Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-21107.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="21107" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:42.970+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Prado</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Notre hôtel Bar Restaurant se situe au cÅ?ur du village de Jussac dans le Cantal région Auvergne Rhône Alpes. Il est situé à 10 km d'Aurillac sur la route des sites touristiques les plus fréquentés du département : Salers la cité médiévale classée plus beau village de France, le Puy-Mary plus grand volcan dâ??Europe (grand site de France), la route des fromages dâ??Auvergneâ?¦ Vous pourrez profiter dâ??une piscine et dâ??un agréable jardin. A votre disposition également un parking privé et un garage fermé pour les vélos et motos. Que votre séjour soit professionnel ou loisirs, vous vous sentez comme à la maison avec des chambres standards tout confort, chambres familiales ou studios, certains ayant vue sur la piscine et la campagne environnante.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unser Hotel Bar Restaurant liegt im Herzen des Dorfes Jussac in der Region Cantal des Verwaltungsgebiets Auvergne Rhône Alpes. Es liegt 10 km von Aurillac entfernt an der StraÃ?e mit den meistbesuchten Sehenswürdigkeiten im Departement: Salers, die mittelalterliche Stadt mit dem Label â??Plus Beau Village de Franceâ?? (Frankreichs schönste Dörfer), der gröÃ?te Vulkan in Europa, Puy-Mary (mit dem Label â??Grand Site de Franceâ?? (bedeutende Sehenswürdigkeit Frankreichs)), die KäsestraÃ?e der Auvergneâ?¦ Sie können den Pool und einen angenehmen Garten genieÃ?en. Ihnen stehen ebenfalls ein Privatparkplatz und eine geschlossene Garage für Fahrräder und Motorräder zur Verfügung. Ob Geschäftsreise oder Urlaub, fühlen Sie sich wie zu Hause in den mit allem Komfort versehenen Standard-Zimmern, den Familienzimmern oder Studios, von denen manche Blick auf den Pool und das Umland bieten.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Our Hotel, Bar and Restaurant is in the heart of the village of Jussac in Cantal in the Auvergne-Rhône-Alpes region. It is 10km away from Aurillac near the most popular tourist attractions in the Department: Salers, the medieval village and one of the Most Beautiful Villages in France, Puy-Mary, the largest volcano in Europe (a Grand Site of France) and the Auvergne Cheese route. There is a swimming pool and a lovely garden for your enjoyment. A private car park is also available and a locked garage for bikes and motorbikes. Whether youâ??re travelling for business or pleasure, you will feel at home in the comfortable standard rooms, family rooms or studios, some with views of the swimming pool and the surrounding countryside.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Nuestro hotel Bar Restaurante se encuentra en el corazón del pueblo de Jussac en el departamento francés de Cantal, región de Auveria-Ródano-Alpes. Se sitúa a 10 km de Aurillac, en la ruta de los emplazamientos turÃsticos más frecuentados del departamento: Salers, la ciudad medieval declarada uno de los Pueblos más hermosos de Francia; el Puy-Mary, el volcán más grande de Europa (con el sello Grand Site de France); la ruta de los quesos de Auvernia, etc. Puede disfrutar de una piscina y un agradable jardÃn. Además, tendrá a su disposición un aparcamiento privado y un garaje cerrado para bicicletas y motocicletas. Sea por una estancia profesional sea de ocio, siéntase como en casa, gracias a habitaciones estándar con todas las comodidades, habitaciones familiares o estudios, algunos con vistas a la piscina y el campo cercano.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il nostro hotel Bar Restaurant è situato nel cuore del paese di Jussac nel dipartimento del Cantal (regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi), a 10 km da Aurillac sulla strada dei siti turistici più frequentati del dipartimento: Salers, città medievale classificata "plus beau village de France"; il Puy-Mary, più grande vulcano d'Europa, classificato "grand site de France"; la strada dei formaggi d'Alvernia e altro ancora. A vostra disposizione, una piscina e un gradevole giardino, nonché un parcheggio privato e una rimessa chiusa per biciclette e motocicli. Che siate in viaggio per affari o per piacere, vi sentirete come a casa vostra grazie alle confortevoli camere standard, alle camere familiari o ai monolocali, alcuni dei quali con vista sulla piscina e sulla campagna circostante.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Ons hotel-bar-restaurant ligt midden in het dorp Jussac in de centrale Auvergne Rhône Alpes regio. Op 10 minuten van Aurillac en op de route van de meest bezochte toeristische attracties in de streek: Salers, middeleeuwse stad en op de lijst â??mooiste dorpen in Frankrijkâ??, Puy-Mary, de grootste vulkaan van Europa (Grand Site de France), de kaasroute door de Auvergne ... U kunt ook profiteren van een zwembad en een heerlijke tuin. De gasten kunnen gratis gebruik maken van de parkeerplaats van het hotel en er is een afsluitbare garage voor fietsen en motorfietsen. Zakenreizigers en toeristen zullen zich helemaal thuis voelen in de comfortabele standaardkamers, familiekamers of studioâ??s. Bepaalde kamers hebben uitzicht over het zwembad en het omliggende platteland.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[De Aurillac, dirección Mauriac, Bort les Orgues a 10min.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Dâ??Aurillac, direzione Mauriac, Bort-les-Orgues a 10 min.