Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-21109.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="21109" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:03:16.956+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Aux Vendanges de Bourgogne</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Idéalement situé, à deux pas du centre historique, 50 m de la voie verte, du canal et de la gare, l'hôtel Aux Vendanges de Bourgogne à Paray le Monial vous apportera tout le confort pour votre séjour. Nos chambres rénovées sont toutes équipées de salle de bains ou douche WC, téléphone direct, télévision. Notre établissement possède deux salles de restaurant, une terrasse et un grand parking privé gratuit. Wifi gratuit.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Ideally located, two minutes from the historic centre, 50m from the Green Route, the canal and the train station, our hotel will make sure your stay is as comfortable as possible. Our refurbished rooms all have bathrooms with baths or showers and toilets, phones and televisions. Our hotel has two restaurant dining rooms, a terrace and a large free private car park. Free Wi-Fi.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Ideally located, two minutes from the historic centre, 50m from the Green Route, the canal and the train station, our hotel will make sure your stay is as comfortable as possible. Our refurbished rooms all have bathrooms with baths or showers and toilets, phones and televisions. Our hotel has two restaurant dining rooms, a terrace and a large free private car park. Free Wi-Fi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In idealer Lage, nur einen Steinwurf vom historischen Zentrum entfernt, in 50 m Entfernung vom Fahrradweg Voie Verte, vom Kanal und vom Bahnhof, bietet unser Hotel Ihnen allen Komfort, den Sie für einen angenehmen Aufenthalt brauchen. Alle unsere renovierten Zimmer sind mit Badezimmer oder Duschbad, WC, Direktwahltelefon und Fernseher ausgestattet. Unser Haus verfügt über zwei Restaurantsäle, eine Terrasse und einen groÃ?en kostenlosen Privatparkplatz. Kostenloses WLAN.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Con una ubicación idónea, a dos pasos del casco histórico y a 50 m de la vÃa verde, del canal y de la estación de tren, nuestro hotel le aportará toda la comodidad necesaria durante su estancia. Nuestras habitaciones reformadas cuentan con cuarto de baño (ducha o bañera), aseo, teléfono directo y televisor. Nuestro establecimiento dispone de dos comedores, una terraza y un gran aparcamiento privado y gratuito. Wifi gratuito.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato in posizione ideale, a due passi dal centro storico, a 50 m dalla via verde, dal canale e dalla stazione ferroviaria, il nostro hotel vi offrirà tutti i comfort utili al vostro soggiorno. Le nostre camere rinnovate sono tutte dotate di bagno o doccia, WC, telefono diretto, televisione. La nostra struttura dispone di due sale da pranzo, una terrazza e un ampio parcheggio privato gratuito. Wi-Fi gratuito.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Desde Moulins, salida Paray sur, girar a la derecha en el tercer semáforo. Desde Mâcon, salida Paray sur, girar a la izquierda en el primer semáforo.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From Moulins, exit "Paray-Sud", then right at the 3rd set of traffic lights. From Macon, exit "Paray-Sud" then left at the 1st set of traffic lights.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[En venant de Moulins, sortie Paray-Sud, 3e feu à droite. En venant de Mâcon, sortie Paray-Sud, 1er feu à gauche.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Aus Moulins, Ausfahrt Paray-Sud, 3. Ampel rechts. Aus Mâcon, Ausfahrt Paray-Sud, 1. Ampel links.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Moulins, uscita Paray-Sud, al terzo semaforo a destra. Da Mâcon, uscita Paray-Sud, primo semaforo a sinistra.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au pied du canal du centre et de la voie verte]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Next to the canal in the centre and the green way]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Al pie del canal del centro y la VÃa verde]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ai piedi del canale del centro e della via verde]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Am FuÃ? des Canal du Centre und der grünen Strecke]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Naast het Canal du Centre en de autovrije paden]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A Paray le Monial, étape incontournable en Bourgogne du Sud : La Tour Saint-Nicolas (XVIème siècle), lâ??hôtel de Ville (façade Renaissance), La Basilique Romane (XIème siècle), La Chapelle des Apparitions, La Chapelle de la Colombière, Le Musée Eucharistique du Hiéron, le Musée Paul Charnoz. Aux alentours, découvrez les nombreuses églises Romanes, la Voie Verte (Tour de Bourgogne à vélo), le charme des paysages du Brionnais, la très célèbre ville de Clunyâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In Paray le Moniam, an unmissable stop in Southern Burgundy: Saint-Nicolas tower (19th century), the town hall (Renaissance facade), Romanesque Basilica (11th century), Chapelle des Apparitions, The de la Colombière, Hieron Eucharistic Museum and Paul Charnoz museum. In the surrounding area, discover the numerous Romanesque churches, the Green Road (bike tour of Burgundy), the charm of the Brionnais region, and the very famous town of Cluny...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En Paray le Monial, etapa ineludible del sur de Borgoña: la Torre San Nicolás (siglo XVI), el ayuntamiento (fachada renacentista), la BasÃlica románica (siglo XI), la Chapelle des Apparitions, la Chapelle de la Colombière, el Museo Eucharistique du Hiéron, el Museo Paul Charnoz. En los alrededores, descubra las numerosas iglesias románicas, la VÃa verde (vuelta de Borgoña en bicicleta), el encanto de los paisajes de la región Brionnais, la muy famosa ciudad de Cluny, etc.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A Paray le Monial, tappa obbligata della Borgogna del sud: la torre di Saint-Nicolas (XVI secolo), il municipio con la facciata rinascimentale, la basilica romanica (XI secolo), la Chapelle des Apparitions, la Chapelle de la Colombière, il Musée Eucharistique du Hiéron, il museo Paul Charnoz. Nelle vicinanze, scoprite le chiese romaniche, la voie verte (giro della Borgogna in bicicletta), il fascino dei paesaggi del Brionnais, la famosissima città di Cluny.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In Paray le Monial, unumgängliche Etappe im Südburgund: Der St. Nikolas-Trum (16. Jahrhundert), das Gemeindeamt (Renaissance-Fassade ), die romanische Basilika (11. Jahrhundert), die Kapelle der Erscheinungen, die Colombière-Kapelle, das Eucharistische Museum von Hieron, das Paul Charnoz-Museum. Entdecken Sie in der Umgebung die zahlreichen romanischen Kirchen, die Voie Verte (Burgunder Fahrradtour), den Charme der Landschaften des Brionnais, die sehr berühmte Stadt Cluny usw.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 02/01 au 25/01 - Dimanche soir et Lundi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 02/01 au 25/01 - Dimanche soir et Lundi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 02/01 au 25/01 - D
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de