Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-21311.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="21311" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:06:20.672+01:00"><HotelName>Logis Hôtel des Granges</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="it"><![CDATA[Poco prima dell'ingresso di Arles, proveniente da Avignone o da Tarascon, tra le Alpilles e la Camargue, una struttura molto piacevole si nasconde dietro una fitta siepe con un vasto parco fiorito e verde. La maggior parte delle camere molto spaziose si aprono su una terrazza di fronte al parco. Una grande piscina esterna riscaldata a 28° dal 15 aprile al 15 ottobre vi permetterà di rilassarvi prima di cenare sulla terrazza o nella sala da pranzo in stile provenzale. Le 3 camere per famiglie al livello del giardino accoglieranno genitori e bambini per una vacanza da sogno.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Kurz vor dem Ortseingang von Arles, von Avignon oder Tarascon kommend, zwischen den Alpilles und der Camargue, verbirgt sich hinter einer dichten Hecke ein sehr angenehmes Etablissement mit einem weitläufigen, blumenreichen und grünen Park. Die meisten der sehr geräumigen Räume öffnen sich auf eine Terrasse vor dem Park. Ein groÃ?es AuÃ?enschwimmbad, das vom 15. April bis zum 15. Oktober auf 28° beheizt wird, ermöglicht es Ihnen, sich vor dem Essen auf der Terrasse oder im Speisesaal im provenzalischen Stil zu entspannen. Die 3 Familienzimmer auf der Gartenebene werden Eltern und Kinder für einen Traumurlaub empfangen.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Juste avant l'entrée d'Arles en venant d'Avignon ou de Tarascon, entre Alpilles et Camargue se cache derrière une épaisse haie un établissement très agréable avec un vaste parc fleuri et verdoyant. Les chambres très spacieuses donnent pour la plupart sur une terrasse devant le parc. Une grande piscine extérieure chauffée à 28° du 15 avril au 15 octobre vous permettra de vous détendre avant de dîner en terrasse ou dans la salle à manger de style provençal. Les 3 chambres familiales en rez-de-jardin accueilleront parents et enfants pour des vacances de rêve.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Vlak voor de ingang van Arles, komende van Avignon of Tarascon, tussen de Alpilles en de Camargue, ligt een zeer aangenaam etablissement verscholen achter een dikke haag met een uitgestrekt bloemrijk en groen park. De meeste van de zeer ruime kamers komen uit op een terras aan de voorzijde van het park. Een groot buitenzwembad, verwarmd tot 28° van 15 april tot 15 oktober, laat u toe om te ontspannen vooraleer u gaat eten op het terras of in de Provençaalse eetzaal. De 3 familiekamers op tuinniveau verwelkomen ouders en kinderen voor een droomvakantie.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Just before the entrance to Arles coming from Avignon or Tarascon, between the Alpilles and Camargue, a very pleasant establishment is hidden behind a thick hedge with a vast flowery and green park. Most of the very spacious rooms open onto a terrace in front of the park. A large outdoor swimming pool heated to 28° from 15 April to 15 October will allow you to relax before dining on the terrace or in the Provencal-style dining room. The 3 family rooms on the garden level will welcome parents and children for a dream holiday.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Justo antes de la entrada de Arles que viene de Aviñón o de Tarascon, entre los Alpilles y la Camarga, se esconde un establecimiento muy agradable detrás de un grueso seto con un vasto parque florido y verde. La mayorÃa de las habitaciones muy espaciosas se abren a una terraza frente al parque. Una gran piscina exterior calentada a 28° del 15 de abril al 15 de octubre le permitirá relajarse antes de cenar en la terraza o en el comedor de estilo provenzal. Las 3 habitaciones familiares en el nivel del jardÃn acogerán a padres e hijos para unas vacaciones de ensueño.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[A54 motorway, exit 7 "Beaucaire-Tarascon-Avignon". In the centre of Arles, follow signs to "St Remy de Provence", and drive for 5km on the N570.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A54, sortie 7 direction Beaucaire, Tarascon, Avignon. Au centre ville d'Arles, prendre direction St Remy de Provence, N570 et rouler 5 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A54, salida 7 dirección Beaucaire, Tarascon, Aviñón. En el centro de Arles, tomar la dirección St Remy de Provenza, RN570 y continuar durante 5km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A54, uscita 7 direzione Beaucaire, Tarascon, Avignon. Giunti in centro città a Arles, direzione Saint-Rémy-de-Provence, N570 e percorrere 5 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A54, Ausfahrt 7 Richtung Beaucaire, Tarascon, Avignon. Im Zentrum von Arles der Richtung St Remy de Provence folgen (N570 â?? 5 km).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="de"><![CDATA[Blick auf den Garten und die Blumenbeete]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het uitzicht op de tuin en de â??bloemen-kamersâ??]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus vistas del jardÃn y sus espacios llenos de flores]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sa vue sur le jardin et ses espaces fleuris]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua vista sul giardino e i suoi spazi fioriti]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Views of the garden and flower beds]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Point de départ et centre de nombreuses excursions, centre historique d'Arles à 3km, Alpilles et Camargue à proximité immédiate (St Rémy de Provence, Fontvieille, Les Saintes Maries de la mer, Salins de Giraud...) et à moins d'une heure en voiture, de grandes villes touristiques: Avignon, Aix en Provence, Nîmes, Marseille..., Féria de Pâques et septembre, nombreux évènements folkloriques, touristiques et culturels tout au long de l'année.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Starting point and centre of many excursions, historic centre of Arles 3km, Alpilles and Camargue a stone's throw away (St Rémy de Provence, Fontvieille, Les Saintes Maries de la Mer, Salins de Giraud etc.) and tourist hotspots less than an hour's drive away: Avignon, Aix en Provence, Nîmes, Marseille etc., bullfights at Easter and in September, many folkloric and cultural events, tourist attractions throughout the year.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Punto de partida y centro de muchas excursiones, centro histórico de Arlés a 3 km, Alpilles y La Camarga muy cerca (St Rémy de Provence, Fontvieille, Les Saintes Maries de la mer, Salins de Giraud...) y, a menos de una hora en coche, grandes ciudades turÃsticas: Aviñón, Aix en Provence, Nimes, Marsella, etc. Feria de pascua y septiembre, numerosos eventos folclóricos, turÃsticos y culturales durante todo el año.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Punto di partenza e centro di numerose escursioni, centro storico di Arles a 3 km, Alpilles e Camargue nelle immediate vicinanze (St Rémy de Provence, Fontvieille, Les Saintes Maries de la Mer, saline di Giraud...) e, a meno di un'ora d'auto, importanti città turistiche: Avignone, Aix en Provence, Nîmes, Marsiglia... e poi, Féria de Pâques e Féria di settembre e svariati e
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de