Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-21021.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="21021" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:23:50.783+01:00"><HotelName>HÃ´tel le Caprice des Neiges</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hÃ´tel Le Caprice des Neiges est idÃ©alement posÃ© sur le balcon du Val dâ??Arly, face Ã  la majestueuse ChaÃ®ne des Aravis. Au pied des pistes de lâ??Espace Diamant, ainsi que sur la route des Grandes Alpes, vous apprÃ©cierez la vie de chalet Ã  quelques encablures de Chamonix et dâ??Annecy. Pour vous dÃ©tendre, une piscine couverte et chauffÃ©e pour nager et admirer un panorama inoubliable ! Au retour dâ??une journÃ©e de ski ou balade en montagne, câ??est au coin de la cheminÃ©e que vous dÃ©gusterez le vin chaud maison et alcools millÃ©simÃ©s pour vivre de vrais moments de convivialitÃ©. Chacune des chambres du Caprice des Neiges est Ã  elle seule un sÃ©same pour accÃ©der au plaisir douillet dâ??un chalet lâ??hiver. Seize chambres, qui donnent envie de se lover, grÃ¢ce Ã  des lits en alcÃ´ve de bois brut, habillÃ©s de courtepointes moelleuses et de rideaux aux motifs savoyards. La dÃ©coration est aussi sobre et intemporelle quâ??accueillante et chaude. A proximitÃ© de MegÃ¨ve et Ã  moins dâ??une heure de GenÃ¨ve, le chalet se distingue par son architecture en parfaite harmonie avec le paysage qui lâ??entoure. Le Caprice des neiges, une histoire, une Ã¢me, un lieu oÃ¹ il fait bon se retrouver, se ressourcer : Vous Ãªtes chez nous, comme chez vous !]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel Le Caprice des Neiges bietet eine ideale Lage auf dem Balcon du Val dâ??Arly, gegenÃ¼ber der erhabenen Gebirgskette ChaÃ®ne des Aravis. Das beschauliche Leben in einem Bergchalet am FuÃ?e der Pisten des Skigebiets Espace Diamant und der Route des Grandes Alpes, in nur einem Katzensprung von Chamonix und Annecy, wird Sie verzaubern. FÃ¼r Ihre Entspannung erwartet Sie der Ã¼berdachte und beheizte Pool mit einer unvergesslichen Panoramaaussicht. Nach einem Tag auf der Skipiste oder bei der RÃ¼ckkehr von einer Bergwanderung genieÃ?en Sie in geselliger Runde einen hausgemachten GlÃ¼hwein oder Jahrgangswein. Jedes einzelne Zimmer des Caprice des Neiges bezaubert mit der GemÃ¼tlichkeit einer winterlichen HÃ¼tte. Die 16 Zimmer, die mit ihren Alkovenbetten aus rohem Holz zu einem kuscheligen RÃ¼ckzug einladen, sind mit weichen Quilts und hÃ¼bschen Gardinen mit den fÃ¼r die Savoyen typischen Motiven ausgestattet. Die Einrichtung ist zeitlos und nÃ¼chtern und zugleich einladend und gemÃ¼tlich. Das in der NÃ¤he von MegÃ¨ve und in weniger als einer Stunde von Genf gelegene Chalet zeichnet sich durch eine Architektur aus, die perfekt mit der umgebenden Landschaft harmoniert. Das Caprice des neiges - eine Geschichte, eine Seele, oder einfach ein Ort zum WohlfÃ¼hlen und Erholen: Bei uns fÃ¼hlen Sie sich wie zu Hause!]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Le Caprice des Neiges hotel is ideally located on the highland of Val dâ??Arly, opposite the majestic Aravis mountain chain. At the foot of the pistes of the Espace Diamant, as well as being on the Route des Grandes Alpes, you will enjoy the chalet life a few cable-lengths from Chamonix and Annecy. To relax, a covered and heated pool to swim and admire the unforgettable view! Upon returning from a day's skiing or strolling in the mountains, it is around the fireplace that you will enjoy the house mulled wine and vintage spirits to experience some really friendly times. Each of the rooms of Le Caprice des Neiges is a door into the cosy pleasure of a winter chalet. Sixteen rooms, which make you want to curl up, thanks to raw timber alcove beds, made up with soft quilts and curtains with Savoyard patterns. The dÃ©cor is as simple and timeless as it is welcoming and warm. Near to MegÃ¨ve and less than an hour from Geneva, the chalet stands out due to its architecture in perfect harmony with the surrounding countryside. Le Caprice des neiges, a place with history and soul, where it is great to meet up and recharge your batteries: Our house is you house!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel Le Caprice des Neiges se sitÃºa de manera ideal en el balcÃ³n del Val dâ??Arly, frente a la majestuosa cadena montaÃ±osa Des Aravis. Al pie de las pistas del Espace Diamant y en la Route des Grandes Alpes, disfrutarÃ¡ de la vida de una casa de montaÃ±a, a unos cientos de metros de Chamonix y Annecy. Para relajarse, disponemos de una piscina cubierta y climatizada para nadar y admirar un panorama inolvidable. DespuÃ©s de una jornada de esquÃ en la montaÃ±a, podrÃ¡ disfrutar junto a la chimenea de un vino caliente y alcoholes de cosecha para vivir verdaderos momentos de cordialidad. Con cada una de las habitaciones del establecimiento Caprice des Neiges se abre la puerta al placer agradable de una casa de montaÃ±a en invierno. DiecisÃ©is habitaciones que dan ganas de acurrucarse, gracias a camas en nicho de madera en bruto, cubiertas con colchas mullidas y cortinas con motivos de Savoya. La decoraciÃ³n es tan sobria, como acogedora y cÃ¡lida. Cerca de MegÃ¨ve y a una hora de Ginebra, la casa de montaÃ±a se diferencia por su arquitectura en perfecta consonancia con el paisaje que la rodea. Caprice des neiges es una historia, un espÃritu y un lugar donde es agradable encontrarse, regenerarse: Â¡aquÃ, estarÃ¡ como en su casa!]