Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-21521.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="21521" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:38.652+01:00"><HotelName>Logis Résidence hôtelière les Loges du Parc</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Née en 1905, le Logis Les Loges du Parc à la Roche Posay, résidence de tourisme impose sa façade Belle Epoque au cÅ?ur du village. Les espaces intérieurs offrent le raffinement des matériaux nobles, les tons clairs et la cheminée dans le bar lounge appellent au repos et à la détente. Au Logis les Loges du Parc, nous vous proposons 3 Suites de 55m² offrant une atmosphère unique, des chambres Privilèges idéales pour savourer un moment en couple ou des Chambres avec Salon pour un séjour en famille. Nos salles de séminaires de 30 à 80m² entièrement équipées ont une capacité dâ??accueil de 5 à 80 personnes. Profitez de ce cadre privilégié pour fédérer, dynamiser et remercier vos collaborateurs. Les Loges du Parc, un lieu unique entouré de sa roseraie, dâ??une piscine extérieure ouverte aux beaux jours. Profitez dâ??un moment convivial autour dâ??un verre lors de nos « Apéro-Concert » les vendredis soir de juillet à septembre sur la terrasse bordant la place aux tilleuls.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Logis Les Loges du Parc, geboren in 1905, in La Roche Posay, een toeristische residentie, legt zijn Belle Epoque gevel in het hart van het dorp. De binnenruimtes bieden de verfijning van edele materialen, de lichte tinten en de open haard in de loungebar vragen om rust en ontspanning. Bij Logis les Loges du Parc bieden wij u 3 Suites van 55m² met een unieke sfeer, Privilege kamers ideaal om met z'n tweeën van een moment te genieten of Kamers met Lounge voor een familieverblijf. Onze volledig uitgeruste seminariezalen van 30 tot 80m² hebben een capaciteit van 5 tot 80 personen. Profiteer van deze bevoorrechte omgeving om uw medewerkers te verenigen, te stimuleren en te bedanken. Les Loges du Parc, een unieke plek omgeven door een rozentuin, een buitenzwembad dat open is voor de zonnige dagen. Geniet van een gezellig moment onder het genot van een drankje tijdens ons "Apéro-Concert" op vrijdagavond van juli tot september op het terras naast de Place aux Tilleuls.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Born in 1905, Logis Les Loges du Parc in La Roche Posay, a tourist residence, imposes its Belle Epoque façade in the heart of the village. The interior spaces offer the refinement of noble materials, the light tones and the fireplace in the lounge bar call for rest and relaxation. At Logis les Loges du Parc, we offer you 3 Suites of 55m² with a unique atmosphere, Privilege rooms ideal to enjoy a moment as a couple or Rooms with Lounge for a family stay. Our fully equipped seminar rooms of 30 to 80m² have a capacity of 5 to 80 people. Take advantage of this privileged setting to unite, energize and thank your employees. Les Loges du Parc, a unique place surrounded by its rose garden, an outdoor swimming pool open to the sunny days. Enjoy a friendly moment over a drink during our "Apéro-Concert" on Friday evenings from July to September on the terrace bordering the Place aux Tilleuls.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der 1905 geborene Logis Les Loges du Parc in La Roche Posay, einer Touristenresidenz, erhebt seine Fassade aus der Belle Epoque im Herzen des Dorfes. Die Innenräume bieten die Raffinesse edler Materialien, die hellen Töne und der Kamin in der Lounge-Bar laden zur Ruhe und Entspannung ein. Bei Logis les Loges du Parc bieten wir Ihnen 3 Suiten von 55m² mit einer einzigartigen Atmosphäre, Privilege-Zimmer, die ideal sind, um einen Moment als Paar zu genieÃ?en, oder Zimmer mit Lounge für einen Familienaufenthalt. Unsere voll ausgestatteten Seminarräume von 30 bis 80m² haben eine Kapazität von 5 bis 80 Personen. Nutzen Sie dieses privilegierte Umfeld, um Ihre Mitarbeiter zu vereinen, zu motivieren und zu danken. Les Loges du Parc, ein einzigartiger Ort, umgeben von einem Rosengarten, einem Freibad, das zu den Sonnentagen geöffnet ist. GenieÃ?en Sie einen gemütlichen Moment bei einem Drink während unseres "Apéro-Konzertes" am Freitagabend von Juli bis September auf der Terrasse am Rande des Place aux Tilleuls.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Nacido en 1905, Logis Les Loges du Parc en La Roche Posay, una residencia turÃstica, impone su fachada de la Belle Epoque en el corazón del pueblo. Los espacios interiores ofrecen el refinamiento de los materiales nobles, los tonos claros y la chimenea del lounge bar invitan al descanso y la relajación. En Logis les Loges du Parc, le ofrecemos 3 Suites de 55m² con un ambiente único, Habitaciones Privilegiadas ideales para disfrutar de un momento en pareja o Habitaciones con Salón para una estancia familiar. Nuestras salas de seminarios totalmente equipadas de 30 a 80m² tienen una capacidad de 5 a 80 personas. Aproveche este entorno privilegiado para unir, dinamizar y agradecer a sus empleados. Les Loges du Parc, un lugar único rodeado de rosaledas, una piscina al aire libre abierta a los dÃas soleados. Disfrute de un momento agradable tomando una copa durante nuestro "Aperitivo-Concierto" los viernes por la noche de julio a septiembre en la terraza que bordea la Place aux Tilleuls.