Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-21001.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="21001" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-19T19:36:28.682+01:00"><HotelName>Logis Auberge Saint Simond</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Citée dans les plus grands guides nationaux, la qualité de notre cuisine maison élaborée avec des produits frais, et le cadre chaleureux de notre restaurant vous séduiront. Dès les beaux jours, vous apprécierez le cadre agréable de notre terrasse ombragée par des platanes centenaires. Un grand espace de verdure vous est accessible à tout instant. C'est le moment de faire une pause, de se détendre, de faire un tour du côté de la volière ou tout simplement de boire un verre dans ce joli coin de nature.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Listed in all of the major national guides, the quality of our home-made dishes made with fresh market produce, along with the warm surroundings of our restaurant, are sure to win your heart. In fine weather, make the most of our lovely terrace, shaded by hundred year-old plane trees. A large expanse of greenery is available to all guests at any moment. Take a break, relax, enjoy a leisurely stroll or quite simply a drink in this lovely natural setting.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Citada en las guÃas nacionales más importantes, la calidad de nuestra cocina casera elaborada con productos frescos y el ambiente acogedor de nuestro restaurante le cautivarán. Desde el inicio del buen tiempo, podrá disfrutar del ambiente agradable de nuestra terraza, a la que dan sombra plátanos centenarios. Gran espacio ajardinado accesible en todo momento. Es la ocasión de hacer una pausa, de detenerse, de dar una vuelta por la pajarera o simplemente beber una copa en este bello rincón de la naturaleza.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La qualità della nostra cucina fatta in casa con prodotti freschi (presente nelle più rinomate guide nazionali) e lâ??atmosfera accogliente del nostro ristorante sapranno sedurvi. Durante la bella stagione, potrete apprezzare la cornice piacevole della nostra terrazza ombreggiata da platani centenari. Potrete approfittare di un grande spazio verdeggiante ad ogni momento, per fare una pausa, rilassarvi, di andare a vedere la voliera o semplicemente bere qualcosa in questo bellâ??angolo di natura.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unser in den gröÃ?ten nationalen Reiseführern beschriebenes Hotel mit seiner Küche von Qualität aus frischen Produkten wird Sie im warmherzigen Rahmen des Restaurants zu verzaubern wissen. GenieÃ?en Sie ab Beginn der schönen Jahreszeit den angenehmen Rahmen unserer schattigen Terrasse unter hundertjährigen Platanen sowie den rund um die Uhr zugängigen grünen Naturraum. Der Zeitpunkt ist gekommen, eine Pause zu machen, sich zu entspannen, sich des Vogelgeheges zu erfreuen oder ganz einfach ein Gläschen im Grünen zu trinken.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa piscine et son grand espace de verdure]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Swimming pool and large green space]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su piscina y su gran área verde]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua piscina e il suo ampio spazio verde]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der Pool und die groÃ?e Grünfläche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het zwembad en de ruime tuin]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Croisières sur le lac, randonnées pédestres, parapente, voile, golf 18 trous, pêche, ski nautique. A 10mn en voiture, le paradis du ski de fond. Visite de l'Abbaye de Hautecombe, belvédère de la Chambotte, promenade sur le canal de Savières, lac d'Annecy, les chemins du Baroque..., 150 km de pistes sur le grand plateau nordique du Revard, raquettes, chiens de traîneau.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Cruises on the lake, rambling routes, paragliding, sailing, 18-hole golf course, fishing, water-skiing. 10' away by car, a Nordic skier's paradise. Visit Hautecombe Abbey, Chambotte Belvedere, Savières canal, the lake of Annecy, the Baroque trail..., 150 km of tracks on the Nordic plateau of Revard, snowshoeing, dog-drawn sleighing.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cruceros por el lago, excursiones a pie, parapente, vela, campo de golf de 18 hoyos, pesca, esquà acuático. A 10min en coche, el paraÃso del esquà de fondo. Visita de la abadÃa de Hautecombe, mirador de la Chambotte, paseo por el canal de Savières, lago de Annecy, los caminos del Barroco..., 150km de pistas por la gran meseta nórdica de Revard, raquetas, perros con trineos.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Crociere sul lago, escursioni a piedi, parapendio, vela, golf 18 buche, pesca, sci nautico. A 10 min in automobile, il paradiso dello sci di fondo. Visita dellâ??abazia di Hautecombe, belvedere della Chambotte, passeggiata sul canale di Savières, lago di Annecy, percorsi dellâ??arte barocca..., 150 km di piste sul grande altipiano nordico del Revard, racchette, cani da slitta.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Bootfahrten auf dem See, Wanderungen, Gleitschirmfliegen, Segeln, Golfplatz mit 18 Löchern, Angeln, Wasserskifahren. 10 Min. mit dem Auto vom Langlaufparadies entfernt. Besichtigung der Abtei Hautecombe, Belvedere der Chambotte, Bootfahrt auf dem Savières-Kanal, Annecy-See, â??Chemins du Baroqueâ?? uvm., 150 km Skipisten auf dem â??Grand Plateau Nordiqueâ?? des Revard, Schneebrettlaufen, Hundeschlitten.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="24" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.9128" Latitude="45.7037" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="40" RestaurantName="Logis Auberge Saint Simond"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Auberge Saint Simond"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Jacques/Nadia</GivenName><Surname>Miotte</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="73008"><AddressLine><![CDATA[130 Avenue de Saint-Simond.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[AIX LES BAINS]]></CityName><PostalCode>73100</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 79 88 35 02" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 79 88 38 45" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL MIOTTE PRO</Name><Address><AddressLine><![CDATA[130 Avenue de Saint-Simond.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[AIX LES BAINS]]></CityName><PostalCode>73100</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="99" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="92" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="95" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="93" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="42" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="57" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="41" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="52" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="100.0" MinRate="72.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="115.0" MinRate="91.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="135.0" MinRate="78.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="13.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="48.0" MinRate="23.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>AIX LES BAINS</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>27000</Inhabitants><Position Latitude="5.9115" Longitude="45.693" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de