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??hotel Le Caprice des Neiges Ã¨ in una posizione ideale sul balcone della Val dâ??Arly, di fronte alla maestosa Catena degli Aravis. Ai piedi delle piste dell'Espace Diamant e sulla Route des Grandes Alpes, vi godrete la vita da chalet poco lontano da Chamonix e Annecy. Per rilassarvi, una piscina coperta e riscaldata per nuotare e ammirare un panorama indimenticabile! Di ritorno da una giornata di sci o di escursioni in montagna, vi aspetta l'angolo caminetto per godervi vin brulÃ© e alcolici millesimati e vivere autentici momenti di convivialitÃ . Ogni camera del Caprice des Neiges Ã¨ la massima espressione dell'accogliente piacere di uno chalet in inverno. Sedici camere che fanno venire voglia di accoccolarsi, grazie a letti ad alcova di legno grezzo, con soffici trapunte e tende dai motivi savoiardi. L'arredamento Ã¨ tanto sobrio e classico quanto accogliente e caldo. Vicino a MegÃ¨ve e a meno di un'ora da Ginevra, lo chalet si distingue per la sua architettura in perfetta armonia con il paesaggio circostante. Le Caprice des neiges, una storia, un'anima, un luogo dove Ã¨ bello ritrovarsi e ricaricarsi: da noi, vi sentirete come a casa vostra!]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa piscine avec une vue imprenable sur la chaÃ®ne des Aravis]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der Pool mit der freien Aussicht auf die Gebirgskette Aravis]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su piscina con vistas excepcionales del macizo de Aravis]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua piscina con vista mozzafiato sulla catena degli Aravis]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Enjoys a swimming pool with a breathtaking view of the Aravis mountains]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Enjoys a swimming pool with a breathtaking view of the Aravis mountains]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="16" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.5244" Latitude="45.7958" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="70" RestaurantName="HÃ´tel le Caprice des Neiges"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Caprice des Neiges"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Jean-Michel</GivenName><Surname>Galiana</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="73094"><AddressLine><![CDATA[1175 Route des Saisies (les Reys).]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CREST VOLAND]]></CityName><PostalCode>73590</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS LJF GESTION</Name><Address><AddressLine><![CDATA[1175 Route des Saisies (les Reys).]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CREST VOLAND]]></CityName><PostalCode>73590</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="302" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="77" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="556" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="123" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="100" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="95" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="93" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="42" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="41" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="48" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16245" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR54533173027</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="111.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="13.0" MinRate="13.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="120.0" MinRate="95.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="145.0" MinRate="73.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="45.0" MinRate="32.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CREST VOLAND</GuideGivenName><Altitude>1230</Altitude><Inhabitants>419</Inhabitants><Position Latitude="6.509" Longitude="45.7958" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>

Ms-Dos/Windows Unix Write backup

jsp File Browser version 1.2 by www.vonloesch.de