Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-21165.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="21165" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:18.809+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Griou</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[The hotel is situated at an altitude of 100m in the oicturesque village of St Jacques des Blats. The rooms meet all needs in terms of comfort, are large and well-lit, with a magnificent view across the mountains. Whether in one of our two dining rooms or out on the terrace, your taste-buds will be as delighted as your eyes, when savouring the dishes prepared by our master chef Bernard Troupel, winner of the Logis de France regional cooking award. At Hotel le Griou you will appreciate the warm welcome and the top-quality service, and the calm and tranquility which has forged its reputation. For your comfort : bar and lounges, terrace, two private car parks.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel è situato a 1000 m d'altitudine nel pittoresco paese di St Jacques des Blats. Le camere offrono tutto il confort che desiderate, vaste e luminose con vista sulle montagne. Nelle due sale ristorante o sulla terrazza, potrete deliziare il palato con la cucina appetitosa il cui segreto è gelosamente conservato dal cuoco Bernard Troupel, vincitore del premio della cucina regionale dei Logis de France. Potrete apprezzare lâ??accoglienza, la tradizione e lâ??armonia del Griou in un ambiente calmo e tranquillo che fa la sua reputazione e la sua notorietà . Per il vostro confort: bar e sale, terrazza, due parcheggi privati.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel befindet sich in 1000 m Höhe im pittoresken Dorf St Jacques des Blats. Die geräumigen und hellen Zimmer bieten jeglichen Komfort mit Blick auf die Berge. Ganz gleich ob in einem der zwei Speisesäle oder auf der Terrasse, vereinen sich Augen- mit Gaumenfreuden, wofür der Chef und Preissieger regionaler Küche von Logis de France Sorge trägt und Sie mit seinen Kochgeheimnissen verwöhnt. GenieÃ?en Sie den Empfang, die Tradition und Harmonie im Griou, mit seiner Stille und Ruhe, die für seinen guten Ruf gesorgt haben. Für Ihren Komfort: Bar und Gesellschaftsräume, Terrasse, zwei Privatparkplätze.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel se encuentra situado a 1000m de altitud en el pintoresco pueblo de St Jacques des Blats. Las habitaciones ofrecen todas las comodidades que pueda desear, son amplias, luminosas y tienen vistas a las montañas. Sea en uno de los dos comedores o en la terraza, al placer de la vista se le unirá el placer de saborear la cocina del chef, galardonado en el concurso de cocina regional de los Logis de France. Le hará degustar su cocina gastronómica, de la que sólo él tiene el secreto. En â??Le Griouâ?? apreciará la cálida acogida, la tradición y la armonÃa en un ambiente tranquilo, caracterÃsticas por las que ha ido forjando su buena reputación y fama. Para su confort: bar y salones, terraza, dos aparcamientos privados.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Le Logis hôtel le Griou est situé à 1000m d'altitude dans le pittoresque village de St Jacques des Blats dans le Cantal, au pied des volcans dâ??Auvergne classés au patrimoine mondial de lâ??UNESCO et de la station de ski du Super Lioran. Idéal pour des séjours détente ou sportifs (randonnées à pied ou à VTT, trails, balades à moto, skiâ?¦), lâ??hôtel vous accueille aussi pour vos déplacements professionnels (entre Aurillac, St Flour et Clermont-Ferrand). Spécialement conçues pour vos séjours, les 16 chambres tout confort sont dotées de balcons avec vue sur les montagnes, TV écran plat, wifi gratuit. Un bar et un salon équipé de jeux et dâ??une bibliothèque vous permettront de passer dâ??agréables moments en famille ou en groupe. Lâ??hôtel peut également vous accueillir pour vos séminaires (entreprises, associations, tribus, cousinades, groupes de moto, cyclo â?¦) C'est au Logis hôtel le Griou que vous apprécierez l'accueil, lâ??ambiance chaleureuse dâ??un hôtel de montagne dans un environnement préservé et de tranquillité.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="de"><![CDATA[A75 Ausfahrt Massiac oder St Flour, Richtung Aurillac.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A75 salida Massiac o St Flour, dirección Aurillac.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A75 uscita Massiac o St Flour, direzione Aurillac.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A75 motorway, exit "Massiac" or "St Flour", on the road to Aurillac.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A75 sortie Massiac ou St Flour, direction Aurillac.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa vue sur les montagnes depuis les chambres]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Enjoys a view over the mountains from the rooms]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus vistas a las montañas desde las habitaciones]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua vista sulle montagne dalle camere]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der Blick von den Zimmern auf die Berge]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het uitzicht op de bergen vanuit de kamers]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[Salers, Le Puy-Mary, St Flour, viaduct of Garabit, Chaudes-Aigues, Laguiole. Excellent walks, the "Plomb du Cantal" mountain...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Salers, Le Puy Mary, St Flour, acquedotto di Garabit, Chaudes Aigues, Laguiole. Escursioni pedestri, â??le plomb du Cantalâ??...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Salers, Le Puy Mary, St Flour, Garabit-Viadukt, Chaudes Aigues, Laguiole. FuÃ?wanderungen, Plomb du Cantal...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Salers, Le Puy-Mary, St Flour, viaducto de Garabit, Chaudes-Aigues, Laguiole. Rutas de senderismo, Le Plomb du Cantal (cima más elevada de los Montes de Cantal)...]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??établissement est situé au pied de la station de ski du Super Lioran. Le village de St Jacques de Blats est le point de départ de nombreuses randonnées à pied ou en VTT. Le Puy Griou et le Plomb du Cantal sont accessibles à pied au départ de lâ??hôtel, via de nombreux chemins de randonnées (GR 465, GR 400, la VIA AVERNA sur le chemin de St Jacques de Compostelleâ?¦). A moto ou en voiture vous êtes sur la route des Volcans dâ??Auvergne avec de nombreux sites remarques à visiter à proximité : Le Rocher de Carlat (propriété de la principauté de Monaco), le château de Pesteils, le château de Crôpières, le château dâ??Anjonyâ?¦ A voir également dans la Cantal : Salers (classé parmi les plus beaux villages de France), Vic sur Cère (cité thermale), Murat, St Flour, Aurillac, le viaduc de Garabitâ?¦ Lâ??été profitez des nombreux festivals dont le festival international des arts de la rue fin Août à Aurillac.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/04 au 30/04 - du 15/10 au 15/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/04 au 30/04 - du 15/10 au 15/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/04 au 30/04 - du 15/10 au 15/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/04 au 30/04 - du 15/10 au 15/12]]></Text><Text Language
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de