Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-21194.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="21194" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:03:38.183+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Val de Vienne</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Vous cherchez un séjour romantique au bord de Vienne, des vacances familiales à la campagne ou une étape de repos sur la route, le Logis hôtel Val de Vienne est lâ??endroit idéal pour vous relaxer et vous ressourcer. Véritable havre de paix, situé Au Vigeant, à proximité du Circuit Automobile le « Val de Vienne » et non loin de la charmante ville de Lâ??Isle Jourdain (8km). Lâ??hôtel a une localisation triangulaire entre Poitiers, Limoges et Angoulême. Position centrale. Ã?tablissement de charme, classé 3 étoiles donnant sur un parc de 2 ha au bord de la Vienne avec un grand parking privé et sécurisé (portail). Une piscine extérieure chauffée, ouverte en saison, avec un accès direct aux chambres. Lâ??hôtel dispose de 20 chambres spacieuses, tout confort pour vous offrir un séjour réussi : WIFI gratuit, téléphone, TV écran plat, sèche-cheveux, mini-barâ?¦ Hôtel de plein pied, avec une 1 chambre PMR.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Wenn Sie einen romantischen Aufenthalt am Ufer der Vienne, einen Familienurlaub auf dem Land oder eine Raststätte an der StraÃ?e suchen, ist das Logis Hôtel Val de Vienne der ideale Ort zum Entspannen und Auftanken. Eine wahre Oase der Ruhe, gelegen in Au Vigeant, in der Nähe des Circuit Automobile le "Val de Vienne" und unweit der charmanten Stadt L'Isle Jourdain (8 km). Das Hotel liegt dreieckig zwischen Poitiers, Limoges und Angoulême. Zentrale Position. Charmantes Haus, klassifiziert als 3 Sterne, mit Blick auf einen 2 ha groÃ?en Park am Ufer der Vienne mit einem groÃ?en privaten und sicheren Parkplatz (Tor). Ein beheiztes Freibad, das in der Saison geöffnet ist und direkten Zugang zu den Räumen hat. Das Hotel verfügt über 20 geräumige Zimmer, alle Annehmlichkeiten, um Ihnen einen erfolgreichen Aufenthalt zu ermöglichen: kostenloses WIFI, Telefon, Flachbildfernseher, Fön, Minibar.... Hotel auf gleicher Ebene, mit einem 1-Zimmer-PMR.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Si lo que busca es una estancia romántica a orillas del rÃo Vienne, unas vacaciones en familia en el campo o una parada en la carretera, Logis Hôtel Val de Vienne es el lugar ideal para relajarse y recargar las pilas. Un verdadero remanso de paz, situado en Au Vigeant, cerca del Circuito AutomovilÃstico del "Val de Vienne" y no lejos de la encantadora ciudad de L'Isle Jourdain (8km). El hotel tiene una ubicación triangular entre Poitiers, Limoges y Angoulême. Posición central. Establecimiento con encanto, clasificado 3 estrellas, con vistas a un parque de 2 ha a orillas del rÃo Vienne con un gran aparcamiento privado y seguro (puerta). Una piscina exterior climatizada, abierta en temporada, con acceso directo a las habitaciones. El hotel dispone de 20 amplias habitaciones, todas las comodidades para ofrecerle una estancia de éxito: WIFI gratuito, teléfono, TV de pantalla plana, secador de pelo, minibar.... Hotel al mismo nivel, con una PMR de 1 habitación.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Se siete alla ricerca di un soggiorno romantico sulle rive della Vienne, di una vacanza in campagna in famiglia o di una pausa di riposo sulla strada, il Logis Hôtel Val de Vienne è il luogo ideale per rilassarsi e ricaricare le batterie. Una vera oasi di pace, situata ad Au Vigeant, vicino al Circuito Automobile le "Val de Vienne" e non lontano dall'affascinante città di L'Isle Jourdain (8 km). L'hotel ha una posizione triangolare tra Poitiers, Limoges e Angoulême. Posizione centrale. Locale di charme, classificato 3 stelle, si affaccia su un parco di 2 ettari sulle rive del fiume Vienne con un ampio parcheggio privato e custodito (cancello). Una piscina esterna riscaldata, aperta in stagione, con accesso diretto alle camere. L'hotel dispone di 20 camere spaziose, tutte le comodità per offrirvi un soggiorno di successo: WIFI gratuito, telefono, TV a schermo piatto, asciugacapelli, mini-bar..... Hotel sullo stesso livello, con 1 camera PMR.