Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-21007.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="21007" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:10:39.404+01:00"><HotelName>Hôtel les Dunes</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à 100 mètres de lâ??une des plus belles plages du Nord, à 5min de Calais, à 10min du tunnel sous la Manche et des Ferry, 30min de Dunkerque, Boulogne-sur-Mer et Saint-Omer et 1H15 de Lille et de Lens, lâ??hôtel des Dunes vous accueille pour un séjour détente fait de balades et de moments gastronomiques. Intimistes, nos 9 chambres confortables vous offrent la possibilité de passer un weekend reposant, où la culture et la découverte seront également au rendez-vous : Le fameux musée des Beaux-Arts et la Cité de la dentelle de Calais, Nausicaa à Boulogne, le Fond Régional dâ??Art Contemporain à Dunkerque, sans oublier la cité de lâ??Europe à Coquelles et ses magasins dâ??usines, le vieux-Lille, le Louvre-Lens. Notre restaurant dont la décoration est inspirée des salles de bals des paquebots 1900 vous propose une cuisine terre et mer inventive. Notre petit plus par beau temps, un parking privé !]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nur 100 Meter von einem der schönsten Strände des Nordens entfernt, 5 Minuten von Calais, 10 Minuten vom Ã?rmelkanal-Tunnel und den Fähren, 30 Minuten von Dunkerque, Boulogne-sur-Mer und Saint-Omer und 1 Std. 15 Minuten von Lille und Lens entfernt, empfängt Sie das Hotel des Dunes zu einem Entspannungsaufenthalt voller Spaziergänge und gastronomischer Höhepunkte. Unsere 9 komfortablen, heimeligen Zimmer laden Sie ein zu einem entspannenden Wochenende, bei dem auch Kultur und Besichtigungen nicht zu kurz kommen: das berühmte Kunstmuseum und die Stadt der Spitzen Calais, Nausicaa in Boulogne, der Regionalfonds für Zeitgenössische Kunst in Dunkerque, ohne das Kaufhaus Cité de l'Europe in Coquelles mit seinen Werkverkaufsläden, die Altstadt von Lille und Louvre-Lens zu vergessen. In unserem Restaurant, eingerichtet im Stil der Ballsäle auf den Ozeandampfern von 1900, können Sie die erfinderische Küche der Region und Meeresgerichte genieÃ?en. Unser kleines Plus bei schönem Wetter, ein privater Parkplatz!]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located 100 metres from one of the most beautiful beaches of the North, 5 minutes from Calais, 10 minutes from the tunnel under the Channel and ferries, 30 minutes from Dunkirk, Boulogne-sur-Mer and Saint-Omer and 1 hour 15 minutes from Lille and Lens, the Hôtel des Dunes welcomes you for a relaxing stay including walks and gourmet experiences. Our 9 comfortable and intimate rooms give the option of spending a restful weekend, where culture and discovery can be found in equal measure: The famous Fine Arts Museum and the Centre for Lace of Calais, Nausicaa in Boulogne, the Regional Foundation for Contemporary Art in Dunkirk, not forgetting the Cité de lâ??Europe shopping centre in Coquelles and its factory outlets, the old town of Lille and the Louvre-Lens. Our restaurant, the décor of which is inspired by the ballrooms of 1900 cruise ships, offers you an inventive surf and turf cuisine. Our little plus in good weather, private parking!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Hotel des Dunes le acoge para una estancia de relajación, con paseos y gastronomÃa, a 100 metros de una de las playas más hermosas del norte de Francia, a 5 min de Calais, a 10 min del tunes bajo la Mancha y los ferris, a 30 min de Dunkerque, Boulogne-sur-Mer y Saint-Omer y a 1 hora 15 de Lille y Lens. Nuestra 9 habitaciones, Ãntimas y cómodas, le ofrecen la posibilidad de pasar un fin de semana relajador, donde la cultura y el descubrimiento también estarán presentes: El famoso museo de Bellas Artes y la Ciudad del encaje (Cité de la dentelle) de Calais, Nausicaa en Boulogne sur mer, el Fondo regional de arte contemporáneo (Fond Régional dâ??Art Contemporain) en Dunkerque, sin olvidar el centro comercial Cité de lâ??Europe en Coquelles, y sus tiendas de fábrica, el barrio de Lille viejo (Vieux-Lille) y el museo Louvre-Lens. Nuestro restaurante, cuya decoración se inspira en las salas de baile de los buques transatlánticos de 1900, le ofrece una ingeniosa cocina entre tierra y mar. Nuestra ventaja adicional, durante el buen tiempo, es un aparcamiento privado.