Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-21009.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="21009" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:06:35.742+01:00"><HotelName>Logis Hôtel la Bouloie</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[A 5mn du centre du village, La Bouloie vous accueille chaleureusement dans un cadre exceptionnel et reposant avec la plus belle vue panoramique sur la vallée ou la Moselle prend sa source. Sur les sentiers de randonnées et au pied des pistes de ski vous découvrirezâ?¦ le charme dâ??une cuisine familiale et des spécialités régionales, des chambres et studios tout confort, une grande salle pour banquet, une terrasse dâ??été à la lisière de notre belle forêt vosgienne. Un grand parking.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[5' from the centre of Bussang village, La Bouloie warmly welcomes you to exceptional and peaceful surroundings offering the most beautiful panorama of the valley in which the Moselle takes its source. On footpaths through our beautiful and wild forests and at the foot of the alpine ski resort, you will find, traditional cooking and local dishes. Rooms and one-roomed flats with bathroom and all modern conveniences. Large banqueting hall. Summer terrace alongside the forest. Large car park facilities.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 5 min dal centro del paese, La Bouloie vi dà un caloroso benvenuto in una cornice eccezionale e riposante con la più bella vista panoramica sulla valle dove la Moselle ha la sua sorgente. Sui sentieri e ai piedi delle piste da sci scoprirete il fascino di una cucina familiare e delle specialità regionali, camere e monolocali dotati di tutti i confort, una grande sala per i banchetti, una terrazza estiva vicino alla nostra bella foresta nei Vosgi. Grande parcheggio.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In 5 Min. zum Dorfzentrum empfängt Sie â??La Bouloieâ?? in einem auÃ?ergewöhnlichen Rahmen mit einem wundervollen Panoramablick auf das Tal, dem die Mosel entspringt. Nutzen Sie die Wanderwege und die in unmittelbarer Nähe gelegenen Skipisten und genieÃ?en Sie den Charme einer familiären Küche mit regionalen Spezialitäten, Zimmern und Studios mit jeglichem Komfort, einem groÃ?en Bankettsaal, einer Sommerterrasse am Rand unseres schönen Waldes der Vogesen. GroÃ?er Parkplatz.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 5 minutos del centro del pueblo, La Bouloie le reserva una cálida acogida en un marco excepcional y tranquilo con una vista panorámica magnÃfica del valle donde nace el Moselle. En la ruta de senderos y a los pies de las pistas de ski descubrirá el encanto de una cocina familiar con especialidades regionales, habitaciones y estudios con todo el confort, un gran salón para banquetes, una terraza de verano en la linde de nuestro precioso bosque vosguiano... Gran aparcamiento.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Par la route en provenance dâ??Epinal direction Mulhouse, RN66. Gare la plus proche : Remiremont à 30km. Aéroport : Bâle â?? Mulhouse à 70km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["On the N66 trunk from Epinal towards Mulhouse. Nearest railway station : Remiremont (30km). Nearest airport : Basle â?? Mulhouse (70km)."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Con l'automobile: da Epinal, direzione Mulhouse, RN66. Stazione più vicina: Remiremont a 30 km. Aeroporto: Basilea â?? Mulhouse a 70 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ã?ber die StraÃ?e aus Epinal Richtung Mulhouse, RN66. Nahe liegendster Bahnhof: Remiremont in 30 km. Flughafen: Basel â?? Mülhausen in 70 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Por carretera viniendo de Epinal dirección Mulhouse, RN66. Estación de tren más próxima, Remiremont a 30km. Aeropuerto de Bâle â?? Mulhouse a 70km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[A 900 m d'altitude, vue imprenable depuis ses chambres avec terrasse]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[900m above sea level with breathtaking views from the rooms with terraces]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In 900 m Höhe, wunderschöne Aussicht von den Zimmern mit Terrasse]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Op 900 meter hoogte, een prachtig uitzicht vanuit de kamers met terras]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 900 m di altitudine, vista mozzafiato dalle sue camere con terrazza]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 900 m de altitud, vistas excepcionales desde las habitaciones con terraza]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Au départ des sentiers de randonnées de piste de ski de descente, dâ??une piste de luge de 4km, voie verte (vélo), mini golf, casino de Bussang. A 50km dâ??Epinal (musée de lâ??imagerie). A 50 km de Mulhouse (musée de lâ??automobile, de lâ??électricité, du papier peintâ?¦). A 30km de Thann (collégiale du 15ème siècle, marché de Noël).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the starting point of a number of hiking routes in summer and ski slopes in winter, sledge track (4km), "Voie Verte", a nature trail for cyclists, mini golf, Bussang casino. 50km from Epinal (Image Museum). 50km from Mulhouse (3 main museums - automobiles, electricity and wallpaperâ?¦). 30km from Thann (15th century collegiate church, Christmas market).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino ai sentieri, alle piste da sci, alle piste per bob lunghe 4 km, via verde (bicicletta), minigolf, casinò di Bussang. A 50 km da Ã?pinal (museo delle stampe). A 50 km da Mulhouse (museo dell'automobile, dell'elettricità , della tappezzeriaâ?¦). A 30 km da Thann (collegiata del Quattrocento, mercato di Natale).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ausgangspunkt von Wanderwegen und Skipisten, eine Schlittenabfahrt von 4 km, Voie Verte (Radfahren), Minigolf, Spielkasino von Bussang. In 50 km von Epinal (Bilderbogenmuseum). In 50 km von Mülhausen (Automobil-, Elektrizitäts- und Tapetenmuseum). In 30 km von Thann (Stiftskirche aus dem 15. Jahrh., Weihnachtsmarkt).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el punto de salida de senderos, de pistas de esquà de descenso, de una pista de trineos de 4km, ruta verde (para bicicletas), mini golf, casino de Bussang. A 50km de Epinal (museo de la estamperÃa). A 50km de Mulhouse (museo del automóvil, de la electricidad, del papel pintadoâ?¦). A 30km de Thann (colegiata del siglo XV, mercado de Navidad).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="7" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.8535" Latitude="47.8852" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="40" RestaurantName="Logis Hôtel la Bouloie"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de