Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-21019.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="21019" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-19T13:25:54.137+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Pavillon Rest. l'Amandier</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à 5 km de Béziers, à proximité du Canal du Midi et à 10 km des plages, lâ??Hôtel Le Pavillon offre des chambres tout confort (climatisation, TV écran plat, accès wifi gratuit, sèche-cheveux, salle de bains privative avec WC). Pour votre détente, vous disposez dâ??une piscine extérieure avec terrasse, transats et patios et de terrain de tennis. Notre restaurant vous proposera une cuisine raffinée aux produits du terroir. Notre parking est clos et gardé de 20 h à 7h.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located 5km from Béziers, close to the Midi Canal and 10km from the beaches, Hotel Le Pavillon accommodates guests in highly comfortable rooms (air-conditioning, flat screen TV, free WiFi, hair drier, private bathroom and WC). Rest & relaxation - open-air swimming pool and terrace, sun loungers and tennis court. Our restaurant offers a range of refined dishes made with fine local produce. Our secure car park is supervised througgh the night from 8pm to 7am.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato a 5 km da Béziers, vicino al Canal du Midi e a 10 km dalle spiagge, lâ??hotel Le Pavillon offre camere con tutti i confort (aria condizionata, TV schermo piatto, accesso wifi gratuito, asciugacapelli, bagno privato con WC). Per il vostro relax, piscina esterna con terrazza, sdraio e campo da tennis. Il ristorante vi propone una cucina raffinata preparata con prodotti locali. Il parcheggio è chiuso e sorvegliato dalle 20 alle 7.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das 5 km von Béziers nahe dem Kanal des Südens und 10 km von den Stränden entfernt gelegene Hotel "Le Pavillon" bietet komfortable Zimmer (Klimaanlage, Flachbildfernseher, kostenloses WLAN, Haartrockner, privates Badezimmer mit WC). Zu Ihrer Entspannung stehen Ihnen ein Swimming-pool im Freien mit Terrasse und Liegestühlen sowie ein Tennisplatz zur Verfügung. Unser Restaurant zeigt sich mit einer erlesenen Küche aus lokalen Produkten. Unser Parkplatz ist von 20 Uhr bis 7 Uhr geschlossen und bewacht.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado a 5km de Béziers, cerca del Canal de Midi y a 10km de las playas, el Hotel "Le Pavillon" propone habitaciones con todo el confort (climatización, TV de pantalla plana, acceso Wifi gratuito, secador del pelo, cuarto de baño individual con WC). Para su relajación, dispondrá de una piscina exterior con terraza, tumbonas, patios y pista de tenis. En nuestro restaurante le proponemos una cocina refinada a base de productos de la tierra. Aparcamiento cerrado y vigilado desde las 20.00h hasta las 7.00h.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Sortie autoroute n°35, Béziers Est. Direction les plages et à 400 mètres au feu à droite. A 7 km de la gare SNCF. A 8 km de lâ??aéroport de Béziers â?? Vias.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["Motorway exit n°35, ""Béziers Est"". Follow signs towards the beaches (""les plages"" and then 400m further on turn right at the traffic lights. 7km from the SNCF railway station. 8km from Béziersâ??Vias airport."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Uscita autostrada 35, Béziers Est. Direzione "les plages" e a 400 m al semaforo a destra. A 7 km dalla stazione ferroviaria. A 8 km dall'aeroporto di Béziers-Vias.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahnausfahrt Nr. 35, Béziers Est. Richtung Strände und nach 400 Metern an der Ampel rechts. 7 km vom SNCF-Bahnhof. 8 km vom Flughafen Béziers â?? Vias.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Salida de la autopista n°35, Béziers Este, dirección a las playas. A 400 metros girar a la derecha en el semáforo. A 7km de la Estación de tren SNCF. A 8km del aeropuerto de Béziers â?? Vias.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa proximité avec le canal du Midi, classé au patrimoine mondial de l'Unesco]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Near the Canal du Midi, classified as a Unesco World Heritage site]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In der Nähe vom Canal du Midi, teil des Weltkulturerbes der UNESCO]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su cercanÃa al Canal du Midi, declarado patrimonio mundial de la Unesco]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino al Canal du Midi, classificato patrimonio mondiale dell'Unesco]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De nabijheid van het Canal du Midi, Unesco werelderfgoed]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Vous pouvez bénéficier dâ??activités telles quâ??une croisière en péniche sur le Canal du Midi, la dégustation de bons vins dans les vignobles voisins, la visite de Béziers avec ses Arènes, les écluses de Fonsérannes. Sur le plan sportif, de nombreuses infrastructures de proximité sont à votre disposition : randonnées pédestres ou à cheval, VTT, planche à voile et sans oublier la célèbre Feria de Béziers du 15 août.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A wide range of activities are on offer: barge cruises on the Midi Canal, fine wine-tasting, visit the town of Béziers and its Roman amphitheatre, Fonsérannes canal locks. For sports enthusiasts, a number of facilities are available in the immediate vicinity: hiking, horse-riding, mountain-biking, wind-surfing, not forgetting the famous annual Béziers Bullfight Féria on 15 August.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Potrete praticare numerose attività : crociera sul Canal du Midi, degustazione di vini nei vicini vigneti, visita di Béziers con le sue arene, le chiuse di Fonsérannes. Numerose infrastrutture sono a vostra disposizione in prossimità per le attività sportive : escursioni a piedi o a cavallo, mountain bike, windsurf. Non dimenticate la Feria di Béziers (festa locale) del 15 agosto.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[GenieÃ?en Sie eine Bootfahrt auf dem Kanal des Südens, gute Weine aus den angrenzenden Weingärten, den Besuch von Béziers mit seinen Arenen und der Schleusen von Fonsérannes. Sportlern stehen zahlreiche nahe liegende Infrastrukturen zur Verfügung: FuÃ?wanderungen oder Ausritte, Mountainbiking, und Windsurfen sowie die berühmte Feria von Béziers am 15. August.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Podrá disfrutar de actividades como un crucero en gabarra por el Canal de Midi, degustación de buenos caldos en los viñedos cercanos, visita de Béziers y sus arenas y las esclusas de Fonsérannes. Para los deportistas, existen numerosas posibilidades en las cercanÃas: senderismo, paseos a caballo, BTT, windsurf. Para finalizar, no olvidemos la célebre Feria de Béziers del 15 de agosto.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 21/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="78" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.2871" Latitude="43.3316" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="90" RestaurantName="Logis Hôtel le Pavillon Rest. l'Amandier"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 21/12 au 31/12 - dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 21/12 au 31/12 - dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 21/12 au 31/12 - dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 21/12 au 31/12 - dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 21/12 au 31/12 - dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 21/12 au 31/12 - dimanche soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Pavillon Rest. l'Amandier"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Jean-Claude</GivenName><Surname>Lourdjane</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="34336"><AddressLine><![CDATA[6623 Avenue des Clapies]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[La Montagnette.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[VILLENEUVE LES BEZIERS]]></CityName><PostalCode>34420</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 67 39 40 00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 67 39 39 61" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS HOTEL LE PAVILLON</Name><Address><AddressLine><![CDATA[6623 Avenue des Clapies]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[La Montagnette.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[VILLENEUVE LES BEZIERS]]></CityName><PostalCode>34420</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="77.5" MinRate="66.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="120.0" MinRate="92.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="164.0" MinRate="69.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="29.9" MinRate="15.9" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>VILLENEUVE LES BEZIERS</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>7000</Inhabitants><Position Latitude="3.2871" Longitude="43.3316" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de