Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-21429.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="21429" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="es"><HotelInfo End="2027-01-01T00:00:19.563+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Iribarnia</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hôtel Logis Iribarnia situé entre Pampelune et la frontière, vous offre confort et caractère au milieu dâ??un environnement verdoyant et luxuriant. Câ??est l'endroit idéal pour découvrir et profiter de la Navarre Verte. Le désert de Bardenas Reales, Saint Sébastien, Biarritz, Olite, tous ces lieux se trouvent à moins dâ??une heure et demie de chez nous. Nous prenons beaucoup de soin à vous offrir un séjour relaxant et inoubliable, avec des propositions adaptées et personnalisées. Nous souhaitons que vous profitiez de chaque moment passé au sein de cette maison centenaire. Nos chambres sont uniques et accueillantes, dotées de grandes salles de bains, le tout pour vous aider à vous plonger dans un grand moment de repos. Détendez-vous dans notre jardin au bord du ruisseau, où vous entendrez également le chant des oiseaux. Si vous souhaitez rester dîner, notre petit restaurant réservé à nos clients, vous offrira des plats délicieux dans une atmosphère accueillante. Nous souhaitons que cet endroit loin de la foule, soit un lieu dâ??accueil, de charme, de confort au service de votre bien être.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Hotel Logis Iribarnia situado entre Pamplona y la frontera francesa es el punto ideal para conocer y disfrutar de la Navarra verde. Es un lugar que combina confort con tradición en un magnifico entorno relajante. San Sebastián, Biarritz, Olite el desierto de Bardenas Reales a menos de hora y media de nuestro Hotel. Hemos puesto todo el cariño e ilusión para proporcionarte una estancia tranquila y bella, con propuestas adaptadas y muy personales. Queremos que disfrutes en el interior de esta casa centenaria, en nuestras singulares y bellas habitaciones, dotadas de grandes bañeras, mimando los sentidos y descansando cuerpo y alma. Relájate en nuestro jardÃn junto al rÃo disfrutando del sonido del agua y el canto de los pájaros. Si deseas quedarte a cenar, nuestro restaurante te ofrecerá un momento Ãntimo y agradable, degustando productos locales de calidad. Deseamos que este lugar, alejado del bullicio, aporte el reconfortante sosiego y la hospitalidad de esta familia.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Hotel Logis Iribarnia, gelegen tussen Pamplona en de grens, biedt u comfort en karakter in het midden van een weelderige en groene omgeving. Het is de ideale plek om Navarra Verte te ontdekken en te genieten. De woestijn van Bardenas Reales, San Sebastian, Biarritz, Olite, al deze plaatsen liggen op minder dan anderhalf uur van ons huis. Wij doen er alles aan om u een ontspannen en onvergetelijk verblijf aan te bieden, met aangepaste en gepersonaliseerde voorstellen. Wij willen dat u geniet van elk moment dat u in dit eeuwenoude huis doorbrengt. Onze kamers zijn uniek en gastvrij, uitgerust met grote badkamers, allemaal om u onder te dompelen in een heerlijk moment van rust. Ontspan in onze tuin bij de beek, waar u ook de vogels kunt horen zingen. Als u wenst te blijven eten, biedt ons kleine restaurant, gereserveerd voor onze klanten, u heerlijke gerechten in een gastvrije sfeer. Wij hopen dat deze plek, ver van de drukte, een plek zal zijn van welkom, charme en comfort ten dienste van uw welzijn.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Logis Iribarnia Hotel, located between Pamplona and the border, offers you comfort and character in the middle of a lush and green environment. It is the ideal place to discover and enjoy Navarre Verte. The desert of Bardenas Reales, San Sebastian, Biarritz, Olite, all these places are less than an hour and a half from our home. We take great care to offer you a relaxing and unforgettable stay, with adapted and personalized proposals. We want you to enjoy every moment spent in this century-old house. Our rooms are unique and welcoming, equipped with large bathrooms, all to help you immerse yourself in a great moment of rest. Relax in our garden by the stream, where you can also hear the birds singing. If you wish to stay for dinner, our small restaurant, reserved for our customers, will offer you delicious dishes in a welcoming atmosphere. We hope that this place, far from the crowd, will be a place of welcome, charm and comfort at the service of your well-being.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Logis Iribarnia Hotel, zwischen Pamplona und der Grenze gelegen, bietet Ihnen Komfort und Charakter inmitten einer üppigen und grünen Umgebung. Es ist der ideale Ort, um Navarra Verte zu entdecken und zu genieÃ?en. Die Wüste von Bardenas Reales, San Sebastian, Biarritz, Olite, all diese Orte sind weniger als anderthalb Stunden von unserem Haus entfernt. Wir legen groÃ?en Wert darauf, Ihnen einen erholsamen und unvergesslichen Aufenthalt mit angepassten und personalisierten Angeboten zu bieten. Wir möchten, dass Sie jeden Moment in diesem jahrhundertealten Haus genieÃ?en können. Unsere Zimmer sind einzigartig und einladend, mit groÃ?en Badezimmern ausgestattet, die Ihnen helfen, in einen groÃ?en Moment der Ruhe einzutauchen. Entspannen Sie sich in unserem Garten am Bach, wo Sie auch die Vögel singen hören können. Wenn Sie zum Abendessen übernachten möchten, bietet Ihnen unser kleines, für unsere Kunden reserviertes Restaurant köstliche Gerichte in einer einladenden Atmosphäre. Wir hoffen, dass dieser Ort, weit weg von der Masse, ein Ort der Aufnahme, des Charmes und des Komforts im Dienste Ihres Wohlbefindens sein wird.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'Hotel Logis Iribarnia, situato tra Pamplona e il confine, vi offre comfort e carattere in un ambiente lussureggiante e verde. Ã? il luogo ideale per scoprire e godere della Navarra Verte. Il deserto di Bardenas Reales, San Sebastian, Biarritz, Olite, tutti questi luoghi sono a meno di un'ora e mezza da casa nostra. Ci prendiamo cura di offrirvi un soggiorno rilassante e indimenticabile, con proposte adattate e personalizzate. Vogliamo farvi godere di ogni momento trascorso in questa casa secolare. Le nostre camere sono uniche ed accoglienti, dotate di ampi bagni, il tutto per farvi immergere in un grande momento di riposo. Rilassatevi nel nostro giardino vicino al ruscello, dove potrete anche sentire il canto degli uccelli. Se desiderate soggiornare per cena, il nostro piccolo ristorante, riservato ai nostri clienti, vi offrirà deliziosi piatti in un'atmosfera accogliente. Ci auguriamo che questo luogo, lontano dalla folla, sia un luogo di accoglienza, fascino e comfort al servizio del vostro benessere.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Lang
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de