienne cité et autrefois capitale du Roussillon, est riche d'un passé chargé d'histoire. Elle se trouve à 10 km de Perpignan, à 10 mn des plages et à 30 mn de L'Espagne. Bénéficiant d'un climat privilégié, l'hôtel-restaurant Carasol, niché dans les remparts, à l'entrée de la vieille citadelle est une invitation à la détente. Pour vos séjours d'affaires ou d'agrément, cet hôtel entièrement non-fumeur dispose de 15 chambres confortables et aux équipements modernes, parfaitement intégrées dans l'architecture romane et gothique des lieux. Au restaurant, une cuisine européenne associée à des plats et saveurs du terroir vous sera servie en salle dans une ambiance chaleureuse et un confort raffiné, ou bien, sur la terrasse panoramique offrant une vue imprenable sur la plaine du Roussillon et le Mont Canigou. A mi-chemin entre mer et montagne, les amateurs d'histoire et de culture, les amoureux de la nature seront comblés par les richesses touristiques du pays Catalan. La situation de ce charmant hôtel vous permettra de profiter de l'atmosphère de la ville haute avec ses ruelles pavées, son cloître et sa cathédrale à proximité, mais aussi ses musées et galeries d'art.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Deep in the heart of the Pyrenees-Orientales département, Elne the oldest town and former capital of Roussillon, boasts a rich past steeped in history and is ideally located, just 10km from Perpignan, 10' from the Mediterranean beaches and 30' from the Spanish border. Benefitting from a truly exceptional climate, Hotel & Restaurant Carasol, nestled amidst the old town walls at the entrance to the ancient citadel, invites visitors to enjoy a moment of pure rest & relaxation. This totally non-smoking hotel accommodates professional and leisure travellers alike in 15 comfortable bedrooms, all equipped with the latest modern fittings, perfectly integrated into the Romanesque and Gothic architecture of the surroundings. Our restaurant specializes in European cuisine and local specialities served in the warm atmosphere and refined comfort of our dining room, or outside on our panoramic terrace offering unspoiled views across the Roussillon plain and Mount Canigou. Midway between the sea and the mountains, history, culture and nature lovers alike will find everything that they could wish for in Catalan country. The location of this charming hotel will enable you to make the most of the upper town, with its paved streets and the nearby cathedral and cloisters, but also the numerous museums and art galleries.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Elne, la ciudad más antigua de Rousillon, y antiguamente su capital, está situada en el corazón de los Pirineos Orientales y cuenta con un pasado cargado de historia. Nos encontramos a 10km de Perpiñán, a 10 minutos de las playas y a 30 minutos de España. Con un clima privilegiado, el hotel-restaurante Carasol, ubicado en las murallas a la entrada de la ciudadela, es una invitación al relax. Para sus estancias de trabajo o de placer, le proponemos un hotel libre de humos en el que disponemos de 15 confortables habitaciones dotadas de un equipamiento moderno y perfectamente integradas en la arquitectura románica y gótica del lugar. En el restaurante ofrecemos una cocina europea, junto a platos y sabores de la tierra, servidos bien en una sala de ambiente cálido y confort refinado, o bien en la terraza panorámica con una magnÃfica vista de la planicie de Roussillon y el Monte Canigou. A medio camino entre el mar y la montaña, los amantes de la historia, la cultura y la naturaleza disfrutarán inmensamente con las riquezas turÃsticas de la región catalana. La ubicación de este encantador hotel le permitirá disfrutar del ambiente de la ciudadela con sus callejuelas adoquinadas, su claustro, la cercana catedral, los museos y las galerÃas de arte.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Inmitten des Departements Pyrénées-Orientales liegt die geschichtsreiche Stadt Elne, ehemalige Hauptstadt von Roussillon. Sie befindet sich nur 10 km von Perpignan, 10 Minuten von den Stränden und 30 Minuten von Spanien entfernt. Das sich einem besonders guten Klima erfreuende Hotel-Restaurant â??Carasolâ?? schmiegt sich an die Festungsmauern am Eingang zur alten Zitadelle an und lädt zu Entspannung ein. Das Nichtraucherhotel begrüÃ?t Sie im Urlaub oder auf Geschäftsreise mit 15 komfortablen Zimmern mit moderner Ausstattung, die sich perfekt an die romanische und gotische Architektur dieses Ortes anpasst. Das Restaurant erwartet Sie mit europäischer Küche in Verbindung mit Gerichten und Spezialitäten der Region in einem herzlichen Ambiente und geschmackvoller Einrichtung des Restaurantsaals oder auf der Panoramaterrasse mit uneinnehmbarem Blick auf das Flachland des Roussillon und den Mont Canigou. An diesem Ort, auf halbem Weg zwischen Meer und Bergen, kommen Geschichts-, Kultur- und Naturfreunde mit den touristischen Sehenswürdigkeiten des Pays Catalan auf ihre Kosten. GenieÃ?en Sie die Lage dieses charmanten Hotels im oberen Teil der Stadt mit ihren gepflasterten SträÃ?chen, ihrem Kloster und der nahe liegenden Kathedrale sowie ihren Museen und Kunstgalerien.