Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-21467.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="21467" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-24T03:00:57.977+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Le Relais de Sarlande</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Le Relais de Sarlande vous accueille dans un bâtiment en pierre du XIXe siècle situé dans le village de Sarlande, au cÅ?ur de la campagne du Périgord Vert. Cet hôtel propose un bar et un restaurant servant des plats traditionnels français. L'hôtel est indépendant du bar restaurant vous donnant ainsi une autonomie totale. Donnant sur le jardin, ses chambres coquettes sont équipées d'une télévision et de la WiFi, et comportent toutes une salle de bain privative avec douche. Sur demande, vous pourrez déguster votre petit-déjeuner continental dans notre restaurant. Pour les autres repas, le restaurant propose des spécialités de la région, que vous pourrez savourer sur la terrasse (avec vue sur la réserve de chasse où vous pourrez observer les chevreuils ou biches) lorsque le temps le permet. L'hôtel propose aussi à la vente des produits provenant de producteurs locaux ( miel, conserves etc...). Un espace de stationnement est disponible gratuitement sur place. Le Relais de Sarlande se trouve à 8,5 km de la base nautique de Rouffiac, à 13 km de St-Yrieix la Perche et 50 km de Limoges ou Périgueux. Aux alentours, les châteaux à visiter sont nombreux (Jumilhac, Hautefortâ?¦) ainsi que les grottes (Tourtoirac, Lascauxâ?¦).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Relais de Sarlande welcomes you in a 19th century stone building located in the village of Sarlande, in the heart of the countryside of the Périgord Vert. The hotel features a bar and a restaurant serving traditional French dishes. The hotel is independent from the bar restaurant, giving you total autonomy. Overlooking the garden, the hotel's stylish rooms are equipped with TV and Wi-Fi internet access and all feature en suite facilities including a private bathroom with shower. On request, you can enjoy your continental breakfast in our restaurant. For other meals, the restaurant offers regional specialities, which you can enjoy on the terrace (with a view of the hunting reserve where you can watch the deer or hinds) when the weather permits. The hotel also offers for sale products from local producers (honey, preserves etc...). A free parking space is available on site. The Relais de Sarlande is 8.5 km from the Rouffiac nautical base, 13 km from St-Yrieix la Perche and 50 km from Limoges or Périgueux. In the surroundings, there are many castles to visit (Jumilhac, Hautefort...) as well as caves (Tourtoirac, Lascaux...).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Relais de Sarlande le da la bienvenida en un edificio de piedra del siglo XIX situado en el pueblo de Sarlande, en el corazón de la campiña del Périgord Vert. El hotel cuenta con un bar y un restaurante que sirve platos tradicionales franceses. El hotel es independiente del bar-restaurante, lo que le da una total autonomÃa. Con vistas al jardÃn, las elegantes habitaciones del hotel están equipadas con TV y acceso a Internet Wi-Fi y todas tienen baño privado con ducha. Si lo desea, puede disfrutar de su desayuno continental en nuestro restaurante. Para otras comidas, el restaurante ofrece especialidades regionales, que se pueden disfrutar en la terraza (con vista al coto de caza donde se pueden observar los ciervos o ciervas) cuando el tiempo lo permite. El hotel también ofrece a la venta productos de los productores locales (miel, conservas, etc...). Hay una plaza de aparcamiento gratuita disponible en el sitio. El Relais de Sarlande está a 8,5 km de la base náutica de Rouffiac, a 13 km de St-Yrieix la Perche y a 50 km de Limoges o Périgueux. En los alrededores, hay muchos castillos para visitar (Jumilhac, Hautefort...) asà como cuevas (Tourtoirac, Lascaux...).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il Relais de Sarlande vi accoglie in un edificio in pietra del XIX secolo situato nel villaggio di Sarlande, nel cuore della campagna del Périgord Vert. L'hotel dispone di un bar e di un ristorante che serve piatti tradizionali francesi. L'hotel è indipendente dal bar ristorante, dandovi totale autonomia. Affacciate sul giardino, le eleganti camere dell'hotel sono dotate di TV e connessione internet Wi-Fi e dispongono tutte di bagno privato con doccia. Su richiesta, potrete gustare la vostra colazione continentale nel nostro ristorante. Per gli altri pasti, il ristorante offre specialità regionali, che potrete gustare sulla terrazza (con vista sulla riserva di caccia dove potrete osservare i cervi o le capriole) quando il tempo lo permette. L'hotel offre in vendita anche prodotti di produttori locali (miele, conserve, ecc...). Un parcheggio gratuito è disponibile in loco. Il Relais de Sarlande si trova a 8,5 km dalla base nautica di Rouffiac, a 13 km da St-Yrieix la Perche e a 50 km da Limoges o Périgueux. Nei dintorni, ci sono molti castelli da visitare (Jumilhac, Hautefort...) e grotte (Tourtoirac, Lascaux...).