Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-2107.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="2107" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:45.697+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Beau Site</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Charme et authenticité, résument parfaitement lâ??ambiance de lâ??hôtel Beau Site, situé dans une rue pittoresque du vieil Argelès. Vous serez sensibles à lâ??accueil de Monsieur et Madame TAIK-COLPI, empreint de sérénité et dâ??ouverture aux autres. Les terrasses de lâ??hôtel avec vue imprenable sur la vallée, et le jardin fleuri vous enchanteront. Au restaurant, vous serez séduits par de délicieuses recettes à base de produits frais. Une adresse idéale pour profiter des atouts des belles Pyrénées.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Charm and authenticity â?? two words that perfectly sum up the atmosphere of Hotel Beau Site, located in a picturesque little street of the old town of Argelès. You will certainly appreciate the warm welcome extended by Mr & Mrs Taik-Colpi, attentive and open to all their guests. The hotel's terraces offer an unspoiled view down the valley and our flowery garden is a real delight. In our restaurant, you will be enchanted by our delicious dishes made with fresh produce. An ideal location to enjoy everything that the beautiful Pyrenees have to offer.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Fascino e autenticità riassumono perfettamente lâ??atmosfera dellâ??hotel Beau Site, situato in una via pittoresca della vecchia Argelès. Sarete colpiti dallâ??accoglienza dei Signori TAIK-COLPI, serena e aperta agli altri. Le terrazze dellâ??hotel con vista imperdibile sulla vallata e il giardino fiorito vi incanteranno. Al ristorante, sarete affascinati da deliziose ricette a base di prodotti freschi. Un indirizzo ideale per approfittare delle attrattive dei Pirenei.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Charme und Authentizität beschreiben das Ambiente des Hotels "Beau Site" am besten, das sich in einer pittoresken StraÃ?e der Altstadt von Argelès befindet. Sie werden den Empfang von Herrn und Frau TAIK-COLPI zu schätzen wissen, die Sie mit Heiterkeit und Offenheit begrüÃ?en. Lassen Sie sich von den Terrassen des Hotels mit ihrem uneinnehmbaren Blick auf das Tal sowie vom blühenden Garten verzaubern. Das Restaurant erwartet Sie mit köstlichen Rezepten aus frischen Produkten. Eine ideale Adresse, um all die Vorzüge der Pyrenäen ausgiebig nutzen zu können.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Encanto y autenticidad resumen perfectamente el ambiente del hotel Beau Site, ubicado en una pintoresca calle del casco antiguo de Argelès. Apreciará la cálida acogida de los Sres. TAIK-COLPI, caracterizada por la serenidad y la apertura hacia los demás. Le cautivarán las terrazas del hotel, con una magnÃfica vista al valle y a nuestro precioso jardÃn lleno de flores. En el restaurante podrá deleitarse con deliciosas recetas a base de productos frescos de temporada. Un lugar ideal para disfrutar de todas las maravillas que nos ofrecen los Pirineos.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Por Lourdes (12km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Lourdes (12km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ã?ber Lourdes (12 km).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Via Lourdes (12 km).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Par Lourdes (12 km).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Bâtisse du XIXème siècle en pierres apparentes au cÅ?ur du vieil Argelès]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[19th century exposed stone building in the heart of old Argelès]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Gebäude aus dem 19. Jahrhundert aus rustikalen Mauersteinen erbaut inmitten des alten Argelès]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Pand uit de 19de eeuw met ongepleisterde stenen muren in het hart van het oude Argelès]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Edificación del siglo XIX de piedra vista en el corazón del casco antiguo de Argelès]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Edificio del XIX secolo, con muri in pietra a vista, nel cuore della vecchia Argelès]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A quelques minutes de lâ??hôtel : Le « Jardin des Bains », espace thermo ludique dédié à la détente et au bien-être, Le « Parc animalier des Pyrénées » où se côtoient ours, loups, isards, marmottes, lynx, chevreuils, loutresâ?¦. Découverte des grands sites pyrénéens : Lourdes (12 Kms), Cauterets et le Pont dâ??Espagne (17 kms), Gavarnie (Patrimoine mondial de lâ??UNESCO â?? 39 kms), le Pic du Midi (42 kms). Pour les amateurs de vélo, partez à lâ??assaut des cols mythiques du Tour de France (Aubisque, Tourmaletâ?¦), pour les amoureux de randonnées pédestres arpentez le sentier du GR10, découvrez les nombreux lacs (lac de Gaube, dâ??Isabyâ?¦.), le parc national des Pyrénéesâ?¦. En période hivernale, proximité des stations de ski : Hautacam, Val dâ??Azun, Cauterets.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Just a few minutes from the hotel: The "Jardin des Bains", a spa centre dedicated to relaxation and wellness, and also the "Parc animalier des Pyrénées" (wildlife park), where wolves, izards, marmots, lynx, deer and otters live together in peaceful harmony... Discover also the key sites of the Pyrenees: Lourdes (12 km), Cauterets and Pont dâ??Espagne (17 km), Gavarnie (UNESCO world heritage site - 39 km), Pic du Midi (42 km). Cycling enthusiasts can tackle the mythical climbs of the Tour de France (Aubisque, Tourmaletâ?¦), while hiking lovers will head off on the GR10 hiking route; discover the many lakes (e.g. Gaube, Isabyâ?¦) and the Pyrenees National Park... In winter we are close to several major ski resorts: Hautacam, Val dâ??Azun, Cauterets.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A pochi minuti dallâ??hotel: Il « Jardin des Bains », spazio termo-ludico dedicato al relax e al benessere. Il « Parco zoologico del Pirenei » dove vivono orsi, lupi, camosci, marmotte, lincie, caprioli, lontre... Grandi siti pireneici: Lourdes (12 km), Cauterets e il ponte di Spagna (17 km), Gavarnie (Patrimonio mondiale UNESCO â?? 39 km), il Pic du Midi (42 km). Per gli amanti della biciletta, colli mitici del Tour de France (Aubisque, Tourmaletâ?¦), per gli amanti del trekking, sentiero del GR10, numerosi laghi (lac de Gaube, dâ??Isabyâ?¦.), parco nazionale dei Pireneiâ?¦ Per la stagione invernale, vicinanza delle stazoni sciistiche: Hautacam, Val dâ??Azun, Cauterets.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nur wenige Minuten vom Hotel entfernt: "Les Jardin des Bains", ein Thermalbad, das zu Entspannung und Wohlbefinden einlädt, der Tierpark "Parc animalier des Pyrénées", in dem Bären, Wölfe, Gämse, Murmeltiere, Luchse, Gämse, Fischotter uvm. zusammenleben. Entdecken Sie die besonderen Orte der Pyrenäen: Lourdes (12 km), Cauterets und der Pont dâ??Espagne (17 km), Gavarnie (UNESCO-Weltkulturerbe â?? 39 km), der Pic du Midi (42 km). Radsportfreunde können die mythischen Pässe der Tour de France (Aubisque, Tourmaletâ?¦) erobern, wohingegen Wanderer auf dem Wanderweg GR10 mit seinen zahlreichen Seen (Gaube-Se
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de