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situata nel cuore dei Pirenei Orientali, Elne, la più vecchia città e antica capitale del Rossiglione, vanta un passato ricco di storia. Si trova a 10 km da Perpignano, à 10 min dalle spiagge e a 30 min dalla Spagna. Situato in una regione dal clima mite, lâ??hotel-ristorante Carasol, rinchiuso nelle mura di cinta, allâ??ingresso della vecchia cittadella, è un invito al relax. Per i vostri soggiorni di lavoro o di piacere, questo hotel interamente per non fumatori dispone di 15 comode camere e di confort moderni, perfettamente integrati nellâ??architettura romanica et gotica del luogo. Al ristorante, una cucina europea associata a piatti e sapori locali vi sarà servita in sala in unâ??atmosfera accogliente e un confort raffinato o sulla terrazza panoramica con una vista mozzafiato sulla pianura del Rossiglione e il monte Canigou. A metà strada tra mare e montagna, gli amanti di storia e cultura e gli appassionati della natura saranno appagati dalle ricchezze turistiche del paese catalano. La situazione di questo piacevole hôtel vi permetterà di approfittare dellâ??atmosfera della città alta con le viuzze lastricate, il chiostro e la cattedrale nelle vicinanze, senza dimenticare i musei e le gallerie dâ??arte.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Gare dâ??Elne à 500 m. Gare de Perpignan à 10 km. Aéroport de Perpignan à 15 km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Elne Station at 500 m. Perpignan Station at 10 km. Perpignan Airport at 15 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Estación de tren de Elne a 500m. Estación de tren de Perpiñán a 10km. Aeropuerto de Perpiñán a 15km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Bahnhof Elne in 500 m. Bahnhof Perpignan in 10 km. Flughafen Perpignan in 15 km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Stazione di Elne a 500 metri. Stazione di Perpignan a 10 km. Aeroporto di Perpignan a 15 km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé dans une ancienne cité. Proche des plages et de l'Espagne]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located in an old town. Near the beaches and Spain]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en una ciudad antigua. Cerca de las playas y España]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato in un'antica cittadina. Vicino alle spiagge e alla Spagna]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Lage in einer historischen alten Stadt. In der Nähe der Strände und von Spanien]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De ligging in een oude stad. Dicht bij de stranden en Spanje]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[La commune d'Elne possède un indéniable intérêt historique : Le Hôtel Restaurant Cara Sol se situe au cÅ?ur du plus vieux village de la région Languedoc-Roussillon. Au sein même de la ville vous pourrez découvrir, au détour des ruelles et porches de pierre : La Cathédrale du 11ème iècle ; Le Musée Terrus ; Les galeries d'Art ; L'atelier du Souffleur de verre ; L'atelier du Maître Vitrier ; Les caves des Producteurs de Vins ; Le marché traditionnel (lundi, mercredi, vendredi) ; La ferme des papillons tropicaux. Perpignan, capitale de région, avec sa vie trépidante méridionale et son Château des Rois de Majorque se trouve à uniquement 10 km nord dâ??Elne. Collioure, petite ville de bord de mer, célèbre pour ses artistes peintree, Matisse, Picasso et Derain, et pour le chemin des fauvistes, vous enivre avec ses couleurs. Ceret, charmante ville dans les terres catalanes est fière de vous faire découvrir son Musée dâ??Art Moderne, avec des Å?uvres de Picasso, Chagall et Miro. En Espagne, Figueras et Cadaques, à 45 minutes de route de lâ??hôtel, vous plongent dans le monde surréaliste de Salvador Dali.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Formerly Iberian, then Roman, Elne is the oldest town in the Languedoc Roussillon, and Hotel Cara-Sol, with an elevated position overlooking the Languedoc Plain and the Eastern Pyrenees, is perfectly situated to discover and explore one of the most diverse and richest cultural regions of France. Places to visit: Elne cathedral ; Perpignan, Elne is situated just 10km south of Perpignan, the second town of Catalonia. This bustling, dynamic place is full of great charm, with its old town dominated by the Palace of the Kings of Majorca. Perpignan can easily be reached by road or train from Hotel Cara-Sol. Collioure, the nearby coastal town, attracted artists such as Matisse, Picasso and Derain, inspired by the light and beauty of the town, and many colourful copies of theirs and others' works can be seen at the exact spot where each was painted. Ceret, charming little town, features within its Museum of Modern Art works by Picasso, Marc Chagall and Joan Miro. Figueras and Cadaques, both in Spain, a 45 minutes drive from the hotel, are famous for Salvador Dali museum and home. Activities : walking, mountain biking and cycling.