Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-21414.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="21414" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:18.358+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Clos des Capitelles</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[A 10km de Nîmes, au cÅ?ur du village, Le Clos des Capitelles ouvre son grand portail sur le calme dâ??un grand jardin arboré paysagé. Chambres spacieuses de plain-pied au décor diversifié, terrasse (climatisation, mini réfrigérateur, téléphone avec prise de modem, canal+). Terrain de boules aménagé. Côté restaurant, Le Chef vous invite à partager les parfums et saveurs d'une cuisine méditerranéenne.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Clos des Capitelles, en el corazón del pueblo, a 10 km de Nimes, abre su gran pórtico hacia la tranquilidad de un gran jardÃn paisajÃstico arbolado. Habitaciones espaciosas de una planta con decoración variada, terraza (climatización, minifrigorÃfico, teléfono con toma módem, Canal+). Terreno de petanca acondicionado. El chef de cocinale invita a compartir los aromas y sabores de una cocina mediterránea.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 10 km da Nîmes, nel cuore del paese, il Clos des Capitelles si affaccia su un grande giardino paesaggistico tranquillo e alberato. Camere spaziose sullo stesso livello dallâ??arredamento diversificato e con terrazza (aria condizionata, mini-frigo, telefono con presa per modem, canal+). Campo da bocce attrezzato. Lo chef di cucinavi invita a condividere i profumi e i sapori di una cucina mediterranea.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[10 km von Nîmes öffnet Le Clos des Capitelles im Herzen des Dorfs sein groÃ?es Tor zu einem ruhigen, groÃ?en und gepflegten Garten voller Bäume. Geräumige und direkt zugängliche Zimmer mit individuellem Dekor, Terrasse (Klimaanlage, Mini-Kühlschrank, Telefon mit Modem-Anschluss, Canal+). Gepflegter Boule-Platz. Der Chef de Cuisine lädt Sie ein, die Gerüche und Aromen der mediterranen Küche.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Op 10 km van Nîmes, in het hart van het dorp, opent Le Clos des Capitelles zijn grote poort naar de rust van een grote tuin. Ruime kamers van één verdieping met een gevarieerd decor, terras (airconditioning, mini-koelkast, telefoon met modemplug, kanaal+). Schalenveld. Wat het restaurant betreft, nodigt Le Chef u uit om de smaken en aroma's van de mediterrane keuken te delen.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[10 km from Nîmes, in the heart of the village, the huge doorway of the Clos des Capitelles opens onto the tranquillity of a large landscaped garden. Spacious ground-level rooms each with their own style of décor, a terrace (air conditioning, mini fridge, telephone with modem socket, canal+). Special boules area. In the restaurant, the Chef invites you to share the scents and flavours of Mediterranean cuisine.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[Situated at 10 km from Nîmes at 25 km from the beach, at 30 km from Montpellier.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Par Autoroute A9 sortie Nîmes Ouest, prendre direction Montpellier par N113, entrer dans Uchaud, après le premier feu, à 200 M sur la gauche avant lâ??église, entrée de lâ??Hôtel. En venant de Montpellier, Autoroute A9, sortie Gallargues, prendre direction Nîmes par N113, dans le village à droite après le feu de lâ??église.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Por la autopista A9, salida â??Nimes oesteâ??, tomar dirección Montpellier por la RN113. Entrar en Uchaud, tras el primer semáforo, a 200m a la izquierda antes de la iglesia, se encuentra la entrada del hotel. Viniendo de Montpellier, por la autopista A9, salida â??Gallarguesâ??, tomar dirección Nimes por la RN113.Una vez en el pueblo, a la derecha después del semáforo de la iglesia.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ã?ber die Autobahn A9 Ausfahrt Nîmes Ouest, Richtung Montpellier über die N113, in die Ortschaft von Uchaud einfahren, nach der ersten Ampel 200 m linker Hand, der Hoteleingang liegt vor der Kirche. Aus Montpellier, Autobahn A9, Ausfahrt Gallargues, Richtung Nîmes auf der N113, im Dorf rechts nach der Ampel an der Kirche.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A9 uscita â??Nîmes Ouestâ??, proseguire in direzione di Montpellier lungo la N113, entrate in Uchaud, dopo il primo semaforo, a 200 metri sulla sinistra, prima della chiesa. Da Montpellier, autostrada A9, uscita Gallargues, proseguire in direzione di Nîmes lungo la N113; una volta in paese, a destra, dopo il semaforo della chiesa.