Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-21446.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="21446" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:23.393+01:00"><HotelName>Logis Hôtel des Pyrénées</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Une étape de voyage face aux Pyrénées. Dans son restaurant "La Pergola", toutes les spécialités et créations du terroir. Sentiers de randonnées pittoresques au départ de l'hôtel. Possibilité de séminaires.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A friendly inn which, despite recent renovation work, has retained the charming architecture of the Béarn region. Set in very pleasant grounds, a comfortable, family hotel. You will be welcomed warmly by the lady of the house, while the owner prepares a range of delightful dishes in the kitchen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Una etapa en su viaje frente a los Pirineos. En nuestro restaurante "La Pergola" podrá degustar todas las especialidades y creaciones del lugar. Excursiones a pie por senderos pintorescos que parten del hotel. Posibilidad de seminarios.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Una tappa di fronte ai Pirenei. Nel suo ristorante "La Pergola", tutte le specialità e creazioni locali. Sentieri pittoreschi per escursioni in partenza dellâ??hotel. Possibilita di seminari.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Reiseetappe gegenüber den Pyrenäen. Das Restaurant â??La Pergolaâ?? erwartet seine Gäste mit regionalen Spezialitäten und Kreationen. Pittoreske, vom Hotel ausgehende Wanderwege. Möglichkeit zur Organisierung von Seminaren.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Au bord de la RN117, carrefour D38. Autoroute A64, sortie Pau est - Soumoulou, direction Pau.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A orillas de la RN117, en la intersección con la D38. Autopista A64, salida Pau este-Soumoulou, seguir dirección Pau.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the crossroads of the N117 and D38. A64 motorway, exit "Pau est - Soumoulou", then take the N117 towards Pau.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino alla RN117, crocevia D38. Autostrada A64, uscita Pau est - Soumoulou, direzione Pau.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Am Rande der RN117, Kreuzung D38. Autobahn A64, Ausfahrt Pau Est - Soumoulou, Richtung Pau.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé proche d'activités : dégustation de vin, visite du château de Pau, tennis et golfâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located near to activities: wine tasting, visiting Pau castle, tennis and golf, etc.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Se sitúa cerca de actividades como: cata de vinos, visita del castillo de Pau, pista de tenis y campo de golf]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nelle vicinanze di attività : degustazione di vini, visita del castello di Pau, tennis e golf...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Lage in der Nähe von Aktivitäten: Weinprobe, Besichtigung des Schlosses von Pau, Tennis und Golf...]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Dicht bij verschillende activiteiten: wijnproeverij, bezoek aan het kasteel van Pau, tennis en golf...]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Dégustation
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de