Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-21160.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="21160" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:47.218+01:00"><HotelName>Logis HĂ´tel Calisola</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Douceur et charme dâ??un village comtois, dans la verdure au bord du Doubs. Des chambres tout confort, double et familiale, terrasse, TV satellite, parking privĂ©, garage. Salon, bar, jardin, dĂ©tente pour oublier le stress Ă la pause sĂ©minaire, accueil familial. Sur rĂ©servation, un repas le soir vous sera servi au coin du feu en hiver, en terrasse lâ??Ă©tĂ©. Cuisine simple et rĂ©gionale.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Dulzura y encanto de un pueblo de ComtĂ©, en las verdes orillas del Doubs. Habitaciones con todo el confort, dobles y familiares, terraza, TV con canales vĂa satĂ©lite, aparcamiento privado, garaje. SalĂłn, bar, jardĂn, descanso para olvidar el estrĂ©s durante las pausas del seminario, acogida familiar. Cenas servidas al calor del hogar en invierno y en la terraza en verano. Hay que reservar con antelaciĂłn para las comidas. Cocina sencilla y regional.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Mitezza e fascino di un paesino del ComtĂ©, in piena natura, lungo il Doubs. Camere dotate di tutto il confort, doppie e familiari, terrazza, TV satellite, parcheggio privato, garage. Salone, bar, giardino, relax per dimenticare lo stress durante la pausa di un seminario, accoglienza familiare. Su prenotazione, vi sarĂ servita una cena davanti al caminetto in inverno o sulla terrazza, in estate. Cucina casareccia e regionale.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Milde und Charme eines Dorfes des Departements Franche-ComtĂ© mitten im GrĂĽnen am Ufer des Doubs. Doppel- oder Familienzimmer mit jeglichem Komfort, Terrasse, Satellitenfernsehen, Privatparkplatz, Garage. Aufenthaltsraum, Bar, Garten, Entspannung, um den Stress in der Pause des Seminars zu vergessen, familiärer Empfang. Mit Vorbestellung wird Ihnen Ihr Abendessen im Winter am Kamin gereicht, im Sommer auf der Terrasse. Einfache regionale KĂĽche.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The gentleness and calm of a Comtois village, in a lush green setting on the banks of the Doubs. Comfortable double and family rooms, terrace, satellite TV, private car park, garage. Relax and unwind during a seminar break in our lounge, bar or garden. Family welcome. Reserve a table for an evening meal around the open fire in winter or outside on the terrace in summer. Simple, tasty, regional cooking.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[En avion : Bâle â?? Mulhouse Ă 150 km, Dijon Ă 80km. En train : Besançon Ă 10km. Par la route : A36, sortie Saint-Claude.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En aviĂłn: Bâle â?? Mulhouse a 150km, Dijon a 80km. En tren: Besançon a 10km. Por carretera: A36, salida Saint-Claude.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In aereo: Bâle â?? Mulhouse a 150 km, Dijon a 80 km. In treno: Besançon a 10k m. A36, uscita Saint-Claude.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Mit dem Flugzeug : Basel â?? MĂĽlhausen in 150 km, Dijon in 80km. Mit dem Zug: Besançon in 10km. Ă?ber die StraĂ?e: A36, Ausfahrt Saint-Claude.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[By plane : Bâle â?? Mulhouse (150 km), Dijon (80km). By train : Besançon (10km). By road : A36 motorway, exit "Saint-Claude".]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[SituĂ© dans un charmant village, au calme, aux portes de Besançon]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located in a charming, peaceful village, just outside Besançon]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en un pueblo encantador, en la tranquilidad y a las puertas de Besançon]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In un tranquillo e affascinante paese, alle porte di Besançon]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In einem ruhigen charmanten Dorf vor den Toren von Besançon]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Gelegen in een charmant, rustig dorpje in de buurt van Besançon]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A 5km, dĂ©couvrez lâ??imposante citadelle de Vauban dominant le centre historique de Besançon. PĂŞche, VTT, randonnĂ©es pĂ©destres, piscine, tennis, Ă©quitation, golf 18 trous.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 5km, descubra la imponente ciudadela de Vauban, desde donde se domina el centro histĂłrico de Besançon. Pesca, BTT, senderismo, piscina, tenis, equitaciĂłn, campo de golf de 18 hoyos.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 5 km, venite a scoprire l'imponente roccaforte di Vauban che domina il centro storico di Besançon. Pesca, mountain bike, escursioni a piedi, piscina, tennis, equitazione, golf 18 buche.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In 5 km erwartet Sie die beeindruckende Altstadt von Vauban oberhalb des historischen Stadtkerns von Besançon. Angeln, Mountainbikefahren, FuĂ?wanderungen, Schwimmbad, Tennis, Reiten, Golf (18 Löcher).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Just 5km away, discover the impressive Vauban citadel looking onto the historical town centre of Besançon. Fishing, mountain-biking, hiking, swimming pool, tennis, horse-riding, 18-hole golf course.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="16" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.0766" Latitude="47.2583" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Logis HĂ´tel Calisola"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant des 3 Iles"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Alex/VĂ©ronique</GivenName><Surname>Karakas</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="25112"><AddressLine><![CDATA[1 Rue des Vergers.]]></AddressLine><AddressLine>.</
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de