Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-21174.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="21174" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-20T01:26:35.158+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Tilia</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtel de Charme, perché dans les Monts du Lyonnais, le « Tilia » est un repère d'exception pour vous permettre de découvrir la région. Chacune des cinq chambres est un hommage à un Chef emblématique qui a marqué la carrière d'André Chouvin (Chambre M. Haeberlin, P. Haeberlin, M. Lorain, J. Fleury et Suite Paul Bocuse). Décoration simple, luminaires design et couleurs vitaminées. Dans certaines chambres, poutres et charpente apparente ajoutent au charme de cet hôtel. Charmant refuge, à mille lieues du bruit et de l'agitation. Lits douillets, fauteuils moelleux et salles de bain modernes ; tout pour offrir aux visiteurs un séjour reposant.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hôtel de Charme, arroccato sui monti del Lionese, il "Tilia" è un punto di riferimento eccezionale per permettervi di scoprire la regione. Ognuna delle cinque sale è un omaggio ad un capo emblematico che ha segnato la carriera di André Chouvin (Camera M. Haeberlin, P. Haeberlin, M. Lorain, J. Fleury e Suite Paul Bocuse). Decorazione semplice, apparecchi di design e colori vitaminizzati. In alcune camere, travi e travi a vista aggiungono fascino a questo hotel. Un rifugio affascinante, lontano dal rumore e dal trambusto. Letti confortevoli, poltrone morbide e bagni moderni; tutto per offrire ai visitatori un soggiorno rilassante.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Hôtel de Charme, perched in the Monts du Lyonnais, the "Tilia" is an exceptional landmark to allow you to discover the region. Each of the five rooms is a tribute to an emblematic Chief who has marked André Chouvin's career (Chamber M. Haeberlin, P. Haeberlin, M. Lorain, J. Fleury and Suite Paul Bocuse). Simple decoration, designer luminaires and vitaminized colours. In some rooms, beams and exposed beams add to the charm of this hotel. A charming refuge, far from the noise and hustle and bustle. Comfortable beds, soft armchairs and modern bathrooms; everything to offer visitors a relaxing stay.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das "Tilia", das in den Monts du Lyonnais liegt, ist ein au�ergewöhnliches Wahrzeichen, mit dem Sie die Region entdecken können. Jeder der fünf Räume ist eine Hommage an einen symbolischen Chief, der die Karriere von André Chouvin geprägt hat (Chamber M. Haeberlin, P. Haeberlin, M. Lorain, J. Fleury und Suite Paul Bocuse). Einfache Dekoration, Designleuchten und vitaminisierte Farben. In einigen Zimmern tragen Balken und Sichtbalken zum Charme dieses Hotels bei. Ein charmantes Refugium, weit weg vom Lärm und der Hektik. Bequeme Betten, weiche Sessel und moderne Badezimmer; alles, um den Besuchern einen entspannten Aufenthalt zu ermöglichen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hôtel de Charme, situado en los Montes del Lyon, el "Tilia" es un punto de referencia excepcional para descubrir la región. Cada una de las cinco habitaciones es un homenaje a un jefe emblemático que ha marcado la carrera de André Chouvin (Cámara M. Haeberlin, P. Haeberlin, M. Lorain, J. Fleury y Suite Paul Bocuse). Decoración sencilla, luminarias de diseño y colores vitaminados. En algunas habitaciones, las vigas y las vigas vistas añaden encanto a este hotel. Un refugio encantador, lejos del ruido y del bullicio. Cómodas camas, sillones suaves y baños modernos; todo para ofrecer a los visitantes una estancia relajante.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Hôtel de Charme, gelegen in de Monts du Lyonnais, de "Tilia" is een uitzonderlijke mijlpaal om de regio te ontdekken. Elk van de vijf kamers is een eerbetoon aan een emblematische chef die André Chouvin's carrière heeft gemarkeerd (Kamer M. Haeberlin, P. Haeberlin, M. Lorain, J. Fleury en Suite Paul Bocuse). Eenvoudige decoratie, designarmaturen en gevitamineerde kleuren. In sommige kamers dragen balken en balken in het zicht bij aan de charme van dit hotel. Een charmant toevluchtsoord, ver van het lawaai en de drukte. Comfortabele bedden, zachte fauteuils en moderne badkamers; alles om bezoekers een ontspannen verblijf te bieden.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Dans un charmant petit village, tout près du Beaujolais, l'Hôtel-Restaurant « Le Tilia » vous accueille pour une escapade gourmande, un séjour en amoureux ou une soirée étape. Venez découvrir la région : randonnée pédestre, lac, vignobles, accrobranches... A visiter également : musée Barthélemy Thimonnier (machine à coudre) à Amplepuis, musée du tissage à Bussières, musée de la cravate à Panissières, Tour Matagrin à Violay.