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="nl"><![CDATA[De keuken met groenten uit de moestuin en huisgemaakte jam bij het ontbijt]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sa cuisine faite avec les légumes du potager et ses confitures maison au petit-déjeuner]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su cocina elaborada a partir de verduras del huerto y sus mermeladas caseras en el desayuno]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua cucina a base di verdure dell'orto e le sue marmellate fatte in casa servite a colazione]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Cuisine crafted with vegetable garden produce and home-made jams for breakfast]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Uchaud, avec ses circuits pour randonneurs à travers la garrigue, est à 10 Km de Nîmes (gare) et à 25 Km de Montpellier (gare, aéroport). Découvrez le patrimoine romain exceptionnel de Nîmes (les arènes, la maison carrée, centre historique). Situé proche des Cévennes (54km dâ??Anduze), du Gardon face au pont du Gard (40km, canoé, baignade), des Baux de Provence (61km), St Remy, Avignon, Arles, à quelques minutes de Camargue, de la mer et des plages par la route d'Aigues mortes (26km), cité médiévale entourée de remparts. N'oublions pas les routes des vins et des moulins d'huile d'olive qui se rattachent à notre région.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Uchaud, with trails for hikers crossing through the scrub-land, is 10 km from Nîmes (station) and 25 km from Montpellier (station, airport). Discover the unique heritage of Roman Nîmes (the arenas, the square house, the historic centre). Located close to the Cévennes (54 km from Anduze), to Gardon, crossing over the Gard bridge, (40 km away, canoeing, swimming), Les Baux de Provence (61 km), St Remy, Avignon, Arles, just a few minutes from Camargue, the sea and beaches via the Aigues mortes road (26 km), a medieval walled city. Don't forget the wine routes and olive oil mills so closely linked to our region.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Uchaud, con sus circuitos de senderismo a través de la garriga, se encuentra a 10 km de Nimes (estación de trenes) y a 25 km de Montpellier (estación de trenes y aeropuerto). Descubra el patrimonio romano excepcional de Nimes (las arenas, la Maison Carrée, el centro histórico, etc.). Se sitúa cerca de Las Cevenas (54 km de Anduze), el Gardon frente al puente Du Gard (40 km, canoa, zonas de baño), Baux de Provence (61 km), St. Remy, Aviñón, Arles, a unos minutos de la Camarga, del mar y las playas a través del camino de Aigues mortes (26 km), ciudad medieval rodeada de murallas. No hay que olvidar las rutas de los vinos y los molinos de aceite de oliva que se relacionan con nuestra región.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Uchaud mit seinen Wanderwegen durch das Heideland ist 10km von Nîmes (Bahnhof) und 25km von Montpellier (Bahnhof, Flughafen) entfernt. Entdecken Sie das auÃ?erordentliche römische Erbe von Nîmes (Arenen, Maison Carrée, Altstadt). In der Nähe der Cevennen (54m von Anduze), des Gardons am Pont du Gardon (40km, Kanu, Baden), von Baux de Provence (61km), St. Remy, Avignon, Arles, und über die StraÃ?e der mit Festungsmauern umgebenen mittelalterlichen Stadt Aigues Mortes (26km) einige Minuten von der Camargue, vom Meer und den Stränden entfernt. Nicht zu vergessen die Weinroute und die Olivenmühlen, die auch zu unserer Region gehören.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Uchaud, con i suoi sentieri per escursioni attraverso la macchia mediterranea, si trova a 10 km da Nîmes (stazione ferroviaria) e a 25 km da Montpellier (stazione ferroviaria, aeroporto). Scoprite lâ??eccezionale patrimonio romano di Nîmes (lâ??arena, la Maison Carrée, il centro storico). Situato nelle vicinanze delle Cevenne (54 km da Anduze), dal Gardon di fronte al Ponte del Gard (40 km, canoa, bagni), da Les Baux de Provence (61 km), St. Remy, Avignone, Arles, a pochi minuti dalla Camargue, dal mare e dalle spiagge raggiungibili dalla strada per Aigues Mortes (26 km), città medievale circondata da bastioni. Senza dimenticare le strade dei vini e dei frantoi collegati alla nostra regione.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.2702" Latitude="43.7577" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="24" RestaurantName="Logis Hôtel le Clos des Capitelles"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Clos des Capitelles"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Nicolas</GivenName><Surname>Charpin</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="30333"><AddressLine><![CDATA[37 Avenue Robert de Joly.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[UCHAUD]]></CityName><PostalCode>30620</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocatio
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de