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Als u op zoek bent naar een romantisch verblijf aan de oever van de Vienne, een familievakantie op het platteland of een rustpauze op de weg, dan is Logis Hôtel Val de Vienne de ideale plek om te ontspannen en te herbronnen. Een ware oase van rust, gelegen in Au Vigeant, vlakbij het Circuit Automobile le "Val de Vienne" en niet ver van het charmante stadje L'Isle Jourdain (8km). Het hotel heeft een driehoekige locatie tussen Poitiers, Limoges en Angoulême. Centrale positie. Charmant etablissement, geklasseerd als 3 sterren, met uitzicht op een park van 2 ha aan de oever van de Vienne met een grote privé- en beveiligde parking (poort). Een verwarmd buitenzwembad, geopend in het seizoen, met directe toegang tot de kamers. Het hotel beschikt over 20 ruime kamers, voorzien van alle comfort om u een geslaagd verblijf te bieden: gratis WIFI, telefoon, flatscreen TV, haardroger, minibar.... Hotel op hetzelfde niveau, met een 1 kamer PMR.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[If you are looking for a romantic stay on the banks of the Vienne, a family holiday in the countryside or a rest stop on the road, Logis Hôtel Val de Vienne is the ideal place to relax and recharge your batteries. A true haven of peace, located in Au Vigeant, near the Circuit Automobile le "Val de Vienne" and not far from the charming town of L'Isle Jourdain (8km). The hotel has a triangular location between Poitiers, Limoges and Angoulême. Central position. Charming establishment, classified 3 stars, overlooking a 2 ha park on the banks of the Vienne river with a large private and secure car park (gate). A heated outdoor swimming pool, open in season, with direct access to the rooms. The hotel has 20 spacious rooms, all the comforts to offer you a successful stay: free WIFI, telephone, flat screen TV, hairdryer, mini-bar... Hotel on the same level, with a 1 room PMR.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA["From Poitiers, take the N147 towards Limoges, then the D8 towards Isle Jourdain; after the Isle Jourdain viaduct, turn right onto the D10. 60km from Poitiers airport and TGV high-speed train station (95' from Paris) and 70km from Limoges TGV high-speed train station (direct links to the UK)."]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[De Poitiers, prendre la N147 direction Limoges, puis la D8 direction Lâ??Isle Jourdain, après le Viaduc de lâ??Isle Jourdain, prendre la D10 à droite. A 60Km de lâ??Aéroport de Poitiers, et de sa gare TGV (1h35 de train pour Paris) et 70Km de la gare TGV de Limoges (direct pour lâ??Angleterre).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde Poitiers, tomar la RN147 en dirección a Limoges, luego la departamental D8 en dirección a Lâ??Isle Jourdain. Tras pasar el Viaducto de Lâ??Isle Jourdain, tomar la D10 a la derecha. A 60km del aeropuerto de Poitiers y de su estación de Tren de Alta Velocidad (TGV) (1h35 de tren desde ParÃs) y a 70km de la estación de Tren de Alta Velocidad (TGV) de Limoges (directo a Inglaterra).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Poitiers, N147 direzione Limoges, poi D8 direzione Lâ??Isle Jourdain, dopo il viadotto di lâ??Isle Jourdain, D10 a destra. A 60 km dallâ??aeroporto di Poitiers e dalla stazione TGV (1 ora e 35 di treno da Parigi) e 70 km dalla stazione TGV di Limoges (diretto per lâ??Inghilterra).