Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-21014.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="21014" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:03:32.567+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Carnot</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[The La Petite Auberge hotel-restaurant, located at the entrance of the town of Die, 5 minutes on foot from the town centre, is a family hotel which has a large free and private car park behind the establishment and only for customers. With its 10 rooms that have all been renovated, Céline and Eric offer you a friendly, pleasant and welcoming stopover. And the cherry on top, after a day's hiking, cycling, going on visits in the car, on foot or on a motorbike, you can enjoy a lovely relaxing massage given by the owner of the establishment!]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[The La Petite Auberge hotel-restaurant, located at the entrance of the town of Die, 5 minutes on foot from the town centre, is a family hotel which has a large free and private car park behind the establishment and only for customers. With its 10 rooms that have all been renovated, Céline and Eric offer you a friendly, pleasant and welcoming stopover. And the cherry on top, after a day's hiking, cycling, going on visits in the car, on foot or on a motorbike, you can enjoy a lovely relaxing massage given by the owner of the establishment!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel-restaurante La Petite Auberge, situado a las puertas de la ciudad de Die, a 5 minutos a pie del centro urbano, es un hotel familiar que dispone de un gran aparcamiento privado gratuito en la parte de atrás del establecimiento y reservado, en exclusiva, para sus clientes. Con sus 10 habitaciones totalmente renovadas, Céline y Eric le invitan a pasar una estancia agradable, divertida y cálida. Y como guinda del pastel, tras una jornada de rutas de senderismo o en bicicleta, de visitas en coche, a pie o en moto, podrá disfrutar de un maravilloso masaje relajante practicado por la propietaria del lugar.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel-ristorante La Petite Auberge, situato all'entrata della città di Die, a 5 minuti a piedi dal centro città è un hotel a conduzione familiare che dispone di un ampio parcheggio privato gratuito sul retro della proprietà , riservato alla clientela. Con le sue 10 camere tutte rinnovate, Céline ed Eric vi propongono un ambiente conviviale, amichevole e caloroso. E, ciliegina sulla torta, dopo una giornata di escursioni, di bicicletta, di gite in auto, a piedi o in moto, potrete approfittare di un buon massaggio rilassante praticato dalla padrona di casa!!]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hôtel restaurant La Petite Auberge, situé à lâ??entrée de la ville de Dié, à 5 minutes à pied du centre-ville est un hôtel familial qui dispose dâ??un grand parking privé gratuit à lâ??arrière de lâ??établissement et réservé uniquement à la clientèle. Avec ses 10 chambres toutes rénovées, Céline et Eric vous propose une étape conviviale, sympathique et chaleureuse. Et cerise sur le gâteau, après une journée de randonnée, de vélo, de visites en voiture, à pied ou à moto, vous pourrez profiter dâ??un bon massage relaxant pratiqué par la maîtresse des lieux !! <br><br> Cet établissement n'est pas accessible aux personnes à mobilité réduite.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel-Restaurant La Petite Auberge am Ortseingang der Stadt Die, fünf Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt, ist ein familiäres Hotel mit einem kostenlosen groÃ?en Privatparkplatz im Hinterhof, der ausschlieÃ?lich für die Gäste reserviert ist. Mit ihren zehn komplett renovierten Zimmern bieten Céline und Eric Ihnen eine einladende und sympathische Unterkunft. Und als Tüpfelchen auf dem i haben Sie nach einer langen Wanderung, einer Radtour oder Ausflügen mit dem Auto, dem Motorrad oder zu FuÃ? die Möglichkeit, bei einer Massage durch die Hausherrin zu entspannen!]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[A6 motorway, exit Livron, then 50km from Die. Railway line Paris-Briançon.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A6, sortie Livron, puis 50km pour Die. Ligne SNCF Paris-Briançon.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Petite auberge au pied du Vercors sur la route de la Clairette]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="de"><![CDATA[Die liegt ideal zwischen der Provence und dem Vercors in einer Region, in der Sie ganz sicherlich passende Aktivitäten finden. Neben Entspannung und Dolcefarniente am Ufer des Flusses bieten sich kulturelle und touristische Besichtigungen an: Die (Museum von Die, Cave de Jaillance, Seifenfabrik, Imkerei, Lavendel-Destillerie, Käserei, Abtei), Châtillons-en-Diois, Luc-en-Diois, Le Claps, der Saut de la Drôme, Saillans, die Burg Crest, das Widerstands-Denkmal in Vassieux-en-Vercors und Höhlen. Liebhaber von Natur, Fauna und Flora werden von den vielfältigen Wander- und Radtourmöglichkeiten für jedes Niveau, allein oder in Begleitung (es gibt hervorragende Führer), begeistert sein. Für Sportler bieten sich Kanufahren, Mountainbiken, Klettern, Klettersteige, Ausritte oder Eselwanderungen an. Und im Winter sind wir nur wenige Kilometer von familienfreundlichen Wintersportorten wie Col de Rousset, Font dâ??Urle, Vassieux usw. entfernt.