Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-21025.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="21025" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:10.843+01:00"><HotelName>Logis HĂ´tel le Cheval Blanc</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hĂ´tel le Cheval Blanc Ă Saint Just vous accueille pour vos sĂ©jours en Ă©tape affaire, en couple, famille ou entre amis. A 10 minutes de la ville historique de Bourges, Ă 50 km de Nevers et Sancerre et 1 heure de Châteauroux, vous apprĂ©cierez de nombreuses activitĂ©s : visites culturelles chargĂ©e en histoire sur la route des Châteaux de la Loire, la CathĂ©drale Saint Etienne, le Palais Jacques CĹ?ur, ses marais et ses balades en barque, ainsi que les musĂ©es de Bourges et sans oublier le Printemps de Bourges. Pour agrĂ©menter votre sĂ©jour, vous dĂ©couvrirez les fromages de chèvre AOC « Crotin Chavignol, le Valençay et le Pouligny », vins AOC de la rĂ©gion « Sancerres, Reuilly, Quincy, le Menetou Sur Cher, Le Chateaumeillant, le Pouilly fumĂ© et bien dâ??autresâ?¦ Lâ??hĂ´tel le Cheval Blanc propose 7 chambres Ă©conomiques, pour vous accueillir dans un environnement reposant et chaleureux, toutes Ă©quipĂ©es de wifi gratuit. Lâ??hĂ´tel met Ă disposition un parking, un garage pour vĂ©los et motos gratuitement ainsi quâ??un bain bouillonnant, en accès libre. Dans une ambiance conviviale et familiale, Malika et Hassan vous proposent une cuisine traditionnelle et crĂ©ative alliant produits du terroir avec une petite touche orientale, Ă dĂ©guster au restaurant ou Ă emporter.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel Le Cheval Blanc in Saint-Just heiĂ?t Sie zu GeschäftsĂĽbernachtungen ebenso wie zu Aufenthalten mit dem Partner, mit der Familie oder mit Freunden willkommen. GenieĂ?en Sie zehn Minuten von der historischen Stadt Bourges, 50 Kilometer von Nevers und Sancerre und eine Stunde von Châteauroux entfernt zahlreiche Aktivitäten: historische und kulturelle Besichtigungen der Loire-Schlösser, der Kathedrale von Saint-Etienne und des Palais Jacques CĹ?ur, AusflĂĽge und Bootsfahrten im Sumpfgebiet sowie Besuche der Museen von Bourges und natĂĽrlich des Musikfestivals Printemps de Bourges. Entdecken Sie während Ihres Aufenthalts auĂ?erdem die AOC-Ziegenkäse Crotin Chavignol, Valençay und Pouligny sowie AOC-Weine der Region aus Sancerre, Reuilly, Quincy, Mennetou sur Cher, Chateaumeillant, Pouilly FumĂ© usw. Das Hotel Le Cheval Blanc begrĂĽĂ?t sie in dem erholsamen Ambiente seiner sieben preiswerten Zimmer, die allesamt mit kostenlosem WLAN ausgestattet sind. Das Hotel stellt seinen Gästen einen Parkplatz, eine kostenlose Garage fĂĽr Fahr- und Motorräder sowie einen frei zugänglichen Whirlpool zur VerfĂĽgung. In einem geselligen und familiären Ambiente bieten Malika und Hassan Ihnen eine kreative traditionelle KĂĽche aus Terroir-Produkten mit einem orientalischen Touch zum Vor-Ort-Essen oder Mitnehmen.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Le Cheval Blanc hotel in Saint-Just welcomes you for your business stopovers and stopovers as a couple, a family or among friends. 10 minutes from the historic city of Bourges, 50 km from Nevers and Sancerre and 1 hour from Châteauroux, you will enjoy numerous activities: cultural visits steeped in history on the Loire Châteaux route, Saint Etienne Cathedral, the Palais Jacques CĹ?ur, its marshes and its boat trips, as well as the museums of Bourges and, last but not least, the Printemps de Bourges music festival. To enhance your stay, you can discover the Crotin Chavignol, Valençay and Pouligny AOC goat's cheeses, AOC wines from the region; Sancerres, Reuilly, Quincy, Menetou Sur Cher, Le Chateaumeillant, Le Pouilly fumĂ© and lots more. The Le Cheval Blanc hotel offers 7 economic rooms to welcome you in a restful and warm ambiance, all enjoying free WiFi. The hotel provides a car park, a garage for bikes and motorbikes for free, as well as a freely accessible whirlpool bath. In a friendly and family ambiance, Malika and Hassan offer you a traditional and creative cuisine combining local produce with a little oriental touch, to be enjoyed in the restaurant or to take away.