Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-21057.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="21057" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:00:23.044+01:00"><HotelName>Logis HĂ´tel L'Ao - l'Aigle d'Or</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[A lâ??Aigle dâ??Or, une histoire de familleâ?¦ <br><br>SituĂ© idĂ©alement entre Colmar et Mulhouse, venez dĂ©couvrir Rimbach-près-Guebwiller, petit village nichĂ© au pied du Grand Ballon. Lâ??HĂ´tel-Restaurant A lâ??Aigle dâ??Or est exploitĂ© depuis 4 gĂ©nĂ©rations par la famille Marck. Ici règne une ambiance chaleureuse et accueillante qui nous donne lâ??envie de, tout simplement, prendre son temps. <br>Les 15 chambres sont toutes confortables, choisissez lâ??ambiance qui vous correspond le mieux : la chambre standard ou la chambre supĂ©rieure, plus spacieuse et plus douillette. <br>Vous pourrez profiter de la terrasse sous son marronnier centenaire ou mĂŞme vous relaxer dans un transat dans le parc de lâ??hĂ´tel. <br>Connexion internet gratuite. Parking et garages privĂ©s.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A lâ??Aigle dâ??Or, eine Familiengeschichte... <br><br>Ideal gelegen am FuĂ? des Grand Ballon eingebettet Rimbach-près-Guebwiller, ein kleines Dorf zwischen Colmar und Mulhouse entdeckt. Das Hotel-Restaurant A lâ??Aigle dâ??Or ist seit 4 Generationen von Marck Familie betrieben. Hier gibt es eine warme und einladende Atmosphäre. <br>Die 15 Zimmer sind komfortabel, wählen Sie die Stimmung, die am besten zu Ihnen passt: die â??Standard Zimmerâ?? oder die â??Superieure Zimmerâ??, mehr geräumig und gemĂĽtlich. <br>Sie können die Terrasse unter dem Kastanienbaum genieĂ?en oder auch in der Hotelpark entspannen. <br>Kostenfreier Internetzugang. Parkplatz und private Garagen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A lâ??Aigle dâ??Or, una historia familiar... <br><br>Idealmente situado entre Colmar y Mulhouse, descubre Rimbach-pres-Guebwiller, un pequeño pueblo situado a los pies del Grand Ballon. El hotel-restaurante A l'Aigle d'Or se extiende por 4 generaciones dentro de la familia de Marck. AquĂ un ambiente cálido y acogedor. <br>Las 15 habitaciones son cĂłmodas, elegir el estado de ánimo que mejor le convenga: la habitaciĂłn estándar o la habitaciĂłn superior, más amplia y acogedora. <br>Usted puede disfrutar de la terraza bajo el castaño o incluso relajarse en una tumbona en el parque. <br>ConexiĂłn a internet gratuita. Aparcamiento y garajes privados.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A lâ??Aigle dâ??Or, una storia di famigliaâ?¦ <br><br>Idealmente situato tra Colmar e Mulhouse, scopri Rimbach-près-Guebwiller, un piccolo villaggio situato ai piedi del Grand Ballon. L'Hotel-Restaurant A lâ??Aigle dâ??Or è gestito da 4 generazioni dalla famiglia Marck. Qui un ambiente caldo e accogliente. <br>Le 15 camere sono confortevoli, scegliete lo stato d'animo che meglio vi si addice: la camera standard o la camera superiore, piĂą spaziosa e accogliente. <br>Si può godere della terrazza sotto il castagno o anche rilassarsi in una sedia a sdraio nel parco del l'hotel. <br>La connessione internet gratuita. Il parcheggio e garage privati.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A lâ??Aigle dâ??Or, a family story... <br><br>Ideally located between Colmar and Mulhouse, come and discover Rimbach-près-Guebwiller, a small village nestled at the foot of the Grand Ballon. The Hotel-Restaurant A l'Aigle d'Or has been operated for 4 generations by the MARCK family. You can feel a warm and welcoming atmosphere there. <br>The 15 rooms are all comfortable, choose the atmosphere that best suits you: the standard room or the superior room, more spacious and cozier. <br>You can enjoy the terrace under its centuries-old chestnut tree or even relax in the hotel Park. <br>Free internet connection. Parking and private garages.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[N83 salida Soultz, a la entrada de Soultz a la izquierda Val de Rimbach, seguir D5, Ăşltimo pueblo del valle.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[N83 uscita Soultz, all'ingresso di Soultz a sinistra, verso Val de Rimbach, seguire la D5, ultimo paese della valle.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[N83 Ausfahrt Soultz, bei der Ortseinfahrt Soultz links nach Val de Rimbach, weiter auf der D5, letztes Dorf des Tals.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[N83 sortie Soultz, Ă l'entrĂ©e de Soultz Ă gauche Val de Rimbach, suivre D5, dernier village de la vallĂ©e.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[N83, exit Soultz, turn left on entering Soultz, signposted Val de Rimbach. Take the D5 to the last village in the valley.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[ses confitures maison proposĂ©es au petit dĂ©jeuner]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[home-made jam served at breakfast]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[de zelfgemaakte jam bij het ontbijt]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[le sue marmellate fatte in casa servite a colazione]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[sus mermeladas caseras servidas en el desayuno]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die hausgemachten KonfitĂĽren, die zum FrĂĽhstĂĽck serviert werden]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Point de dĂ©part de nombreuses randonnĂ©es pĂ©destres, l'hĂ´tel restaurant est situĂ© Ă mi-chemin de Mulhouse avec ses musĂ©es et de Colmar et sa route du vin.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Starting point for a range of walks, the hotel is midway between Mulhouse (museums) and Colmar (wine route).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Punto di partenza di innumerevoli passeggiate a piedi, l'hotel ristorante è situato a metĂ strada tra Mulhouse, con i suoi musei, e Colmar con la strada dei vini.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ausgangspunkt fĂĽr zahlreiche FuĂ?wanderungen. Das Hotel-Restaurant befindet sich auf halbem Wege nach MĂĽlhausen mit seinen Museen und Colmar und seiner Route du Vin.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Punto de partida de numerosas excursiones de senderismo, el hotel restaurante está situado a medio camino de Mulhouse, con sus museos, y de Colmar y su ruta del vino.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="15" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.1568" Latitude="47.9049" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="60" RestaurantName="Logis HĂ´tel L'Ao - l'Aigle d'Or"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Ă l'Aigle d'Or"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Langua
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de