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Aus Poitiers auf der N147 Richtung Limoges, dann auf der D8 Richtung Lâ??Isle Jourdain, nach dem Viadukt von lâ??Isle Jourdain rechts auf die D10. 60 km vom Flughafen Poitiers, dem TGV-Bahnhof (1Std.35 nach Paris) und 70 km vom TGV-Bahnhof Limoges (Direktverbindung nach England).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sur les bords de la Vienne, dans un écrin de verdure et sa piscine extérieure chauffée. Son circuit automobile]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On the banks of the Vienne, in a lush green setting with heated outdoor pool. Racetrack]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En la ribera del Vienne, en un remanso de verdor y su piscina exterior climatizada. Su circuito automovilÃstico]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sulle rive della Vienne, in uno scrigno di verde, la sua piscina riscaldata all'aperto. Il suo circuito automobilistico]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Am Ufer der Vienne in grüner Umgebung, mit beheiztem AuÃ?enpool, die Autorennstrecke]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Gelegen aan de rand van de Vienne, in een groene omgeving en het verwarmde buitenzwembad. Het autocircuit]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Pour prolonger votre séjour dans le SVP (Sud Vienne Poitou), les points dâ??intérêts sont nombreux : la visite de L'abbaye de St Savin (patrimoine mondiale de l'Unesco), la Cite Médiévale de Chauvigny et les géants du ciel, lâ??abbaye de La Réau (à St Martin lâ??ars 10 min), la ville de Montmorillon « Cité de lâ??écrit » et « musé du Macaron (40 min) â?¦ et le Parc du Futuroscope à 50 min direction Poitiers. La visite des parcs animaliers, tels que La Vallée de Singes à Romagne (30 min), La Planète de Crocodiles à Civaux (30 min) et l'Ile aux Serpents à La Trimouille (45 min). Les activités ludiques et sportives : randonnées pédestres, VTT, balades à poney et à cheval (3 min), accrobranche, tyrolienne, saut à lâ??élastique (Abréso à 5 min à lâ??Isle Jourdain), ski nautique, canoë, paddle, kayak (Base nautique de Moussac à 10 km) pêche, chasse, Circuit Val de Vienne (3 km).]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Om uw verblijf in de SVP (Sud Vienne Poitou) te verlengen, zijn er tal van bezienswaardigheden: het bezoek aan de abdij van St Savin (UNESCO-werelderfgoed), de middeleeuwse stad Chauvigny en de reuzen van de hemel, de abdij van La Réau (in St. Martin de ars 10 min), de stad Montmorillon "Cité de l'écrit" en "musé du Macaron" (40 min.).... en het Futuroscooppark op 50 min. afstand Poitiers. Het bezoek aan dierenparken, zoals de Vallei van de Apen in Romagna (30 min), de Planeet van Krokodillen in Civaux (30 min) en het Slangeneiland in La Trimouille (45 min). Leuke en sportieve activiteiten: wandelen, mountainbiken, pony- en paardrijden (3 min.), boomklimmen, tokkelbaan, bungeejumpen (Abréso op 5 min. bij Isle Jourdain), waterskiën, kanoën, peddelen, kajakken (Moussac waterbasis op 10 km), vissen, jagen, Val de Vienne Circuit (3 km).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[To extend your stay in the SVP (Sud Vienne Poitou), the points of interest are numerous: the visit of the Abbey of St Savin (UNESCO world heritage site), the Medieval City of Chauvigny and the giants of the sky, the Abbey of La Réau (in St Martin the ars 10 min), the city of Montmorillon "Cité de l'écrit" and "musé du Macaron" (40 min)... and the Futuroscope Park at 50 min direction Poitiers. The visit of animal parks, such as the Valley of the Monkeys in Romagna (30 min), the Planet of Crocodiles in Civaux (30 min) and the Snake Island in La Trimouille (45 min). Fun and sports activities: hiking, mountain biking, pony and horse riding (3 min), tree climbing, zip line, bungee jumping (Abréso at 5 min