Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-21106.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="21106" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:51.259+01:00"><HotelName>Logis Hôtel des Marronniers</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Thueyts est un petit village de 1100 habitants, classé «Village de caractère», au cÅ?ur du parc Naturel Régional des Monts dâ??Ardèche. Hôtel Les Marronniers vous accueille dans une ambiance familiale, chaleureuse et détendue, au calme sur la place principale du village. Nos chambres sont toutes équipées avec douche ou bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, Wifi, télévision Canal + et CanalSat, ascenseur, parking et garage motos. Profitez aussi de notre jardin avec piscine et SPA. Notre Chef de Cuisine et son équipe vous proposent une cuisine soignée et vous feront découvrir nos spécialités régionales.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Thueyts (pop. 1100) is a small, officially listed "Village of Character" at the heart of the Ardèche Regional Nature Park. Hotel "Les Marronniers" welcomes guests to a warm, relaxed, family-oriented atmosphere in a calm setting on the main village square. Our bedrooms are all equipped with bath or shower, WC, hairdryer, telephone, WiFi, Canal+ & CanalSat TV channels, lift, car park and motorcycle garage. Guests can also take great pleasure from our garden, swimming pool and spa. Our Chef and his team propose a range of carefully-prepared dishes and take great pleasure in introducing visitors to our regional specialities.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Thueyts è un paesino di 1.100 abitanti classificato «Village de caractère», nel cuore del Parco naturale regionale dei monti dellâ??Ardèche. Lâ??hotel Les Marronniers vi dà il benvenuto in unâ??atmosfera familiare, accogliente e informale, sulla tranquilla piazza principale del paese. Le camere sono tutte dotate di doccia o vasca, WC, asciugacapelli, telefono, Wifi, televisione Canal + e CanalSat, ascensore, parcheggio e garage per le moto. Lâ??hotel dispone anche di un giardino con piscina e di SPA. Il nostro chef e la sua équipe vi propongono una cucina curata e vi faranno scoprire le nostre specialità regionali.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Thueyts ist ein kleines Dorf mit 1100 Einwohnern, das offiziell zu den â??Village de Caractèreâ?? zählt und im Herzen des Regionalen Naturparks der Monts dâ??Ardèche liegt. Das ruhige auf dem Hauptplatz des Dorfes gelegene Hotel â??Les Marronniersâ?? begrüÃ?t Sie in einem familiären, herzlichen und entspannten Ambiente. Unsere Zimmer sind alle mit Dusche oder Bad, WC, Haartrockner, Telefon, WLAN und den Fernsehsendern Canal + und CanalSat ausgestattet. Weiter stehen ein Aufzug, ein Parkplatz und eine Motorradgarage zur Verfügung. Profitieren Sie auch von unserem Garten mit Swimmingpool und SPA. Unser Küchenchef und sein Team erwarten Sie mit einer gepflegten Küche und laden Sie ein, die Spezialitäten unserer Region kennen zu lernen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Thueyts es un pueblecito de 1.100 habitantes catalogado como «Pueblo con carácter» y ubicado en el corazón del parque Natural Regional de los Montes de Ardèche. En el hotel «Les Marronniers», situado en la tranquila plaza mayor del pueblo, le recibimos en un ambiente familiar, cálido y distendido. Todas las habitaciones están equipadas con ducha o bañera, WC, secador de pelo, teléfono, Wifi, televisión con Canal + y CanalSat. Disponemos de ascensor, aparcamiento y garaje para motos. Disfrute de nuestro jardÃn con piscina y del SPA. El Jefe de cocina y su equipo le ofrecen platos de una cocina muy cuidada y le proponen descubrir nuestras especialidades regionales.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Por la autopista A7, salida Montélimar, seguir la RN102 en dirección a Aubenas y luego a Le Puy. Por la autopista A75 (180km de Clermont Ferrand). Estación de tren SNCF de Valence y de Montélimar.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A7, uscita Montélimar, seguire RN 102 direzione Aubenas poi Le Puy. Autostrada A75 (180 km da Clermont Ferrand). Stazione ferroviaria di Valence e di Montélimar.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ã?ber die Autobahn A7, Ausfahrt Montélimar, weiter auf der RN 102 Richtung Aubenas und Le Puy. Ã?ber die Autobahn A75 (180 km von Clermont Ferrand). SNCF-Bahnhof von Valence und Montélimar.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A7 motorway, exit "Montélimar", then take the N102 trunk road towards Aubenas and Le Puy. A75 motorway (180km from Clermont Ferrand). SNCF railway stations in Valence and Montélimar.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Par lâ??autoroute A7, sortie Montélimar, suivre la RN 102 direction Aubenas puis le Puy. Par lâ??autoroute A75 (180 kms de Clermont Ferrand). Gare SNCF de Valence et Montélimar.