Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-21151.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="21151" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-24T02:32:37.137+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Cris Hotel</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="nl"><![CDATA[Vader en zoon Carpentier, evenals een jong en dynamisch team, heten u welkom in hun vestiging, het Logis "Cris Hôtel" gelegen in Corbas. Een driesterrenhotel met 41 elegante en functionele kamers met airconditioning, met een kwalitatief hoogstaand onthaal en een service die onze gasten een aangenaam verblijf biedt. Het hotel en het restaurant zijn volledig gerenoveerd, evenals onze vergaderzalen. Onze traditionele, zelfgemaakte keuken is gemaakt van verse producten. Er staat een gratis afgesloten parkeerterrein tot uw beschikking. RMC naast Canal+.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Père et fils Carpentier, ainsi quâ??une équipe jeune et dynamique, vous accueillent dans leur établissement le Logis « Cris Hôtel » situé à Corbas. Un hôtel 3 étoiles qui vous propose 41 chambres climatisées, élégantes et fonctionnelles, avec un accueil de qualité et un service aux petits soins, pour que nos clients passent le plus agréable des séjours. Lâ??hôtel et le restaurant sont entièrement rénovés, ainsi que nos salles de réunions. Notre cuisine traditionnelle, maison est réalisée à partir de produits frais. Un parking gratuit fermé est à votre disposition. RMC en plus de Canal+.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Father and son Carpentier, as well as a young and dynamic team, welcome you to their establishment, the Logis "Cris Hôtel" located in Corbas. A 3-star hotel that offers 41 air-conditioned, elegant and functional rooms, with a quality welcome and a service that provides our guests with the most pleasant stay. The hotel and the restaurant are completely renovated, as well as our meeting rooms. Our traditional, homemade cuisine is made from fresh produce. A free closed car park is at your disposal. RMC in addition to Canal+.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Vater und Sohn Carpentier sowie ein junges und dynamisches Team begrüÃ?en Sie in ihrer Einrichtung, dem Logis "Cris Hôtel" in Corbas. Ein 3-Sterne-Hotel mit 41 klimatisierten, eleganten und funktionellen Zimmern, mit einem hochwertigen Empfang und einem Service, der unseren Gästen den angenehmsten Aufenthalt bietet. Das Hotel und das Restaurant sind komplett renoviert, ebenso wie unsere Tagungsräume. Unsere traditionelle, hausgemachte Küche wird aus frischen Produkten hergestellt. Ein kostenloser geschlossener Parkplatz steht Ihnen zur Verfügung. RMC zusätzlich zu Canal+.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Padre e hijo Carpentier, asà como un equipo joven y dinámico, le dan la bienvenida a su establecimiento, el Logis "Cris Hôtel" situado en Corbas. Un hotel de 3 estrellas que ofrece 41 habitaciones climatizadas, elegantes y funcionales, con una acogida de calidad y un servicio que proporciona a nuestros huéspedes la estancia más agradable. El hotel y el restaurante están completamente renovados, asà como nuestras salas de reuniones. Nuestra cocina tradicional y casera está hecha de productos frescos. Un aparcamiento cerrado y gratuito está a su disposición. RMC además de Canal+.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Padre e figlio Carpentier, così come una squadra giovane e dinamica, vi danno il benvenuto al loro stabilimento, il Logis "Cris Hôtel" situato a Corbas. Un hotel 3 stelle che offre 41 camere climatizzate, eleganti e funzionali, con un'accoglienza di qualità e un servizio che offre ai nostri ospiti il soggiorno più piacevole. L'hotel e il ristorante sono completamente rinnovati, così come le nostre sale riunioni. La nostra cucina tradizionale, fatta in casa, è fatta di prodotti freschi. Un parcheggio chiuso gratuito è a vostra disposizione. RMC oltre a Canal+.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Nous sommes idéalement situés à 25 minutes de Lyon centre et Vienne centre ; 15 minutes de Eurexpo et lâ??aéroport de St Exupéry. Vous trouverez à 5 minutes de lâ??hôtel sur Corbas, le musée de lâ??aviation et son aérodrome, avec les parachutistes, les planneurs, et les passionnés de modélismes dâ??avions. Vous aurez le plaisir de visiter la ville de Lyon à moins de 30 minutes en voiture, son architecture, la basilique de Fourvière, son quartier St jean avec ces bouchons Lyonnais, et le musée de Guignol. Mais aussi le parc de la tête dâ??or en plein centre-ville, qui propose à tous les lyonnais et ces visiteurs un endroit de détente, où on peut faire de la rosalie, de la barque, du petit bateau et un zoo gratuit. Vous trouverez aussi de nombreux musées, musée de confluence, musée dâ??art moderne, musée des beaux-artsâ?