Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-21010.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="21010" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:06:05.432+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Henry</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Das inmitten des Weingartens von Cahors liegende mittelalterliche Dorf Puy L'Ã?vêque steht an 3. Stelle der bedeutendsten Orte des Departements Lot. Hier begrüÃ?t Sie die Familie Henry seit 6 Generationen mit Gastlichkeit und Professionalität, um Ihnen den Reichtum der ehemaligen Provinz Quercy vorzustellen. Das 2001 vollständig renovierte Hotel verfügt über 16 Zimmer mit jeglichem Komfort: schallgedämmt, klimatisiert und mit Kabelfernsehen ausgestattet. Der Zugang zum Hotel erfolgt per Code, wodurch Sie zu jeder Tag- und Nachtzeit eintreffen können. Das im Herzen von Südwestfrankreich gelegene Departement Lot besitzt fantastische Vorteile mit unbestreitbarem Charme und vereint die Schönheit der Landschaften mit der Eleganz des historischen Kulturerbes, der Handwerkskunst und nicht zuletzt seiner gastronomischen Vielfältigkeit.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Right in the heart of the Cahors wine region, Puy L'Ã?vêque is a medieval village that is the n°3 listed attraction in the Lot département. For six generations now, the Henry family has been extending a warm and professional welcome to visitors who come to discover the riches of the former province of Quercy. Fully renovated and refurbished in 2001, the hotel provides accommodation in 16 highly-comfortable, soundproofed and air-conditioned bedrooms, all with cable TV. The hotel is equipped with a code-protected entry system, thus allowing guests to come and go as they please, whatever the time of day or night. In the heart of SW France, the Lot offers a wealth of charming assets that constitute a powerful blend of beautiful landscapes, historical and cultural heritage, craftwork and of course the finest gastronomic produce of the region.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En pleno corazón de la región vitÃcola de Cahors, se encuentra Puy L'Ã?vêque, un pueblo medieval que ocupa el tercer lugar entre las atracciones turÃsticas del departamento de Lot. Seis generaciones de la familia Henry se han sucedido a la cabeza de este establecimiento, recibiendo con profesionalidad y cordialidad a los clientes que vienen a descubrir las riquezas de Quercy. El hotel fue completamente renovado en 2001, y ofrece 16 confortables habitaciones insonorizadas, climatizadas y con TV por cable. Cuenta con un sistema codificado para la entrada al hotel, lo que permite acceder a él a cualquier hora del dÃa o la noche. En pleno suroeste del paÃs, el departamento de Lot tiene mucho que ofrecer, con lugares muy atractivos en los que se aúna la belleza de los paisajes, la elegancia del patrimonio histórico y cultural, la artesanÃa y, por supuesto, la riqueza gastronómica.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore della zona di produzione del vino Cahors, Puy-l'Ã?vêque è un villaggio medievale classificato terzo sito del Lot. Qui siete accolti, da 6 generazioni, dalla famiglia Henry che, con convivialità e professionalità , vi farà scoprire le ricchezze del Quercy. Interamente rinnovato nel 2001, l'hotel conta 16 camere dotate di tutti i confort: insonorizzazione, climatizzazione e TV via cavo. L'entrata dellâ??hotel è dotata di apertura a codice e permette di rientrare a tutte le ore del giorno e della notte. Nel cuore del Sud-ovest, il dipartimento del Lot dispone di favolosi centri di interesse particolarmente attrattivi dove si fondono la bellezza dei paesaggi, lâ??eleganza del patrimonio storico e culturale, il suo artigianato e la sua ricchezza gastronomica.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur de l'aire de production du Cahors, Puy L'Ã?vêque est un village médiéval classé 3ème site du Lot. C'est ici que la famille Henry vous accueille depuis 6 générations avec convivialité et professionnalisme pour découvrir les richesses quercynoises. Entièrement rénové en 2001, l'hôtel compte 16 chambres tout confort: insonorisées, climatisées et câblées. L'entrée de l'hôtel est codée, ce qui vous permet de rentrer à toute heure de la journée ou de la nuit. Au cÅ?ur du Sud-ouest, le département du Lot dispose d'atouts fabuleux qui exercent un charme puissant où se mêlent la beauté des paysages, l'élégance du patrimoine historique et culturel, son artisanat et bien sûr sa richesse gastronomique.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="de"><![CDATA[A20, Ausfahrt Cahors, Richtung Villeneuve sur Lot (35 km). Im Departement Entre 2 Mers, Ausfahrt Damazan, Richtung Cahors (100 km).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A20 motorway, exit Cahors, direction Villeneuve-sur-Lot (35km). On arrival at Entre-2-Mers, turn off signposted Damazan and take the Cahors road (100km).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A20, salida Cahors, dirección Villeneuve-sur-Lot (35km). En Entre-2-Mers, salida Damazan, dirección Cahors (100km).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A20, sortie Cahors, direction Villeneuve-sur-Lot (35 km). A Entre-2-Mers, sortie Damazan, direction Cahors (100 km).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[6ème génération aux commandes de cette maison]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé au coeur du vignoble, Puy l'Evêque est le centre de nombreuses virées: à 50 km au nord du Lot, à 15 km de la Dordogne, à 15 km du Tarn et Garonne, à 10 km du Lot et Garonne, à 35 km de Cahors.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nel cuore dei vigneti, Puy l'Evêque è il centro di numerose escursioni: a 50 km al nord del Lot, a 15 km dalla Dordogne, a]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen der Weingärten gelegen; Puy l'Evêque ist das Zentrum zahlreicher Ausflüge: 50 km nördlich von Lot, 15 km von der Dordogne, 15 km von Tarn et Garonne, 10 km von Lot et Garonne, 35 km von Cahors.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located at the heart of the vineyards, Puy l'Evêque is the ideal hub for a range of excursions: 50km from the Lot, 15km from the Dordogne, 15km from Tarn & Garonne, 10km from Lot & Garonne and 35km from Cahors.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en el centro de viñedos, Puy l'Evêque es el centro de numerosos paseos: a 50km al norte del Lot, a 15km de Dordoña, a 15km de Tarn y Garonne, a 10km del Lot y Garonne, a 35km de Cahors.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="16" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.1397" Latitude="44.5025" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="120" RestaurantName="Logis Hôtel Henry"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-REST
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de