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In un piccolo villaggio affascinante, molto vicino al Beaujolais, l'Hôtel-Ristorante "Le Tilia" vi accoglie per una fuga gastronomica, un soggiorno romantico o una sosta serale. Venite a scoprire la regione: escursioni a piedi, lago, vigneti, rami di alberi..... Da visitare: Museo Barthélemy Thimonnier (macchina da cucire) ad Amplepuis, museo della tessitura a Bussières, museo della cravatta a Panissières, Torre Matagrin a Violay.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In een charmant dorpje, vlakbij de Beaujolais, verwelkomt Hôtel-Restaurant "Le Tilia" u voor een gastronomisch uitje, een romantisch verblijf of een avondje uit. Kom en ontdek de regio: wandelen, meer, wijngaarden, wijngaarden, boomtakken.... Ook een bezoek waard: Barthélemy Thimonnier Museum (naaimachine) in Amplepuis, weverijmuseum in Bussières, stropdasmuseum in Panissières, Matagrin-toren in Violay.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In a charming little village, very close to the Beaujolais, Hôtel-Restaurant "Le Tilia" welcomes you for a gourmet getaway, a romantic stay or an evening stopover. Come and discover the region: hiking, lake, vineyards, tree branches... Also worth visiting: Barthélemy Thimonnier Museum (sewing machine) in Amplepuis, weaving museum in Bussières, tie museum in Panissières, Matagrin Tower in Violay.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In einem charmanten kleinen Dorf, ganz in der Nähe des Beaujolais, empfängt Sie das Hôtel-Restaurant "Le Tilia" zu einem Gourmet-Ausflug, einem romantischen Aufenthalt oder einem Zwischenstopp am Abend. Entdecken Sie die Region: Wandern, See, Weinberge, �ste, �ste..... Ebenfalls sehenswert: Barthélemy Thimonnier Museum (Nähmaschine) in Amplepuis, Webereimuseum in Bussières, Krawattenmuseum in Panissières, Matagrin Tower in Violay.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En un pueblecito encantador, muy cerca del Beaujolais, el Hotel-Restaurante "Le Tilia" le acoge para una escapada gourmet, una estancia romántica o una escala nocturna. Venga a descubrir la región: senderismo, lago, viñedos, ramas de árboles.... También vale la pena visitar: Museo Barthélemy Thimonnier (máquina de coser) en Amplepuis, museo del tejido en Bussières, museo de la corbata en Panissières, Torre Matagrin en Violay.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="5" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.3723" Latitude="45.8871" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="75" RestaurantName="Logis Hôtel le Tilia"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dim. soir/lun.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dim. soir/lun.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dim. soir/lun.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dim. soir/lun.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dim. soir/lun.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dim. soir/lun.]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Tilia"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="4" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. André</GivenName><Surname>Chouvin</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="69102"><AddressLine><![CDATA[Place du Plaisir.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[JOUX]]></CityName><PostalCode>69170</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 74 05 19 46" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>MONSIEUR ANDRE CHOUVIN</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Place du Plaisir.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[JOUX]]></CityName><PostalCode>69170</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="20" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="105" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR5650004319500014</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="18.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="115.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="180.0" MinRate="95.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="18.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="80.0" MinRate="28.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>JOUX</GuideGivenName><Altitude>410</Altitude><Inhabitants>683</Inhabitants><Position Latitude="4.3741" Longitude="45.8879" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de