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato a 100 metri da una delle spiagge più belle del Nord, a 5 minuti da Calais, a 10 minuti dal tunnel sotto la Manica e dai traghetti, a 30 minuti da Dunkerque, Boulogne-sur-Mer e Saint-Omer, e a 1 ora e 15 minuti da Lille e Lens, lâ??hotel des Dunes vi accoglierà per un soggiorno di relax fatto di passeggiate e momenti culinari. Le nostre 9 camere intime e confortevoli vi offriranno la possibilità di trascorrere un fine settimana rilassante, ma in cui non manca la cultura: il famoso museo delle Belle Arti e la Città del pizzo di Calais, lâ??acquario Nausicaa a Boulogne sur Mer, il Fondo Regionale dâ??Arte Contemporanea a Dunkerque, senza dimenticare il centro commerciale Cité Europe a Coquelles, il quartiere Vieux-Lille e il museo dâ??arte Louvre-Lens. Il nostro ristorante arredato ispirandosi alle sale da ballo dei transatlantici del â??1900 vi propone una cucina mare e monti innovativa. Un servizio in più durante la bella stagione: un parcheggio privato!]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[A16 salida n°43, en dirección a la playa.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A16 motorway, exit n°14, follow signs to (la plage" (the beach).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A16 sortie n°43, direction la plage.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A16 uscita n. 43, in direzione della spiaggia.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A16 Ausfahrt Nr. 43, Richtung Strand.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sur la route de la Côte dâ??Opale, sa proximité avec une des plus belles plages du Nord]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On the way to the Côte dâ??Opale, near one of the most beautiful beaches in the north of France]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[An der Küstenroute der Côte d'Opale, in der Nähe einer der schönsten Strände Nordfrankreichs]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En la ruta de la Costa de Ã?palo, su proximidad con una de las playas más bellas del Norte]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sulla strada per la Costa d'Opale, la sua vicinanza ad una delle spiagge più belle del Nord]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Aan de weg langs de Opaalkust, vlakbij een van de mooiste stranden van het Noorderdepartement]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa plage de sable fin et le Cap Blanc Nez, Nausicaa, Boulogne sur Mer 36km, St Joseph village, Guines.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The fine sandy beach, Cap Blanc Nez, Nausicaa sea world centre, Boulogne sur Mer 36km, the village of St Joseph, Guines.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Playa de arena fina y Cabo Blanc Nez, Nausicaa, Boulogne sur Mer 36km, St Joseph Village, Guines.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Spiaggia con sabbia fine e il Cap Blanc Nez, Nausicaa, Boulogne sur Mer 36 km, villaggio di St Joseph, Guines.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Feiner Sandstrand und das Cap Blanc Nez, Nausicaa, Boulogne sur Mer in 36 km, St Joseph Village, Guines.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="9" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.8248" Latitude="50.9583" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="60" RestaurantName="Hôtel les Dunes"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant les Dunes"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MM. David/Axel</GivenName><Surname>Courquin/Graves</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="62774"><AddressLine><![CDATA[48 Route Nationale. (Blériot Plage)]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[SANGATTE]]></CityName><PostalCode>62231</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL BELAMY</Name><Address><AddressLine><![CDATA[48 Route Nationale. (Blériot Plage)]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[SANGATTE]]></CityName><PostalCode>62231</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="132" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="7" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="124" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="112" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="87.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="79.0" MinRate="61.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="36.0" MinRate="19.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BLERIOT PLAGE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>3326</Inhabitants><Position Latitude="1.8248" Longitude="50.9583" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de