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Von Aurillac Richtung Mauriac, Bort les Orgues in 10 Min.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From Aurillac, follow signs to Mauriac - Bort les Orgues is just 10 minutes away.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[D'Aurillac, direction Mauriac, Bort les Orgues à 10mn.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa piscine avec vue dégagée. Sa proximité avec les activités : tennis, aire de jeux pour enfants, promenadesâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[It enjoys a pool with an unobstructed view and it is near to activities: tennis, playgrounds for children, walks, etc.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su piscina con vistas despejadas. Cerca de actividades como: tenis, zona de juego para niños, paseos, etc.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua piscina con vista panoramica. La sua prossimità alle attività : tennis, parco giochi per bambini, passeggiate...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der Pool mit der unbehinderten Aussicht. Die Nähe zu folgenden Aktivitäten: Tennis, Kinderspielplatz, Spaziergänge...]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het zwembad met vrij uitzicht. Activiteiten in de buurt: tennis, speeltuin, wandelingen...]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hôtel se situe à moins de 30 minutes de Salers (plus beaux villages de France), sur la route du Puy Mary (grand site de France), à 20 minutes du lac de saint Etienne de Cantales à 15 minutes dâ??Aurillac préfecture du Cantal. Aurillac organise chaque année au mois dâ??août le 1er Festival International de Théâtre de rue de France. A proximité immédiate de lâ??hôtel promenades pédestres et centre équestre, mais également pêche à la truite, tennis, 2 vélos sont à la disposition de la clientèle.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel liegt weniger als 30 Minuten von Salers entfernt, ein Dorf mit dem Label Plus Beaux Villages de France (Frankreichs schönste Dörfer), an der StraÃ?e zum Puy Mary mit dem Label â??Grand Site de Franceâ?? (bedeutende Sehenswürdigkeit Frankreichs), es ist 20 Minuten vom See Saint Etienne de Cantales entfernt und 15 Minuten von Aurillac, der Präfektur des Departements Cantal. Aurillac veranstaltet jedes Jahr im August das 1. internationale StraÃ?entheater-Festival in Frankreich. In unmittelbarer Nähe des Hotels: Spaziergänge und Reiterzentrum, aber auch Forellenangeln, Tennis, im Hotel stehen den Gästen 2 Fahrräder zur Verfügung.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel is less than 30 minutes from Salers (one of the Most Beautiful Villages in France), on the road to Puy Mary (Grand Site of France), 20 minutes from Saint-Ã?tienne-Cantalès Lake and 15 minutes from Aurillac the prefecture of Cantal. Every year in August Aurillac hosts the leading Street Theatre Festival in France. Within easy reach of the hotel there are walks and a horse riding centre, and trout fishing and tennis too. Two bicycles are available for guests to use.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel se sitúa a menos de 30 minutos de Salers (declarado uno de los Pueblos más hermosos de Francia), en el camino de Puy Mary (sello Grand Site de France), a 20 minutos del lago de Saint Etienne de Cantales y a 15 minutos de Aurillac capital del departamento francés de Cantal. Aurillac organiza anualmente en agosto el 1er Festival internacional de teatro de calle de Francia. Muy cerca del hotel, se pueden realizar paseos a pie, se encuentra el centro ecuestre, además, hay sitios de pesca de truchas y una pista de tenis. En el establecimiento, dos bicicletas están disponibles para los clientes.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel dista meno di 30 minuti da Salers ("plus beaux villages de France"), sulla strada per il vulcano Puy Mary ("grand site de France"), a 20 minuti dal lago di Saint Etienne de Cantales e a 15 minuti da Aurillac, prefettura del Cantal. Aurillac organizza ogni anno nel mese di agosto il 1er Festival International de Théâtre de rue de France. Nelle immediate vicinanze dell'hotel, potrete effettuare delle escursioni a piedi, ma anche praticare equitazione, pesca della trota e tennis; 2 biciclette sono a disposizione dei clienti.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het hotel ligt op minder dan 30 minuten rijden van Salers (mooiste dorpen van Frankrijk), op de weg van Puy Mary (Grand Site de France), 20 minuten van het meer Saint-Etienne-Cantalès en 15 minuten van Aurillac. In augustus wordt Aurillac elk jaar het toneel van het grootste internationale straattheaterfestival van Frankrijk. Vlak bij het hotel vindt u wandelroutes en een manege maar u kunt ook forel vissen, tennissen en de gasten kunnen gratis gebruikmaken van de 2 fietsen.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - lundi matin]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - lundi matin]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - lundi matin]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - lundi matin]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - lundi matin]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - lundi matin]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="13" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.421" Latitude="44.9876" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Logis Hôtel Prado"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Lang
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de