at Isle Jourdain), water skiing, canoeing, paddle, kayaking (Moussac Water Base at 10 km) fishing, hunting, Val de Vienne Circuit (3 km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Um Ihren Aufenthalt in der SVP (Sud Vienne Poitou) zu verlängern, sind die Sehenswürdigkeiten zahlreich: der Besuch der Abtei St. Savin (UNESCO-Weltkulturerbe), der mittelalterlichen Stadt Chauvigny und der Riesen des Himmels, der Abtei La Réau (in St. Martin die 10 Minuten), der Stadt Montmorillon "Cité de l'écrit" und "musé du Macaron" (40 Minuten)... und des Futuroscope Parks in 50 Minuten Richtung Poiti. Der Besuch von Tierparks, wie das Tal der Affen in der Romagna (30 Minuten), der Krokodilplanet in Civaux (30 Minuten) und die Schlangeninsel in La Trimouille (45 Minuten). SpaÃ? und sportliche Aktivitäten: Wandern, Mountainbiken, Pony- und Reiten (3 Min.), Baumklettern, Seilbahn, Bungeejumping (Abréso 5 Min. auf der Isle Jourdain), Wasserski, Kanufahren, Paddeln, Kajakfahren (Moussac Water Base 10 km entfernt), Angeln, Jagd, Val de Vienne Circuit (3 km).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Para prolongar su estancia en la UDC (Sud Vienne Poitou), los puntos de interés son numerosos: la visita de la AbadÃa de St Savin (patrimonio mundial de la UNESCO), la ciudad medieval de Chauvigny y los gigantes del cielo, la AbadÃa de La Réau (en San MartÃn el ars 10 min), la ciudad de Montmorillon "Cité de l'écrit" y "musé du Macaron" (40 min)... y el parque Futuroscope a 50 min en dirección a Poitiers. La visita de parques de animales, como el Valle de los Monos en Romagna (30 min), el Planeta de los Cocodrilos en Civaux (30 min) y la Isla de las Serpientes en La Trimouille (45 min). Actividades lúdicas y deportivas: senderismo, bicicleta de montaña, paseos a caballo y a caballo (3 min), escalada en árbol, tirolesa, puenting (Abréso a 5 min en la Isla Jourdain), esquà acuático, piragüismo, remo, kayak (base acuática del Moussac a 10 km), pesca, caza, circuito de Val de Vienne (3 km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Per prolungare il vostro soggiorno nella SVP (Sud Vienne Poitou), i punti di interesse sono numerosi: la visita dell'Abbazia di St Savin (patrimonio mondiale dell'UNESCO), la città medievale di Chauvigny e i giganti del cielo, l'Abbazia di La Réau (a St Martin the ars 10 min), la città di Montmorillon "Cité de l'écrit" e "musé du Macaron" (40 min)..... e il Futuroscope Park a 50 min in direzione Poitiers. La visita di parchi animali, come la Valle delle Scimmie in Romagna (30 min.), il Pianeta dei Coccodrilli a Civaux (30 min.) e l'Isola dei serpenti a La Trimouille (45 min.). Attività ludiche e sportive: trekking, mountain bike, equitazione (3 min.), tree climbing, zip line, bungee jumping (Abréso a 5 min. a Isle Jourdain), sci nautico, canoa, paddle, kayak (Moussac Water Base a 10 km), pesca, caccia, circuito di Val de Vienne (3 km).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 04/01 - du 17/12 au 31/12 - fermé le weekend de Novembre à Février inclus sauf demande de groupe]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 04/01 - du 17/12 au 31/12 - fermé le weekend de Novembre à Février inclus sauf demande de groupe]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 04/01 - du 17/12 au 31/12 - fermé le weekend de Novembre à Février inclus sauf demande de groupe]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 04/01 - du 17/12 au 31/12 - fermé le weekend de Novembre à Février inclus sauf demande de groupe]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 04/01 - du 17/12 au 31/12 - fermé le weekend de Novembre à Février inclus sauf demande de groupe]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 04/01 - du 17/12 au 31/12 - fermé le weekend de Novembre à Févrie
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de