Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-21496.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="21496" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:00:10.469+01:00"><HotelName>Logis Hôtel la Sapinière</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="it"><![CDATA[Nell'edificio situato in un parco boschivo, con ampio panorama sul Saint Omer, potrete gustare una cucina tradizionale e raffinata, senza per questo dimenticare quanto offre il mercato locale.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Hotel in einem mit Bäumen bepflanzten Park mit Panoramablick auf Saint Omer. Probieren Sie unsere traditionelle und erlesene Küche sowie die gängigen Marktangebote.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En este establecimiento, situado en un parque arbolado con vistas panorámicas de Saint Omer, los propietarios del establecimiento le harán degustar una cocina tradicional y refinad, sin que ello suponga olvidar las oportunidades que brinda el mercado.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The owners will welcome you warmly to their hotel set in wooded grounds with panoramic views of Saint Omer and will be delighted to allow you to taste and enjoy refined traditional cooking and a range of other dishes, the contents of which will depend on what fine produce they have found at the market that morning.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Dans son établissement situé dans un parc boisé, avec vue panoramique sur Saint Omer, Guillaume Rétaux vous fera déguster une cuisine traditionnelle et raffinée sans pour cela oublier les opportunités du marché.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="it"><![CDATA[Situato nel paese di Wisques, vicino alle abbazie Saint Paul e Notre Dame: A 2 minuti dal casello della A26, uscita SAINT OMER/BOULOGNE (uscita n°3) A 5 chilometri da Saint Omer, in direzione dell'autostrada PARIS/CALAIS A 10 minuti dall'Aa Saint Omer Golf Club, vicino a LUMBRES, con percorsi a 9 e 18 buche. A 4 chilometri dalla Coupole (Centro per la storia della guerra e dei missili).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Situé dans le village de Wisques, à proximité des Abhayes Saint-Paul et Notre-Dame: - A 2 minutes du péage de l'A26, sortie SAINT-OMER/BOULOGNE (Sortie n°3) - A 5 kms de Saint-Omer, direction Autoroute PARIS/CALAIS - A 10 Minutes de l'Aa Saint-Omer Golf Club, près de LUMBRES, avec parcours de 9 et 18 trous. - A 4 kms de la Coupole (Centre d'Histoire de la Guerre et de Fusées).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Dorf Wisques, nahe der Abteien Saint Paul und Notre Dame: 2 Minuten von der Mautstelle der A26 entfernt, Ausfahrt SAINT OMER/BOULOGNE (Ausfahrt Nr. 3) 5 km von Saint Omer, Richtung Autobahn PARIS/CALAIS 10 Minuten vom Aa Saint Omer Golf Club, nahe LUMBRES; Parcours mit 9 und 18 Löchern. 4 km von La Coupole (Historisches Kriegs- und Raketenzentrum).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en el pueblo de Wisques, cerca de las abadÃas de Saint-Paul y Notre-Dame: - A 2 minutos del peaje de la A26, salida SAINT-OMER/BOULOGNE (Salida n°3) - A 5kms de Saint-Omer, dirección Autopista PARÃ?S/CALAIS - A 10 minutos del Club de Golf de Saint-Omer, cerca de LUMBRES, con recorridos de 9 y 18 hoyos. - A 4kms de la Coupole (centro de historia de la guerra y de historia espacial).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA['- 2 minutes from the A26 motorway, exit n°3 "Saint Omer/Boulogne" - 5km from Saint-Omer, on the way to the Paris/Calais motorway - 10 minutes from Saint-Omer Golf Club, close to Lumbres, 9 & 18 holes. - 4km from the Coupole (German bunker converted into a war and rocket museum).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur d'un parc arboré, sa vue panoramique sur St Omer]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the woodlands, with a panoramic view of St Omer]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Lage inmitten eines Parks mit altem Baumbestand und der Panoramablick auf St. Omer]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de un parque arbolado, sus vistas panorámicas de St Omer]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel mezzo di un parco alberato, la sua vista panoramica di Saint Omer]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Midden in een bosrijk park, met panoramisch uitzicht op St Omer]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé dans le village de Wisques à proximité de 1' Abbaye Bénédictine Saint-Paul, en partie Å?uvre de Dom BELLOT « le poète de la brique » et de l'Abbaye des Moniales (Notre Dame).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nel paese di Wisques , vicino all'abbazia benedettina Saint Paul, opera in parte dovuta a Dom BELLOT â??il poeta del mattoneâ?? e all'abbazia delle Moniales (Notre Dame).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Dorf Wisques nahe der Abtei Bénédictine Saint Paul, zum Teil Werk von Dom BELLOT â??dem Poet des Steinesâ??, und die Moniales-Abtei(Notre Dame).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en el pueblo de Wisques, en las proximidades de la abadÃa benedictina de Saint-Paul, obra en parte de Dom BELLOT, «el poeta del ladrillo» y de la abadÃa de Moniales (Notre-Dame).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located in the village of Wisques, close to the Benedictine abbey of Saint-Paul, partly the work of Dom Bellot "the poet of bricks", and the Notre Dame Nuns' Abbey]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 18/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 18/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 18/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 18/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 18/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 18/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="22" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.197" Latitude="50.7238" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="80" RestaurantName="Logis Hôtel la Sapinière"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Sapinière"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 18/12 au 31/12 - Dimanche soir et Lundi midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 18/12 au 31/12 - Dimanche soir et Lundi midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 18/12 au 31/12 - Dimanche soir et Lundi midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 18/12 au 31/12 - Dimanche soir et Lundi midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 18/12 au 31/12 - Dimanche soir et
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de