¦ Et nombreux sites archéologiques de grand nom, comme le musée gallo-romain de Fourvière avec son amphithéâtre. Les illuminations, une fête lyonnaise, qui reste un spectacle à couper le souffle tous les 08 décembre. Vous pouvez aussi vous régaler avec le festival de Jazz à Vienne entre juin et juillet, et leur musée Gallo-Romain dâ??exception à St Romain en Galle.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Wij zijn ideaal gelegen op 25 minuten van Lyon centrum en Vienne centrum; 15 minuten van Eurexpo en St Exupéry luchthaven. U vindt 5 minuten van het hotel op Corbas, het luchtvaartmuseum en de luchthaven, met parachutisten, planners en liefhebbers van vliegtuigmodellen. Op minder dan 30 minuten met de auto kunt u de stad Lyon, de architectuur, de basiliek van Fourvière, de wijk St jean met zijn Lyonnais en het Musée de Guignol bezoeken. Maar ook het park van de Golden Head in het centrum van de stad, dat alle inwoners en bezoekers van Lyon een plek biedt om te ontspannen, waar u kunt genieten van rosalia, de boot, de kleine boot en een gratis dierentuin. U vindt er ook vele musea, samenloopmuseum, modern kunstmuseum, museum voor moderne kunst, museum voor schone kunsten.... En vele beroemde archeologische vindplaatsen, zoals het Gallo-Romeinse museum van Fourvière met zijn amfitheater. Les illuminations, een festival in Lyon, dat elk jaar op 8 december een adembenemend spektakel blijft. U kunt ook genieten van het Jazz Festival in Wenen tussen juni en juli, en hun uitzonderlijke Gallo-Romeinse museum in St Romain en Galle.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[We are ideally located 25 minutes from Lyon centre and Vienne centre; 15 minutes from Eurexpo and St Exupéry airport. You will find 5 minutes from the hotel on Corbas, the aviation museum and its aerodrome, with parachutists, planners, and enthusiasts of aircraft models. You will have the pleasure of visiting the city of Lyon less than 30 minutes by car, its architecture, the basilica of Fourvière, its St jean district with its Lyonnais traffic jams, and the Musée de Guignol. But also the park of the Golden Head in the city centre, which offers all Lyon's inhabitants and visitors a place to relax, where you can enjoy rosalia, the boat, the small boat and a free zoo. You will also find many museums, confluence museum, modern art museum, fine arts museum... And many famous archaeological sites, such as the Gallo-Roman museum of Fourvière with its amphitheatre. Les illuminations, a Lyon festival, which remains a breathtaking spectacle every December 8th. You can also enjoy the Jazz Festival in Vienna between June and July, and their exceptional Gallo-Roman museum in St Romain en Galle.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Wir sind ideal gelegen, 25 Minuten vom Zentrum Lyon und vom Zentrum Wiens entfernt, 15 Minuten von Eurexpo und dem Flughafen St. Exupéry. Sie finden 5 Minuten vom Hotel auf Corbas, dem Luftfahrtmuseum und seinem Flugplatz entfernt, mit Fallschirmspringern, Planern und Liebhabern von Flugzeugmodellen. Sie werden das Vergnügen haben, die Stadt Lyon in weniger als 30 Minuten mit dem Auto zu besuchen, ihre Architektur, die Basilika Fourvière, ihr Viertel St. Jean mit ihren Staus in Lyonnais und das Musée de Guignol. Aber auch der Park des Goldenen Kopfes im Stadtzentrum, der allen Lyonern und Besuchern einen Ort zum Entspannen bietet, wo Sie Rosalien, das Boot, das kleine Boot und einen kostenlosen Zoo genieÃ?en können. Es gibt auch viele Museen, ein Konfluenzmuseum, ein Museum für moderne Kunst, ein Museum für bildende Kunst... Und viele berühmte archäologische Stätten, wie das gallorömische Museum von Fourvière mit seinem Amphitheater. Les illuminations, ein Festival in Lyon, das jedes Jahr am 8. Dezember ein atemberaubendes Schauspiel bleibt. Von Juni bis Juli können Sie auch das Jazzfestival in Wien und das auÃ?ergewöhnliche gallorömische Museum in St. Romain en Galle genieÃ?en.