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Ideally located between Provence and Vercors, you will no doubt find the activity that is made for you. Relaxation and leisure by the river, cultural and tourist tour of the villages: Die (Die museum, tour of the Cave de Jaillance cellar, the soap factory and even the honey farm, the lavender distillery and the dairy, the abbey), Châtillons en Diois, Luc en diois, Claps, Saut de la Drôme, Saillans, Tour de Crest, the Resistance Memorial in Vercors and the caves. For fans of nature and fauna and flora, there are numerous hikes and bike rides of all difficulty levels on your own or guided (there are very good guides). For the more sporty: canoeing, mountain biking, via ferrata, horseback rides or ones on donkeys. And in winter we are at the foot of the 1st family resorts: Le Col de Rousset, Font dâ??urle, Vassieux, etc.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Ideally located between Provence and Vercors, you will no doubt find the activity that is made for you. Relaxation and leisure by the river, cultural and tourist tour of the villages: Die (Die museum, tour of the Cave de Jaillance cellar, the soap factory and even the honey farm, the lavender distillery and the dairy, the abbey), Châtillons en Diois, Luc en diois, Claps, Saut de la Drôme, Saillans, Tour de Crest, the Resistance Memorial in Vercors and the caves. For fans of nature and fauna and flora, there are numerous hikes and bike rides of all difficulty levels on your own or guided (there are very good guides). For the more sporty: canoeing, mountain biking, via ferrata, horseback rides or ones on donkeys. And in winter we are at the foot of the 1st family resorts: Le Col de Rousset, Font dâ??urle, Vassieux, etc.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Idealmente situado entre la Provenza y Vercors, el programa de actividades incluye opciones para todos los gustos. Ocio y relax a orillas del rÃo, visita cultural y turÃstica a los pueblos de los alrededores: Die (museo de Die, visita a la Bodega de Jaillance, la JabonerÃa o o incluso la mielerÃa, la destilerÃa de lavanda y la queserÃa, la abadÃa), Châtillons-en-Diois, Luc-en-diois, Le Claps, el salto del Drôme, Saillans, La Torre de Crest, el memorial de Vassieux en Vercorsâ?¦ Las grutas. Los amantes de la naturaleza, la fauna y la flora tienen a su disposición una extensa red de rutas con distintos grados de dificultad para realizar a pie o en bicicleta, en solitario o con guÃa (hay muy buenos guÃas disponibles). Para los más deportistas: canoa, BTT, escalada, vÃa ferrata, paseos a caballo o incluso rutas en burro. En invierno, gozamos de una ubicación ideal a los pies de las estaciones de esquà familiares más populares: Col de Rousset, Font dâ??Urle, Vassieux...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Essendo idealmente situato tra la Provenza e il Vercors, vi troverete sicuramente l'attività fatta per voi. Relax lungo il fiume, visita culturale e turistica dei villaggi: Die (museo di Die, visita della Cantina di Jaillance, della Saponeria o ancora della mieleria, distilleria di lavanda e formaggeria, l'abbazia), Châtillons en Diois, Luc en Diois, le Claps, il salto del Drôme, Saillans, La Tour de Crest, il memoriale di Vassieux en Vercorsâ?¦ Le grotte. Per gli amanti della natura, della fauna e della flora, sono numerosi i percorsi per escursioni a piedi o in bicicletta, per tutti i livelli, in autonomia o con guida (sono disponibili ottime guide). Per i più sportivi: canoa, mountain bike, arrampicata, via ferrata, passeggiate a cavallo o escursioni con gli asini. E in inverno siamo ai piedi delle principali stazioni sciistiche per famiglie: Col de Rousset, Font d'Urle, Vassieuxâ?¦]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Idéalement situé entre la Provence et le Vercors, vous trouverez sans nul doute lâ??activité faite pour vous. Détente et farniente au bord de la rivière, visite culturelle et touristique des villages : Dié (musée de Dié, visite de la Cave de Jaillance, de la Savonnerie ou encore de la miellerie, distillerie de lavande et fromagerie, lâ??abbaye), Châtillons en Diois, Luc en diois, le Claps, le saut de la drôme, Saillans, La Tour de Crest, le mémorial de Vassieux en vercorsâ?¦Les grottes. Pour les amateurs de natures, faunes et flores de nombreuses randonnées à pied ou à vélo de tous niveaux en autonomie ou accompagné (il existe de très bons accompagnateurs). Pour les plus sportifs : canoë, VTT, escalades, via ferrata, balades à cheval ou encore randonnées avec les ânes. Et lâ??hiver nous sommes au pied des 1ers stations familiales : le col de rousset, font dâ??urle, vassieux...]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="11" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.3631" Latitude="44.7588" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="50" RestaurantName="Logis Hôtel le Carnot"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Carnot"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - mardi et vendredi midi - jeudi toute la journée]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - mardi et vendredi m
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de