Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-2138.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="2138" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:13:26.367+01:00"><HotelName>Hôtel du Commerce</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Au centre d'une région chargée d'histoire, cinq générations de la même famille se sont succédées depuis 1883 pour conserver charme et authenticité à notre demeure. Cadre familial, ambiance feutrée, cuisine et service de qualité, grande salle, coin feu, véranda climatisée donnant sur le jardin d'agrément, font de cette maison un lieu de choix pour détente et séminaire.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the centre of a region rich in history, five generations of the same family have run the hotel since 1883, maintaining the charm and authenticity of our establishment. A cosy, family atmosphere, offering top quality service and cuisine, large dining room, open fireplace, air-conditioned veranda opening onto the garden... all of these features make the Hotel du Commerce an ideal location for business or pleasure.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Al centro di una regione intrisa di storia, lâ??hotel è gestito da cinque generazioni dal 1883 dalla stessa famiglia, conferendogli fascino e autenticità alla struttura. Atmosfera familiare, ovattata, cucina e servizio di qualità , grande sala, caminetto, veranda climatizzata con vista sul giardino fanno di questa dimora un luogo perfetto per il relax o i seminari di lavoro.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Zentrum einer geschichtlich geprägten Region hält bereits die 5. Generation derselben Familie seit 1883 den Charme und die Authentizität unseres Hauses aufrecht. Der familiäre Rahmen, das gedämpfte Ambiente, Küche und Service von Qualität, der groÃ?e Speisesaal, die Kaminecke und die klimatisierte Veranda mit Blick auf den Ziergarten machen aus diesem Haus einen idealen Ort für Entspannung und Seminare.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el centro de una región cargada de historia, cinco generaciones de la misma familia se han sucedido desde 1883 para conservar el encanto y la autenticidad de nuestro establecimiento. Un marco familiar, un ambiente silencioso, la cocina y servicio de calidad, la gran sala, la chimenea y la veranda climatizada con vistas a un jardÃn ornamental, hacen de esta casa un lugar de calidad tanto para unos dÃas de reposo, como para seminarios.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[A dos horas de ParÃs, una etapa ideal en su viaje a Bretaña... Salida 2 de la autopista A81, a 2km del pueblo. A 15min de Laval, 35min de Mans y a 1h de Rennes. 6 trenes de alta velocidad (TGV) Pars-Laval y 2 TGV Paris-Sablé/Sarthe.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A due ore da Parigi, una sosta ideale diretti verso la Bretagna... Uscita 2 dellâ??autostrada A81, a 2 km dal vilaggio. A 15 minuti da Laval, 35 minuti da Le Mans e 1 ora da Rennes. 6 TGV Parigi-Laval e 2 TGV Parigi-Sablé-sur-Sarthe]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zwei Stunden von Paris, eine ideale Etappe in Richtung Bretagne... Ausfahrt 2 der Autobahn A81, 2 km vom Dorf. 15 Min. von Laval, 35 Min. von Mans und 1 Std. von Rennes. 6 TGVs Pars Laval und 2 TGVs Paris Sablé/Sarthe.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Just 2 hours from Paris, an ideal stopover on the road to Brittany ... The village is 2 km from exit 2 from the A81 motorway. 15' from Laval, 35' from Le Mans and 1 hour from Rennes. 6 TGV high speed trains Paris-Laval and 2 TGV Paris-Sablé/Sarthe.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A deux heures de Paris, une étape idéale vers la Bretagne ... Sortie 2 de l'autoroute A81, à 2 km du village. A 15 mn de Laval, 35 mn du Mans et 1h de Rennes. 6 TGV Pars-Laval et 2 TGV Paris-Sablé/Sarthe.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Son jardin d'hiver avec vue sur le parc paysager]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A winter garden overlooking the landscaped park]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der Wintergarten mit Aussicht auf den Landschaftspark]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su jardÃn de invierno con vistas del parque paisajÃstico]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il suo giardino d'inverno con vista sul parco paesaggistico]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De wintertuin met uitzicht op het landelijke park]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Au centre d'une région chargée d'histoire entre le site préhistorique de Saulges (7 km), les ruines gallo-romaines de Jublains (15 km) et le village médiéval de Sainte-Suzanne (12 km).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A region rich in history : the prehistoric site of Saulges (7 km), the Gallo-Roman ruins of Jublains (15 km) and the medieval village of Sainte-Suzanne (12 km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel centro di una regione intrisa di storia tra il sito preistorico di Saulges (7 km), i resti gallo-romani di Jublains (15 km) e il villaggio medievale di Sainte-Suzanne (12 km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Zentrum einer geschichtlich geprägten Region zwischen der prähistorischen Stadt Saulges (7 km), den galloromanischen Ruinen von Jublains (15 km) und dem mittelalterliches Dorf Sainte Suzanne (12 km).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el centro de una región cargada de historia entre el enclave prehistórico de Saulges (7km), las ruinas galorromanas de Jublains (15km) y el pueblo medieval de Sainte-Suzanne (12km).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - fermé tous les vendredis+ dimanche toute l année sauf sur demande de groupe]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - fermé tous les vendredis+ dimanche toute l année sauf sur demande de groupe]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - fermé tous les vendredis+ dimanche toute l année sauf sur demande de groupe]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - fermé tous les vendredis+ dimanche toute l année sauf sur demande de groupe]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - fermé tous les vendredis+ dimanche toute l année sauf sur demande de groupe]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - fermé tous les vendredis+ dimanche toute l année sauf sur demande de groupe]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="30" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.4774" Latitude="48.0412" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="250" RestaurantName="Hôtel du Commerce"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - fermé le vendredi dejeuner + diner toute l' année + le dimanche soir -ouvert le midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - fermé le vendredi dejeuner + diner toute l' année + le dimanche soir -ouvert le midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - fermé le vendredi dejeuner + diner toute l' année + le dimanche soir -ouvert le midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - fermé le vendredi dejeuner + diner toute l' année + le dimanche soir -ouvert le midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - fermé le vendredi dejeuner + diner toute l' année + le dimanche soir -ouvert le midi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - fermé le vendredi dejeuner + diner toute l' année + le dimanche soir -ouvert le midi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant du Commerce"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Samuel</GivenName><Surname>Oger</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="53267"><AddressLine><![CDATA[Rue du Fief aux Moines.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[VAIGES]]></CityName><PostalCode>53480</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel du Commerce</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Rue du Fief aux Moines.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[VAIGES]]></CityName><PostalCode>53480</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="798" /><RITInternalCodeFacility RITCode="796" /><RITInternalCodeFacility RITCode="797" /><RITInternalCodeFacility RITCode="795" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="82" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR05339776577</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="89.0" MinRate="69.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="11.0" MinRate="9.8" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="89.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="110.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="45.0" MinRate="15.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>VAIGES</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>977</Inhabitants><Position Latitude="-0.4774" Longitude="48.0412" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de