Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-21038.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="21038" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:36.326+01:00"><HotelName>Logis la Ferme du Bois Barbu</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Thierry et Frédérique sont heureux de vous accueillir dans leur hôtel restaurant de montagne, de 8 chambres, au calme, situé dans un hameau (à 3 kms du centre de Villard de Lans). L'hiver, aux abords d'un vaste domaine nordique de 150 km de pistes et à seulement quelques minutes du domaine de ski alpin. L'été, profitez du dynamisme du Vercors et des nombreuses activités offertes dans notre belle région, randonnées tous niveaux, golf, cyclotourisme et VTT, parapente, balades en ânes et chevaux et de nombreuses autres. Sans oublier les trésors de notre nature tels que la visite des grottes de Choranche ou nos sublimes cascades, notamment celle des Ecouges qui nous rendent toute leur splendeur au coucher du soleil !]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Thierry und Frédérique freuen sich darauf, Sie in ihrem Gebirgshotel-Restaurant mit 8 Zimmern in einem ruhigen Weiler (3 km vom Zentrum von Villard de Lans) zu empfangen. Skiliebhaber kommen im Winter in dem am Rande des riesigen Langlaufskigebiets mit 150 km Pisten und nur wenige Minuten von dem Alpinskigebiet gelegenen Hotel voll auf ihre Kosten. Der Sommer ist ideal, um das lebendige Treiben des Vercors und die vielen Aktivitäten in unserer schönen Region zu genie�en: Wanderungen für alle Niveaus, Golf, Fahrrad- und Mountainbiketouren, Gleitschirmfliegen, Esels- und Reitausflüge und vieles mehr. Ganz zu schweigen von den Reichtümern unserer Natur wie den Höhlen von Choranche, den erhabenen Wasserfällen, insbesondere der Ecouges-Schlucht, die bei Sonnenuntergang in ihrer ganzen Pracht erstrahlen!]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Thierry and Frédérique will be delighted to welcome you to their mountain hotel and restaurant, with 8 rooms, in a quiet location, in a hamlet (3km from the centre of Villard de Lans). In the winter you are near a vast Nordic skiing area with 150km of trails and only a few minutes from the Alpine skiing slopes. In the summer, enjoy the dynamic region of Vercors and the many activities available in our beautiful area - hiking for all levels, golf, cycling and mountain biking, paragliding, donkey rides, horse riding and much more. There's a host of natural treasures to visit too such as the Choranche Caves or our beautiful waterfalls, like the Ecouges which reveals its full splendour at sunset!]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Thierry and Frédérique will be delighted to welcome you to their mountain hotel and restaurant, with 8 rooms, in a quiet location, in a hamlet (3km from the centre of Villard de Lans). In the winter you are near a vast Nordic skiing area with 150km of trails and only a few minutes from the Alpine skiing slopes. In the summer, enjoy the dynamic region of Vercors and the many activities available in our beautiful area - hiking for all levels, golf, cycling and mountain biking, paragliding, donkey rides, horse riding and much more. There's a host of natural treasures to visit too such as the Choranche Caves or our beautiful waterfalls, like the Ecouges which reveals its full splendour at sunset!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Thierry y Frédérique se complacen en atenderle en su hotel restaurante de montaña, con sus 8 habitaciones en el entorno tranquilo de una aldea, a 3 km del centro de Villard-de-Lans. En invierno, podrá disfrutar de una gran estación de esquà con 150 km de pistas y a tan solo unos minutos de las pistas de esquà alpino. En verano, podrá disfrutar del dinamismo de Vercors y de las múltiples actividades que ofrece nuestra región: senderismo, golf, cicloturismo y BTT, parapente, paseos en burro o caballo, entre otras muchas. Sin olvidarnos de los tesoros de la naturaleza, como la visita de las cuevas de Choranche o las sublimes cascadas, como las de �couges que son espléndidas al atardecer con la puesta de sol.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Thierry e Frédérique sono lieti di darvi il benvenuto nel loro hotel-ristorante di montagna, da 8 camere, situato in una frazione tranquilla (a 3 km dal centro di Villard de Lans). In inverno, ai margini di un vasto comprensorio nordico di 150 km di piste e a solo pochi minuti dal comprensorio sciistico alpino. In estate, approfittate del dinamismo del Vercors e delle numerose attività offerte nella nostra bella regione: escursioni a tutti i livelli, golf, ciclismo e mountain bike, parapendio, escursioni su asini e cavalli e molte altre ancora. Senza dimenticare i tesori della nostra natura come la visita delle grotte di Choranche o le nostre cascate sublimi, come quelle di Ecouges, che ci regalano tutto il loro splendore al tramonto!]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="8" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.5318" Latitude="45.0655" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="40" RestaurantName="Logis la Ferme du Bois Barbu"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Ferme du Bois Barbu"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/04 au 19/04 - du 12/11 au 08/12 - mercredi, jeudi midi et dimanche soir (pour la clientèle extérieure).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/04 au 19/04 - du 12/11 au 08/12 - mercredi, jeudi midi et dimanche soir (pour la clientèle extérieure).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/04 au 19/04 - du 12/11 au 08/12 - mercredi, jeudi midi et dimanche soir (pour la clientèle extérieure).]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/04 au 19/04 - du 12/11 au 08/12 - mercredi, jeudi midi et dimanche soir (pour la clientèle extérieure).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/04 au 19/04 - du 12/11 au 08/12 - mercredi, jeudi midi et dimanche soir (pour la cl
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de