Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-21517.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="21517" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:06:37.174+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Vernay</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtel calme et chaleureux, 19 chambres agréables ouvrant toutes sur la nature. Terrasse, parc paysagé, piscine entourée de verdure. Restaurant avec cheminée, salons, bar, sauna. L'hiver on peut partir ski aux pieds vers les pistes de ski de fond de renommée internationale.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Warm and quiet hotel of 19 pleasant bedrooms overlooking the surrounding nature. Terrace, park, swimming-pool surrounded by greenery. Restaurant with fireplace, lounges, bar, sauna. In winter, direct access to the internationally renowned cross country ski runs from the hotel.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hotel tranquilo y de ambiente cálido, con agradables habitaciones que dan a la montaña. Terraza, parque paisajÃstico, piscina rodeada de verdor. Restaurante con chimenea, salones, bar, sauna. En invierno, se puede salir con los esquÃs puestos hacia pistas de esquà de fondo de renombre internacional.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hotel calmo e caloroso, le cui piacevoli camere si aprono verso la natura. Terrazzo, parco all'inglese, piscina circondata dal verde. Ristorante con camino, saloni, bar, sauna. Durante l'inverno è possibile partire con gli sci ai piedi verso piste di fondo famose a livello internazionale.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ruhiges und warmherziges Hotel mit angenehmen Zimmern zur Natur. Terrasse, Landschaftspark, Swimming-pool im Grünen. Restaurant mit Kamin, Gesellschaftsräume, Bar, Sauna. Im Winter kann man das Hotel mit angeschnallten Skiern in Richtung Langlaufloipen internationalen Rufes verlassen.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[From Lyon : A48 motorway, exit Veurey, direction Villard de Lans (120 km). From Valence : road n° RN531, direction Pont en Royans, Bourne gorges, Méaudre (75 km).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[De Lyon : autoroute A48, sortie Veurey, direction Villard de Lans (120 km). De Valence : RN531, direction Pont en Royans, gorges de la Bourne, Méaudre (75 km).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde Lyon: autopista A48, salida Veurey, dirección Villard de Lans (120km). Desde Valence: RN531, dirección Pont en Royans, gargantas del Bourne, Méaudre (75km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Lione: autostrada A48, uscita Veurey, in direzione di Villard de Lans (120 km). Da Valence: RN531, in direzione di Pont en Royans, gole della Bourne, Méaudre (75 km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Aus Lyon: Autobahn A48, Ausfahrt Veurey, Richtung Villard de Lans (120 km). Aus Valence: RN531, Richtung Pont en Royans, Schluchten von La Bourne, Méaudre (75 km).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="de"><![CDATA[Gleich an den Langlaufloipen gelegen und beheizter Pool]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sa situation au pied des pistes de ski de fond et sa piscine chauffée lâ??été à 28°c]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su situación junto a las pistas de esquà de fondo y su piscina climatizada]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua posizione ai piedi delle piste da sci di fondo e la sua piscina riscaldata]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De ligging aan de voet van de langlaufpistes en verwarmd zwembad]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located at the start of the cross-country ski tracks and heated pool]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtel situé à l'orée des grandes forêts, en pleine nature, à 600 mètres du centre d'un petit village du Vercors, authentique et convivial. Près des pistes de ski de fond (domaine de 160 km) tracées et balisées. Ski alpin dans la station.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Hotel located on the edge of large forests, in the middle of nature, 600 metres from the authentical and friendly small village of Vercors. Close to the cross country ski runs (ski area of 160 km). Down hill skiing in the resort.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hotel situado en la linde de grandes bosques, en plena naturaleza, a 600 metros del centro de un pequeño pueblo de Vercors, auténtico y cordial. Cerca de las pistas de esquà de fondo (dominio de 160km) trazadas y balizadas. Esquà alpino en la estación.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hotel situato vicino alle grandi foreste, in piena natura, a 600 metri dal centro di un piccolo paese del Vercors, autentico e conviviale. Vicino alle piste da sci di fondo (percorsi per 160 km) tracciate e attrezzate. Possibilità di sci alpino nella stazione.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Hotel am Rande groÃ?er Wälder inmitten der Natur, 600 Meter vom Zentrum eines kleinen authentischen und gastfreundlichen Dorfes des Vercors entfernt. Nahe gespurter und ausgeschilderter Langlaufloipen (160 km). Alpinskifahren.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="19" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.5419" Latitude="45.1739" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="50" RestaurantName="Logis Hôtel le Vernay"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Vernay"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Dirk</GivenName><Surname>Luypaert</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="38021"><AddressLine><![CDATA[355 Route de Nave.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[AUTRANS]]></CityName><PostalCode>38880</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</Countr
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de