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Estamos idealmente situados a 25 minutos del centro de Lyon y del centro de Vienne; a 15 minutos de Eurexpo y del aeropuerto de St Exupéry. A 5 minutos del hotel en Corbas, el museo de la aviación y su aeródromo, con paracaidistas, planificadores y entusiastas de los modelos de aviones. Tendrá el placer de visitar la ciudad de Lyon a menos de 30 minutos en coche, su arquitectura, la basÃlica de Fourvière, su barrio de St jean con sus atascos Lyonnais, y el museo de Guignol. Pero también el parque de la Cabeza de Oro en el centro de la ciudad, que ofrece a todos los lioneses y visitantes un lugar para relajarse, donde se puede disfrutar de rosalÃa, el barco, el pequeño barco y un zoológico gratuito. También encontrará muchos museos, museos de confluencia, museos de arte moderno, museos de bellas artes... Y muchos sitios arqueológicos famosos, como el museo galorromano de Fourvière con su anfiteatro. Les illuminations, un festival lionesa que sigue siendo un espectáculo impresionante cada 8 de diciembre. También puede disfrutar del Festival de Jazz de Viena entre junio y julio, y de su excepcional museo galorromano en St Romain en Galle.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Siamo in posizione ideale a 25 minuti dal centro di Lione e dal centro di Vienna; a 15 minuti dall'aeroporto Eurexpo e St Exupéry. Troverete a 5 minuti dall'hotel sul Corbas, il museo dell'aviazione e il suo aeroporto, con paracadutisti, progettisti e appassionati di modelli di aerei. Avrete il piacere di visitare la città di Lione a meno di 30 minuti d'auto, la sua architettura, la basilica di Fourvière, il quartiere di St jean con gli ingorghi di Lyonnais e il Musée de Guignol. Ma anche il parco della Testa d'Oro nel centro della città , che offre a tutti gli abitanti di Lione e ai visitatori un luogo di relax, dove si può godere rosalia, la barca, la piccola barca e uno zoo gratuito. Troverete anche molti musei, museo della confluenza, museo d'arte moderna, museo delle belle arti..... E molti siti archeologici famosi, come il museo gallo-romano di Fourvière con il suo anfiteatro. Les illuminations, un festival di Lione, che rimane uno spettacolo mozzafiato ogni 8 dicembre. Da giugno a luglio si può anche assistere al Jazz Festival di Vienna e al loro eccezionale museo gallo-romano a St Romain en Galle.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="41" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.9189" Latitude="45.6770" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="60" RestaurantName="Logis Hôtel Cris Hotel"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - ven. soir/dim.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - ven. soir/dim.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - ven. soir/dim.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - ven. soir/dim.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - ven. soir/dim.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - ven. soir/dim.]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Cris Hotel"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Patrice</GivenName><Surname>Carpentier</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="69273"><AddressLine><![CDATA[82 Route Louis Pradel.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CORBAS]]></CityName><PostalCode>69960</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 78 21 36 63" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS KEMO</Name><Address><AddressLine><![CDATA[82 Route Louis Pradel.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CORBAS]]></CityName><PostalCode>69960</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="100" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="106" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="98" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="92" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="108" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="37" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR27839910783</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="108.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="170.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="26.5" MinRate="14.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CORBAS</GuideGivenName><Altitude>210</Altitude><Inhabitants>11209</Inhabitants><Position Latitude="4.9047" Longitude="45.6707" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de