Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-21047.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="21047" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:21.812+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Ceciré</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="es"><![CDATA[El hotel Le Ceciré se encuentra situado en pleno centro de Bagnères-de-Luchon, «la Reina de los Pirineos»: a 20 m de la Oficina de Turismo, a 200 m de las telecabinas que ascienden hasta Superbagnères, LA estación de esquà de Luchon, situada a 1 800 m de altitud. El hotel cuenta con 18 habitaciones, 12 de ellas con balcón: dobles, triples y familiares (4). En el interior del hotel, hay establecimientos de alquiler de esquÃes y bicicletas, con posibilidad de contratar un servicio de consigna cerrada para el material. El hotel se encuentra a 5 minutos a piel del mayor Vaporarium natural de Europa (baño de vapor), asà como de las termas donde se realizan tratamientos reumatológicos y otorrinolaringológicos. El hotel admite perros. Nuestros clientes disfrutan de un 10 % de descuento en la tienda Intersport adyacente al hotel. Cuenta con un cocktail bar y un servicio de restauración rápida que sirve platos locales durante todo el dÃa. El hotel permanece cerrado todos los años del 5 de noviembre al 5 de diciembre. <br><br> <B>Restaurantes recomendados por su hotel en las proximidades.</B>]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[The Le Ceciré hotel is located in the town centre in Bagnères-de-Luchon, "Queen of the Pyrenees": 20 m from the tourist office and 200 m from the gondola lifts going up to Superbagnères, THE ski resort of Luchon, which transport you 1800 m high. The hotel has 18 rooms, 12 of which have balconies: double, triple and family (4). Ski and bike rental premises are based within the hotel, with the option of looking after locked equipment. The hotel is 5 minutes on foot from the largest natural sulphurized vaporarium in Europe (hammam) as well as thermal waters for rheumatology and ENT treatments. Dogs are allowed in the hotel. 10% discount for our customers on all purchases in the Intersport shop adjoining the hotel. Cocktail bar and local fast food dishes served all day. Hotel closed annually from 5th November to 5th December <br><br> <B>Nearby restaurant(s) recommended by your hotelier.</B>]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[L'hôtel le Ceciré est situé plein centre-ville à BAGNERES de LUCHON « la Reine des Pyrénées » : à 20 m de l'Office du tourisme, à 200 m des télécabines montant à Superbagnères, LA station de ski de Luchon, qui vous transportent à 1800 m d'altitude. L'hôtel est muni de 18 chambres dont 12 avec balcons : doubles, triples et familiales (4). Au sein de l'hôtel, sont installés des locaux de location de skis et vélos avec possibilité de gardiennage du matériel fermé. L'hôtel est à 5 mn à pied du plus grand Vaporarium naturel sulfurisé d'Europe (hammam) ainsi que des termes pour les cures de rhumatologie et d'oto-rhino-laryngologie. Les chiens sont admis dans l'hôtel. Remise de 10% pour nos clients pour tous achats dans le magasin Intersport touchant l'hôtel. Bar à cocktails et restauration de plats locaux rapides servis toute la journée. Hôtel fermé annuellement du 5 novembre au 5 décembre. <br><br> <B>Restaurant(s) à proximité recommandé(s) par votre hôtelier.</B>]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel Le Ceciré si trova nel centro della città di Bagnères-de-Luchon "La Regina dei Pirenei": a 20 m dall'Ufficio del Turismo, a 200 m dalla cabinovia che sale a Superbagnères, LA stazione sciistica di Luchon, che vi trasporta a 1800 m sul livello del mare. L'hotel dispone di 18 camere di cui 12 con balcone: doppie, triple e familiari (4). All'interno dell'hotel, sono presenti locali per il noleggio di sci e biciclette, che offrono la possibilità di custodire le vostre attrezzature. L'hotel si trova a 5 minuti di distanza a piedi dal più grande Vaporarium naturale di acqua sulfurea d'Europa (hammam), nonché dalle terme per i trattamenti di reumatologia e otorinolaringoiatria. I cani sono ammessi in hotel. Sconto del 10% per i nostri clienti su tutti gli acquisti nel negozio Intersport annesso all'hotel. Cocktail bar e ristorazione veloce con piatti locali serviti tutto il giorno. Hotel chiuso ogni anno dal 5 novembre al 5 dicembre. <br><br> <B>Ristorante(i) consigliato(i) dal vostro albergatore nelle vicinanze.</B>]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel Le Ceciré liegt mitten im Zentrum von Bagnères-de-Luchon, der â??Königin der Pyrenäenâ??, 20 Meter vom Fremdenverkehrsamt und 200 Meter von der Gondelbahn nach Superbagnères, DEM Wintersportort von Luchon auf 1800 Metern Höhe, entfernt. Das Hotel verfügt über 18 Zimmer, davon zwölf mit Balkons: Doppel-, Dreibett- und Familienzimmer (4). Im Hotel sind ein Ski- und ein Fahrradverleih untergebracht mit der Möglichkeit, das Material verschlossen aufzubewahren. Das Hotel liegt fünf Gehminuten vom gröÃ?ten natürlichen Schwefeldampfbad (Hammam) Europas sowie den Thermen für Rheuma- und HNO-Kuren entfernt. Hunde sind im Hotel erlaubt. 10 % Rabatt für unsere Gäste auf alle Einkäufe im Intersport-Geschäft direkt neben dem Hotel. Cocktail-Bar und ganztägiges Angebot an lokalen Schnellgerichten. Betriebsferien vom 5. November bis 5. Dezember. <br><br> <B>Von Ihrem Hotelier empfohlene Restaurants in der Nähe.</B>]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Le Ceciré hotel is located in the town centre in Bagnères-de-Luchon, "Queen of the Pyrenees": 20 m from the tourist office and 200 m from the gondola lifts going up to Superbagnères, THE ski resort of Luchon, which transport you 1800 m high. The hotel has 18 rooms, 12 of which have balconies: double, triple and family (4). Ski and bike rental premises are based within the hotel, with the option of looking after locked equipment. The hotel is 5 minutes on foot from the largest natural sulphurized vaporarium in Europe (hammam) as well as thermal waters for rheumatology and ENT treatments. Dogs are allowed in the hotel. 10% discount for our customers on all purchases in the Intersport shop adjoining the hotel. Cocktail bar and local fast food dishes served all day. Hotel closed annually from 5th November to 5th December <br><br> <B>Nearby restaurant(s) recommended by your hotelier.</B>]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/11 au 30/11]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/11 au 30/11]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/11 au 30/11]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/11 au 30/11]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de