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[The Le Cheval Blanc hotel in Saint-Just welcomes you for your business stopovers and stopovers as a couple, a family or among friends. 10 minutes from the historic city of Bourges, 50 km from Nevers and Sancerre and 1 hour from Châteauroux, you will enjoy numerous activities: cultural visits steeped in history on the Loire Châteaux route, Saint Etienne Cathedral, the Palais Jacques CĹ?ur, its marshes and its boat trips, as well as the museums of Bourges and, last but not least, the Printemps de Bourges music festival. To enhance your stay, you can discover the Crotin Chavignol, Valençay and Pouligny AOC goat's cheeses, AOC wines from the region; Sancerres, Reuilly, Quincy, Menetou Sur Cher, Le Chateaumeillant, Le Pouilly fumĂ© and lots more. The Le Cheval Blanc hotel offers 7 economic rooms to welcome you in a restful and warm ambiance, all enjoying free WiFi. The hotel provides a car park, a garage for bikes and motorbikes for free, as well as a freely accessible whirlpool bath. In a friendly and family ambiance, Malika and Hassan offer you a traditional and creative cuisine combining local produce with a little oriental touch, to be enjoyed in the restaurant or to take away.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Hotel Le Cheval Blanc en Saint-Just le recibe para una etapa de negocios o una estancia en pareja, familia o con amigos. Situado a 10 minutos de la ciudad histĂłrica de Bourges, a 50 km de Nevers y Sancerre y a 1 hora de Châteauroux, podrá disfrutar de una gran oferta de actividades: visitas culturales a lugares cargados de historia en la ruta de los castillos del Loira, la Catedral de Saint Etienne, el Palacio de Jacques CĹ?ur, sus marismas y paseos en barca, asĂ como los Museos de Bourges y sin olvidarnos de Le Printemps de Bourges. Para complementar su estancia, podrá descubrir los quesos de cabra DOC «Crotin Chavignol», «Valençay» y «Pouligny» y los vinos DOC de la regiĂłn «Sancerres», «Reuilly», «Quincy», «Menetou-sur-Cher», «Le Chateaumeillant», «Pouilly Fumé» y otros muchos. El Hotel Le Cheval Blanc cuenta con 7 habitaciones econĂłmicas, para acogerle en un ambiente relajante y cálido, todas ellas equipadas con wifi gratuito. El hotel pone a disposiciĂłn de sus clientes de forma totalmente gratuita un aparcamiento, un garaje para bicicletas, asĂ como una bañera de hidromasaje en acceso libre. En un ambiente agradable y familiar, Malika y Hassan le proponen una cocina tradicional y creativa, elaborada a partir de productos locales con un toque oriental, para degustar en el restaurante o para llevar.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[El Hotel Le Cheval Blanc en Saint-Just le recibe para una etapa de negocios o una estancia en pareja, familia o con amigos. Situado a 10 minutos de la ciudad histĂłrica de Bourges, a 50 km de Nevers y Sancerre y a 1 hora de Châteauroux, podrá disfrutar de una gran oferta de actividades: visitas culturales a lugares cargados de historia en la ruta de los castillos del Loira, la Catedral de Saint Etienne, el Palacio de Jacques CĹ?ur, sus marismas y paseos en b
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de