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé au cÅ?ur d'un parc naturel. Sa piscine privée. Son espace fitness et spa]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nel cuore di un parco naturale. La sua piscina privata. Il suo spazio fitness e spa]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located in the heart of a natural park. Private swimming pool. Fitness area and spa]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en el corazón de un parque natural. Su piscina privada. Su espacio de fitness y spa]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Lage inmitten eines Naturparks. Privater Pool. Der Fitness- und Spabereich]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het hart van een natuurpark. Het privé-zwembad. De fitnessruimte en spa]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Grand atout de notre village, les 100 kms de chemin balisés pour vos randonnées, la Via Ferrata pour les amateurs de sensations fortes (matériel en location à lâ??office du tourisme). A 4 kms, Neyrac les bains, les thermes vous propose massages et détente au « Natural SPA *** ». Thueyts est situé entre les Gorges de lâ??Ardèche, Vallon pont dâ??Arc, les grottes et avens, et le plateau Ardéchois, le Mont Gerbier des Joncs, les lacs et les rivières.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Our village offers two key features for outdoor enthusiasts: over 100km of signposted hiking routes and also a Via Ferrata for thrill seekers (equipment for hire at the Tourist Information Office). Just 4km away, the spa resort of Neyrac les Bains welcomes visitors for massage and relaxation programmes at the 3-star "Natural Spa". Thueyts is located between the Ardèche Gorges, Vallon Pont dâ??Arc, the Ardèche plateau, Mont Gerbier des Joncs, and therefore has much to offer: caves & potholes, lakes & riversâ?¦]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il paese possiede 100 km di sentieri segnalati per le vostre escursioni, Via Ferrata per gli amanti di delle sensazioni forti (il materiale può essere affittato allâ??ufficio di promozione turistica). A 4 km, Neyrac-les-bains, le terme vi propongono massaggi e relax al « Natural SPA *** ». Thueyts si trova tra le gole dellâ??Ardèche, Vallon-Pont-dâ??Arc, le grotte e pozzi naturali, lâ??altipiano dellâ??Ardéche, il monte Gerbier des Joncs, i laghi ed i fiumi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Einen groÃ?en Vorteil unseres Dorfes stellen die 100 km ausgeschilderten Wanderwege sowie die Via Ferrata für Freunde des Nervenkitzels dar (Leihmaterial im Fremdenverkehrsverein). In 4 km Entfernung bieten Ihnen Neyrac les Bains und seine Thermen Massagen und Entspannung im â??Natural SPA***â?? an. Thueyts liegt zwischen den Schluchten der Ardèche, dem Vallon Pont dâ??Arc, den Grotten und Karsthöhlen und dem Ardèche-Plateau, dem Mont Gerbier des Joncs, zwischen Seen und Flüssen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Un gran atractivo de nuestro pueblo son los 100km de caminos señalizados para hacer senderismo y la Via Ferrata, para los amantes de sensaciones fuertes (material de alquiler en la oficina de turismo). A 4km, Neyrac les Bains. En las termas podrá relajarse y disfrutar de estupendos masajes en el «Natural SPA*** ». Thueyts se encuentra entre las Gargantas del Ardèche, Vallon Pont dâ??Arc, la meseta de Ardèche y el Monte Gerbier des Joncs, con sus grutas y simas («avens»), lagos y rÃos.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 06/03 au 11/11 - dimanche soir et lundi sauf juillet/aout]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 06/03 au 11/11 - dimanche soir et lundi sauf juillet/aout]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 06/03 au 11/11 - dimanche soir et lundi sauf juillet/aout]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 06/03 au 11/11 - dimanche soir et lundi sauf juillet/aout]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 06/03 au 11/11 - dimanche soir et lundi sauf juillet/aout]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 06/03 au 11/11 - dimanche soir et lundi sauf juillet/aout]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="22" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.2221" Latitude="44.6751" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="82" RestaurantName="Logis Hôtel des Marronniers"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant des Marronniers"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Karine</GivenName><Surname>Sohier</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="07322"><AddressLine><![CDATA[Place du Champ de Mars.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[THUEYTS]]></CityName><PostalCode>07330</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 75 36 40 16" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="06 82 03 34 76" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 75
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de