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Relais de Sarlande empfängt Sie in einem Steingebäude aus dem 19. Jahrhundert, das sich im Dorf Sarlande, im Herzen der Landschaft des Périgord Vert, befindet. Das Hotel verfügt über eine Bar und ein Restaurant, das traditionelle französische Gerichte serviert. Das Hotel ist unabhängig vom Bar-Restaurant, so dass Sie völlig autonom sind. Die stilvollen Zimmer des Hotels mit Blick auf den Garten sind mit TV und Wi-Fi-Internetzugang ausgestattet und verfügen alle über ein eigenes Bad mit Dusche. Auf Wunsch können Sie Ihr kontinentales Frühstück in unserem Restaurant genieÃ?en. Für andere Mahlzeiten bietet das Restaurant regionale Spezialitäten an, die Sie auf der Terrasse (mit Blick auf das Jagdrevier, wo Sie die Rehe oder Hirsche beobachten können) genieÃ?en können, wenn das Wetter es zulässt. Das Hotel bietet auch Produkte von lokalen Produzenten zum Verkauf an (Honig, Eingemachtes etc...). Ein kostenloser Parkplatz steht vor Ort zur Verfügung. Das Relais de Sarlande ist 8,5 km von der nautischen Basis Rouffiac, 13 km von St-Yrieix la Perche und 50 km von Limoges oder Périgueux entfernt. In der Umgebung gibt es zahlreiche Schlösser (Jumilhac, Hautefort...) sowie Höhlen (Tourtoirac, Lascaux...) zu besichtigen.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het Relais de Sarlande verwelkomt u in een 19e eeuws stenen gebouw gelegen in het dorp Sarlande, in het hart van het platteland van de Périgord Vert. Het hotel beschikt over een bar en een restaurant waar traditionele Franse gerechten worden geserveerd. Het hotel is onafhankelijk van het barrestaurant, waardoor u volledige autonomie heeft. De stijlvolle kamers van het hotel, die uitkijken op de tuin, zijn uitgerust met TV en Wi-Fi internettoegang en beschikken allemaal over een eigen badkamer met douche. Op verzoek kunt u in ons restaurant genieten van uw continentaal ontbijt. Voor de overige maaltijden biedt het restaurant regionale specialiteiten, waarvan u kunt genieten op het terras (met uitzicht op het jachtreservaat waar u de herten of hindernissen kunt bekijken) als het weer het toelaat. Het hotel biedt ook producten van lokale producenten te koop aan (honing, conserven enz...). Er is een gratis parkeerplaats beschikbaar op het terrein. Het Relais de Sarlande ligt op 8,5 km van de nautische basis Rouffiac, 13 km van St-Yrieix la Perche en 50 km van Limoges of Périgueux. In de omgeving zijn er veel kastelen te bezoeken (Jumilhac, Hautefort...) en grotten (Tourtoirac, Lascaux...).]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.1191" Latitude="45.4509" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="36" RestaurantName="Logis Hôtel Le Relais de Sarlande"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dim. soir/lun.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dim. soir/lun.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dim. soir/lun.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dim. soir/lun.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dim. soir/lun.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dim. soir/lun.]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Relais de la Sarlande"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="1" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Daria</GivenName><Surname>Fourneret</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="24519"><AddressLine><![CDATA[le Bourg.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[SARLANDE]]></CityName><PostalCode>24270</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="05 53 52 21 84" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>MADAME DARIA FOURNERET</Name><Address><AddressLine><![CDATA[le Bourg.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[SARLANDE]]></CityName><PostalCode>24270</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="62" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="61" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR10817786403</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="70.0" MinRate="50.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="7.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="69.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="75.0" MinRate="49.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="24.0" MinRate="15.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SARLANDE</GuideGivenName><Altitude>233</Altitude><Inhabitants>426</Inhabitants><Position Latitude="1.1149" Longitude="45.4510" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de