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El municipio de Elne posee un innegable interés histórico: el Hotel Restaurante Cara Sol está situado en el corazón del pueblo más antiguo de la región Languedoc-Roussillon. En el mismo pueblo podrá descubrir, en los recodos de las callejuelas y porches de piedra: la Catedral del siglo XI, el Museo Terrus, las galerÃas de arte, el taller del soplador de cristal, el taller del maestro vidriero, las bodegas de los productores de vino, el mercado tradicional (lunes, miércoles, viernes) y la granja de mariposas tropicales. Perpiñán, capital de la región, con su vida trepidante meridional y su Castillo de los Reyes de Mallorca, se encuentra a solo 10km al norte de Elne. Collioure, pequeña ciudad a orillas del mar, célebre por sus artistas pintores, Matisse, Picaso y Derain, y por el camino de los fauvistas, le embriagará con sus colores. Ceret, encantadora ciudad en tierras catalanas, está orgullosa de hacerle descubrir su Museo de Arte Moderno, con obras de Picaso, Chagall y Miró. En España, Figueras y Cadaqués, a 45 minutos de carretera desde el hotel, le sumergirán en el mundo surrealista de Salvador DalÃ.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Gemeinde Elne verfügt über ein unleugbares historisches Interesse: Das Hotel-Restaurant â??Cara Solâ?? liegt inmitten des ältesten Dorfes der Region Languedoc-Roussillon. Im Herzen der Stadt selbst erwarten Sie SträÃ?chen und Steinportale: Kathedrale aus dem 11. Jahrhundert; Terrus-Museum; Kunstgalerien; Glasbläserwerkstatt; Werkstatt des Glasermeisters; Weinkeller von Erzeugern; traditioneller Markt (Montag, Mittwoch, Freitag); Farm tropischer Schmetterlinge. Perpignan, die Hauptstadt der Region, mit seinem pulsierenden südfranzösischen Leben und das Schloss der Könige von Mallorca in nur 10 km nördlich von Elne. Collioure, eine kleine Stadt am Meer, berühmt für ihre Maler wie Matisse, Picasso und Derain sowie für den â??Chemin des Fauvistesâ??, betört mit ihren Farben. Ceret, eine charmante Stadt in Katalonien, ist stolz darauf, Ihnen ihr Museum moderner Kunst mit Kunstwerken von Picasso, Chagall und Miro vorstellen zu dürfen. In Spanien Figueras und Cadaques, in 45 Minuten Anfahrt vom Hotel, tauchen Sie in die surrealistische Welt von Salvador Dali.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il comune di Elne ha un'innegabile importanza storica: l'hotel ristorante Cara Sol si trova nel cuore del più vecchio villaggio della regione Linguadoca-Rossiglione. Nel cuore della città , girando per stradine e portici in pietra, potrete scoprire: la cattedrale dell'11o secolo, il museo Terrus; le gallerie d'Arte; il laboratorio del soffiatore di vetro; il laboratorio del mastro vetraio; le cantine di produttori di vini; il mercato tradizionale (lunedì, mercoledì e venerdì); la fattoria delle farfalle tropicali. A soli 10 km a nord di Elne si trova Perpignan, capitale della regione, con la trepidante vita meridionale e il castello dei re di Majorque. Resterete inebriati dai colori di Collioure, piccola città lungo il mare, famosa per i pittori, Matisse, Picasso e Derain e per il percorso degli artisti fauve. Ceret, affascinante città nelle terre catalane, è fiera di farvi scoprire il Museo d'Arte Moderna, con opere di Picasso, Chagall e Miro. In Spagna, Figueras e Cadaques, a 45 minuti di strada dall'hotel, vi porteranno nel mondo surrealista di Salvador Dali.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="15" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.9708" Latitude="42.5982" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="34" RestaurantName="Hôtel le Cara Sol"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Cara Sol"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Mathieu/Estelle</GivenName><Surname>Léger/Beck</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="66065"><AddressLine><![CDATA[10 Boulevard Illiberis.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ELNE]]></CityName><PostalCode>66200</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS LES PARADIS NOMADES</Name><Address><AddressLine><![CDATA[10 Boulevard Illiberis.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ELNE]]></CityName><PostalCode>66200</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR46841035181</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="85.5" MinRate="75.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="105.0" MinRate="86.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="107.0" MinRate="86.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="40.0" MinRate="17.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>ELNE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>6473</Inhabitants><Position Latitude="2.9708" Longitude="42.5982" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de