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nato nel 1905, il Logis Les Loges du Parc di La Roche Posay, residenza turistica, impone la sua facciata Belle Epoque nel cuore del villaggio. Gli spazi interni offrono la raffinatezza di materiali nobili, i toni di luce e il camino del lounge bar invitano al riposo e al relax. A Logis les Loges du Parc, vi offriamo 3 Suites di 55m² con un'atmosfera unica, camere Privilege ideali per godersi un momento in coppia o Camere con Lounge per un soggiorno in famiglia. Le nostre sale per seminari completamente attrezzate da 30 a 80m² hanno una capienza da 5 a 80 persone. Approfittate di questo ambiente privilegiato per unire, energizzare e ringraziare i vostri collaboratori. Les Loges du Parc, un luogo unico circondato da un roseto, una piscina esterna aperta alle giornate di sole. Godetevi un momento conviviale con un drink durante il nostro "Apéro-Concerto" il venerdì sera da luglio a settembre sulla terrazza al confine con Place aux Tilleuls.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Golf, tennis, centre équestre, canoë, Hippodrome, Cinéma, Casino, Spa Source La Roche Posay. Angles sur lâ??Anglin (12 km) : est classé « Un des plus villages de France ». Le Grand Pressigny (20 km) : un agréable village de la Touraine Sud. Sur ce site néolithique célèbre se dresse un donjon et une forteresse du XIIème siècle qui abrite aujourdâ??hui le musée. La Cité Médiévale de Chauvigny (20 km) : 3 impressionnantes forteresses dominent la Vienne sur leur éperon rocheux, lâ??une dâ??elle abrite un spectacle de fauconnerie. Lâ??Eglise Abbatiale de Saint Savin (20 km) : classée au rang du Patrimoine mondial par lâ??UNESCO, lâ??église abbatiale et ses peintures et fresques murales polychromes constituent lâ??un des chefs dâ??Å?uvre de la peinture romane. La Cité Royale de Loches : un ensemble patrimonial unique, composée de deux monuments majeurs, le donjon et le logis royal. Poitiers : Ville dâ??art et dâ??histoire. Poitiers revendique 2000 ans dâ??histoire. Un riche passé dont lâ??empreinte est partout perceptible, habilement mêlée à la ville contemporaine. Futuroscope : propose un tourbillon d'attractions plus étonnantes les unes que les autres. Plus de 25 expériences vous invitent à passer une expérience hors du commun pour sâ??amuser, explorer le monde, imaginer le futur, se retrouver, se détendre...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Golf, tennis, tennis, equitazione, canoa, ippodromo, cinema, casinò, Spa Source La Roche Posay. Angles sur l'Anglin (12 km): è classificato come "Uno dei più villaggi della Francia". Le Grand Pressigny (20 km): un piacevole villaggio nel sud della Touraine. Su questo famoso sito neolitico si erge un mastio e una fortezza del XII secolo che oggi ospita il museo. La città medievale di Chauvigny (20 km): 3 imponenti fortezze dominano la Vienne sul loro sperone roccioso, una delle quali ospita uno spettacolo di falconeria. La chiesa abbaziale di Saint Savin (20 km): classificata Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO, la chiesa abbaziale con i suoi dipinti policromi e murali sono uno dei capolavori della pittura romanica. La Città Reale di Loches: un complesso unico nel suo genere, composto da due grandi monumenti, il mastio e la residenza reale. Poitiers: Città d'arte e di storia. Poitiers vanta 2000 anni di storia. Un ricco passato la cui impronta è percepibile ovunque, sapientemente mescolato con la città contemporanea. Futuroscope: offre un vortice di attrazioni sorprendenti, ognuna più sorprendente dell'altra. Più di 25 esperienze vi invitano a trascorrere un'esperienza straordinaria per divertirsi, esplorare il mondo, immaginare il futuro, incontrarsi, rilassarsi...]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Golf, tennis, paardrijden, kanovaren, Hippodrome, Cinema, Casino, Spa Source La Roche Posay. Angles sur l'Anglin (12 km): is geklasseerd als "Een van de meeste dorpen in Frankrijk". Le Grand Pressigny (20 km): een gezellig dorp in het zuiden van de Touraine. Op deze beroemde neolithische site staat een donjon en een 12e eeuwse vesting waar nu het museum is gevestigd. De middeleeuwse stad Chauvigny (20 km): 3 indrukwekkende forten domineren de Vienne op hun rotsachtige uitloper, waarvan er één een valkerijshow herbergt. De abdijkerk van Saint-Savin (20 km): de abdijkerk van Saint-Savin (20 km): door de UNESCO geklasseerd als werelderfgoed, de abdijkerk met haar gepolychromeerde schilderijen en muurschilderingen zijn een van de meesterwerken van de Romaanse schilderkunst. De Koninklijke stad van Loches: een uniek erfgoedcomplex, bestaande uit twee belangrijke monumenten, de donjon en de koninklijke residentie. Poitiers: Stad van kunst en geschiedenis. Poitiers kan bogen op 2000 jaar geschiedenis. Een rijk verleden waarvan de afdruk overal voelbaar is, vakkundig vermengd met de hedendaagse stad. Futuroscope: biedt een wervelwind van verbazingwekkende attracties, de ene nog verrassender dan de andere. Meer dan 25 ervaringen nodigen u uit om een buitengewone ervaring door te brengen om plezier te hebben, de wereld te verkennen, zich de toekomst voor te stellen, elkaar te ontmoeten, te ontspannen...