Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-21008.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="21008" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:59.928+01:00"><HotelName>Logis Hôtel la Chaize</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à lâ??orée du bois de la Chaise, cet hôtel vous ravira par sa situation idéale. A deux pas de la mer ou du centre-ville, il bénéficie dâ??un cadre calme et reposant. Vous pourrez séjourner dans lâ??une des chambres tout confort pouvant accueillir de deux à six personnes. De rénovation récente, lâ??hôtel possède un parking privé avec accès codé, une laverie automatique, une location de vélos de qualité et une piscine intérieure chauffée à 32°C. Lâ??établissement est ouverte toute lâ??année. Lâ??équipe dynamique et souriante sera heureuse de vous accueillir et de vous renseigner sur toutes les balades et excursions de votre séjour.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the edge of Chaize wood, the ideal location of our hotel is sure to delight you. Just a stone's thrown from the seafront and the town centre, a peaceful and relaxing setting. Our comfortable bedrooms can accommodate between 2 and 5 guests. Recently refurbished, the hotel also possesses a bicycle garage, a private vehicle garage with access code and a launderette. Our cheerful and dynamic team will be delighted to welcome you and provide you with information on things to see and do during your stay.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato al confine del bosco della Chaize, questo hotel gode di una posizione ideale. A due passi dal mare o dal centro città , l'hotel è tranquillo e riposante. Potrete soggiornare in una delle camere capace di ospitare da due a cinque persone. Rinnovato di recente, l'hotel posiede un locale per biciclette, un parcheggio privato, un accesso con codice e una lavanderia automatica. Lâ??équipe dinamica e sorridente sarà lieta di ospitarvi e d'informarvi su tutte le possibilità di gite e escursioni durante il vostro soggiorno.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das an der Grenze zum Wald von La Chaize liegende Hotel wird Sie durch seine ideale Lage zu überzeugen wissen. Nur einen Katzensprung vom Meer und vom Stadtzentrum entfernt, erfreut es sich eines ruhigen und erholsamen Rahmens. GenieÃ?en Sie Ihren Aufenthalt in einem der Zimmer mit jeglichem Komfort und Platz für zwei bis fünf Personen. Das kürzlich renovierte Hotel verfügt über einen Fahrradkeller, einen Privatparkplatz mit kodiertem Zugang sowie einem automatischen Waschsalon. Das dynamische und freundliche Team freut sich, Sie begrüÃ?en und zu Ausflügen und Spaziergängen beraten zu dürfen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado a orillas del bosque de Chaize, nuestro hotel renovado le cautivará por su ubicación ideal. A dos pasos del mar o del centro, goza de un entorno tranquilo y relajante. Podrá alojarse en una de las habitaciones con todo el confort y capacidad de dos a cinco personas. El hotel posee un local para bicicletas, un aparcamiento privado con acceso digital y una lavanderÃa automática. Nuestro equipo dinámico y sonriente estará encantado de recibirle y de informarle sobre los paseos y las excursiones que desee hacer durante su estancia.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[En voiture : En arrivant de Nantes ou La Roche Sur Yon ou Les Sables d'Olonne, suivre la direction Noirmoutier. Après avoir passé le pont de Noirmoutier, suivre la direction Noirmoutier en l'île. Une fois sur la commune de Noirmoutier en l'île, suivre Le bois de la Chaize. L'hôtel se situe juste à l'entrée du bois sur votre gauche. En train : (jusqu'a Nantes) Puis prendre le bus SNCF jusqu'a Noirmoutier en l'île. Une fois à la gare routière de Noirmoutier en l'île, il vous suffit de suivre la direction du bois de la Chaize sur 800 m pour arriver à l'hôtel.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["By car: On arrival in Nantes or La Roche Sur Yon or Les Sables d'Olonne, follow signs to Noirmoutier. After crossing Noirmoutier bridge, follow signs to ""Noirmoutier en l'île"". On arrival in the village of Noirmoutier en l'île, follow signs to ""Le bois de la Chaize"".The hotel is at the entrance to the wood on your left. By train: From Nantes station, take the SNCF bus service to Noirmoutier en l'île. The bus station of Noirmoutier en l'île is just 800m from the hotel."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In auto: da Nantes, da La Roche-sur-Yon o da Les Sables d'Olonne, seguire direzione Noirmoutier. Dopo aver oltrepassato il ponte di Noirmoutier, seguire Noirmoutier-en-l'île. Giunti nella località , seguire Le bois de la Chaize. L'hotel si trova proprio all'ingresso del bosco sulla sinistra. In treno: fino a Nantes, poi prendere l'autobus SNCF fino a Noirmoutier-en-l'île. Alla stazione degli autobus di Noirmoutier-en-l'île, basta seguire Le bois de la Chaize per 800 m per giungere all'hotel.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Mit dem Auto: Aus Nantes oder La Roche Sur Yon oder Les Sables d'Olonne Richtung Noirmoutier. Nach der Brücke von Noirmoutier weiter in Richtung Noirmoutier en l'île. Sobald Sie Noirmoutier en l'île erreicht haben, weiter nach Le Bois de la Chaize. Das Hotel befindet sich gleich am Waldeingang linker Hand. Mit dem Zug: (bis Nantes) dann mit dem SNCF-Bus bis Noirmoutier en l'île. Am Busbahnhof von Noirmoutier en l'île angekommen, weiter in Richtung Wald von Chaize auf 800 m bis zum Hotel.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En coche: Desde Nantes o La Roche Sur Yon o Les Sables d'Olonne, seguir en dirección a Noirmoutier. Pasar el puente de Noirmoutier y seguir en dirección a Noirmoutier en l'île. Una vez en el municipio de Noirmoutier en l'île, seguir hacia Bois de la Chaize. El hotel está situado justo a la entrada de Bois de la Chaize, a la izquierda. En tren: llegar hasta Nantes y coger el autobús SNCF hasta Noirmoutier en l'île. Una vez en la estación de autobuses de Noirmoutier en l'île, seguir en dirección a Bois de la Chaize durante unos 800m.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[A proximité de la plage, son espace détente chaleureux ]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Near the beach, with a welcoming relaxation space]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca de la playa, su acogedor espacio para el relax]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino alla spiaggia, il suo accogliente spazio relax]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In der Nähe des Strandes, der gemütliche Entspannungsbereich]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Vlakbij het strand, met een gezellige ontspanningsruimte]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Les incontournables plages de sable fin, les activités liées à la mer : pêche, plongée, kayakâ?¦Les visites de marais salants et de musées ou du château. Le parc aquatique, lâ??aquarium ou le club de tennis ou encore une petite balade en mer pour rejoindre une île toute proche.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Magnifiche spiagge di sabbia fine, attività marine: pesca, canoaâ?¦Visite di saline, musei o castelli. Parco acquatico, acquario o tennis club, gita sul mare per raggi
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de