Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-21182.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="21182" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:00:20.752+01:00"><HotelName>Logis Domaine de Fompeyre</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Surplombant la cité de Bazas et sa cathédrale du XIIIè siècle, classée au patrimoine de lâ??UNESCO, le Domaine de Fompeyre vous invite à découvrir le Sauternais et les Graves au cÅ?ur dâ??un écrin de verdure de 3 ha parsemé de Séquoia, palmiers, marronniers et autres lilas des indes. Laissez-vous bercer par la quiétude dans lâ??une de nos 50 chambres au confort contemporain et profitez de nos deux piscines dont une intérieure chauffée et du hammam avant de découvrir les produits du terroir mis en scène par notre Chef et son équipe à La Table De Fompeyre. 50 chambres de catégories différentes selon vos souhaits ou vos besoins toutes avec vue sur la cathédrale ou sur le parc, mais avec la certitude du calme absolu.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der oberhalb der Stadt Bazas und ihrer zum UNESCO-Welterbe gehörenden Kathedrale aus dem 13. Jahrhundert gelegene Domaine de Fompeyre empfängt Sie in einer 3 Hektar groÃ?en grünenden Umgebung mit Mammutbäumen, Palmen, Kastanien und Indianerflieder und ist iner idealer Ausgangspunkt für die Entdeckung der Weinbaugebiete Sauternais und Graves. GenieÃ?en Sie in die Stille in einem unserer mit modernem Komfort ausgestatteten 50 Zimmer und entspannen Sie in unseren beiden Pools (einer davon beheizt) und im Hammam, bevor Sie sich von unserem Küchenchef und seinem Team im Restaurant La Table De Fompeyre mit köstlich zubereiteten Gerichten mit den Produkten des Terroir verwöhnen lassen. Der Domaine bietet 50 Zimmer verschiedener Kategorien mit Blick auf die Kathedrale oder den Park, die Ihnen alle absolute Ruhe garantieren.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Overlooking Bazas old town and its 13th century cathedral, listed as a World Heritage Site by UNESCO, Domaine de Fompeyre invites you to discover the Sauternes and Graves vineyards in a 3 hectare green oasis planted with sequoias, palm trees, chestnut trees and crepe myrtle. Let yourself be lulled by the peace and quiet in one of our 50 rooms with all modern comforts and enjoy our two swimming pools (one indoor heated pool) and hammam before discovering the regional products prepared by our chef and his team at La Table De Fompeyre restaurant. 50 rooms of different categories to suit all tastes and needs all with views of the cathedral or the garden, but with the certainty of absolute peace and quiet.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Overlooking Bazas old town and its 13th century cathedral, listed as a World Heritage Site by UNESCO, Domaine de Fompeyre invites you to discover the Sauternes and Graves vineyards in a 3 hectare green oasis planted with sequoias, palm trees, chestnut trees and crepe myrtle. Let yourself be lulled by the peace and quiet in one of our 50 rooms with all modern comforts and enjoy our two swimming pools (one indoor heated pool) and hammam before discovering the regional products prepared by our chef and his team at La Table De Fompeyre restaurant. 50 rooms of different categories to suit all tastes and needs all with views of the cathedral or the garden, but with the certainty of absolute peace and quiet.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Dominando la ciudad de Bazas y su catedral del siglo XIII, declarada patrimonio por la UNESCO, el Domaine de Fompeyre invita a descubrir los viñedos de Sauternais y Graves en un paraje natural de 3 hectáreas, repleto de sequoias, palmeras, castaños y lilas de las Indias. Déjese seducir por la tranquilidad en una de las 50 habitaciones de estilo contemporáneo y disfrute de nuestras dos piscinas, una de ellas interior y climatizada, y del baño turco antes de degustar los productos culinarios de la tierra elaborados por nuestro chef y su equipo en La Table de Fompeyre. Con 50 habitaciones de diferentes categorÃas en función de las necesidades o apetencias, con vistas a la catedral o el jardÃn, pero con la certeza de disfrutar de la calma más absoluta.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Con vista sulla città di Bazas e sulla sua cattedrale del XIII secolo, iscritta al patrimonio mondiale dell'UNESCO, il Domaine de Fompeyre vi invita a scoprire il Sauternais e le Graves, nel cuore di uno scrigno di verde esteso su 3 ettari e punteggiato di sequoie, palme, castagni e lillà delle indie. Lasciatevi cullare dalla quiete in una delle nostre 50 camere dal comfort contemporaneo e godetevi le nostre due piscine, di cui una interna riscaldata, e l'hammam, prima di scoprire i prodotti del territorio, messi in scena dal nostro Chef e dal suo team a La Table De Fompeyre. 50 camere di categorie diverse secondo le vostre necessità o desideri, tutte con vista sulla cattedrale o sul parco, ma con la certezza della quiete assoluta.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Profitez de votre séjour au Domaine de Fompeyre pour découvrir un échantillon de la richesse du patrimoine gastronomique, viticole, historique et culturel de la Gironde mais aussi les activités familiales de la région.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nutzen Sie Ihren Aufenthalt im Domaine de Fompeyre, um die kulinarischen Schätze, die groÃ?artigen Weine und das historische und kulturellen Erbe der Gironde zu entdecken und profitieren Sie von den zahlreichen Familienaktivitäten in der Region.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Enjoy your stay at Domaine de Fompeyre to discover some of the gastronomic, wine-growing, historical and cultural heritage in the Gironde and the family activities in the region.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Enjoy your stay at Domaine de Fompeyre to discover some of the gastronomic, wine-growing, historical and cultural heritage in the Gironde and the family activities in the region.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Aproveche su estancia en Domaine de Fompeyre para descubrir una muestra de la riqueza del patrimonio gastronómico, vitÃcola, histórico y cultural de Gironda, asà como las diferentes actividades pensadas para toda la familia.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Approfittate del vostro soggiorno al Domaine de Fompeyre per scoprire una parte del ricco patrimonio gastronomico, viticolo, storico e culturale della Gironda, ma anche le attività familiari della regione.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="50" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfo
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de