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Golf, tennis, horse riding, canoeing, Hippodrome, Cinema, Casino, Spa Source La Roche Posay. Angles sur l'Anglin (12 km): is classified as "One of the most villages in France". Le Grand Pressigny (20 km): a pleasant village in southern Touraine. On this famous Neolithic site stands a keep and a 12th century fortress that now houses the museum. The Medieval City of Chauvigny (20 km): 3 impressive fortresses dominate the Vienne on their rocky spur, one of them houses a falconry show. The Abbey Church of Saint Savin (20 km): classified as a World Heritage Site by UNESCO, the abbey church and its polychrome paintings and murals are one of the masterpieces of Romanesque painting. The Royal City of Loches: a unique heritage complex, composed of two major monuments, the keep and the royal residence. Poitiers: City of art and history. Poitiers boasts 2000 years of history. A rich past whose imprint is perceptible everywhere, skilfully mixed with the contemporary city. Futuroscope: offers a whirlwind of amazing attractions, each more surprising than the next. More than 25 experiences invite you to spend an extraordinary experience to have fun, explore the world, imagine the future, meet up, relax...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Golf, Tennis, Reiten, Kanufahren, Hippodrom, Kino, Casino, Spa Quelle La Roche Posay. Angles sur l'Anglin (12 km): wird als "Eines der Dörfer mit den meisten Einwohnern Frankreichs" eingestuft. Le Grand Pressigny (20 km): ein gemütliches Dorf in der südlichen Touraine. Auf dieser berühmten neolithischen Stätte befinden sich ein Bergfried und eine Festung aus dem 12. Jahrhundert, in der heute das Museum untergebracht ist. Die mittelalterliche Stadt Chauvigny (20 km): 3 beeindruckende Festungen dominieren die Vienne auf ihrem felsigen Ausläufer, eine davon beherbergt eine Falknerei-Show. Die Abteikirche Saint Savin (20 km): Von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt, ist die Abteikirche mit ihren bunten Malereien und Wandmalereien eines der Meisterwerke der romanischen Malerei. Die Königsstadt Loches: ein einzigartiger Kulturerbekomplex, bestehend aus zwei bedeutenden Denkmälern, dem Bergfried und der königlichen Residenz. Poitiers: Stadt der Kunst und Geschichte. Poitiers blickt auf eine 2000jährige Geschichte zurück. Eine reiche Vergangenheit, deren Prägung überall spürbar ist, geschickt mit der zeitgenössischen Stadt vermischt. Futuroscope: bietet einen Wirbelsturm von erstaunlichen Attraktionen, von denen jede überraschender ist als die andere. Mehr als 25 Erlebnisse laden Sie ein, ein auÃ?ergewöhnliches Erlebnis zu verbringen, um SpaÃ? zu haben, die Welt zu erkunden, sich die Zukunft vorzustellen, sich zu treffen, zu entspannen...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Golf, tenis, equitación, piragüismo, Hipódromo, Cine, Casino, Spa Fuente La Roche Posay. Angles sur l'Anglin (12 km): está clasificado como "Uno de los pueblos más importantes de Francia". Le Grand Pressigny (20 km): un pueblo agradable en el sur de Touraine. Sobre este famoso yacimiento neolÃtico se levanta un torreón y una fortaleza del siglo XII que hoy alberga el museo. La ciudad medieval de Chauvigny (20 km): 3 impresionantes fortalezas dominan la Vienne en su espolón rocoso, una de las cuales alberga un espectáculo de cetrerÃa. La iglesia abacial de Saint Savin (20 km): clasificada como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, la iglesia abacial y sus pinturas policromadas y murales son una de las obras maestras de la pintura románica. La Ciudad Real de Loches: un complejo patrimonial único, compuesto por dos grandes monumentos, la torre del homenaje y la residencia real. Poitiers: Ciudad de arte y de historia. Poitiers cuenta con 2000 años de historia. Un rico pasado cuya huella es perceptible en todas partes, hábilmente mezclado con la ciudad contemporánea. Futuroscope: ofrece un torbellino de increÃbles atracciones, cada una más sorprendente que la otra. Más de 25 experiencias te invitan a pasar una experiencia extraordinaria para divertirte, explorar el mundo, imaginar el futuro, encontrarte, relajarte...]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 16/01 - du 18/12 au 31/12]]></Text><Te
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de