Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-21548.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="21548" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:01.248+01:00"><HotelName>Logis Hôtel la Bonne Franquette</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[C'est dans un cadre élégant et chaleureux que notre restaurant vous séduira par sa cuisine traditionnelle et raffinée ainsi que ses produits du terroir, arrosés des crus les plus fameux de notre chère Alsace. Ses 9 chambres vous invitent à d'agréables moments. Pour votre confort, elles sont toutes équipées de salle de bain, WC et télévision. A 50 km au sud de Strasbourg, 30 km au nord de Colmar, à la hauteur de Sélestat et à 10mn de la route du vin, la Vallée de Villé et ses paysages mènent des contreforts de la plaine dâ??Alsace vers les sommets de la ligne bleue des Vosges. Ce haut lieu de nature préservée et de bien vivre, se distingue aussi par son accessibilité très directe, en un minimum de temps depuis de nombreuses régions dâ??Europe.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[It is in a stylish and warm that our restaurant will seduce you with its refined and traditional cuisine as well as its local products, watered the most famous wines of our dear Alsace. Its 9 rooms invite you to pleasant moments. For your comfort, they are all equipped with bathroom, toilet and TV.A 50 km to the South of Strasbourg, 30 km north of Colmar, Sélestat and 10 minutes from the road of wine, the Valley of Villé and landscapes lead from the foothills of the plain of Alsace to the peaks of the blue line of the Vosges. This high place of unspoilt nature and living well, is also distinguished by its very direct accessibility, in a minimum of time from many parts of Europe.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Es un elegante y cálido que nuestro restaurante le seducirá con su cocina tradicional y refinada, asà como sus productos locales, regado con los vinos más famosos de nuestra querida Alsacia. Dispone de 9 habitaciones invita a momentos agradables. Para su comodidad, todas están equipadas con cuarto de baño, WC y TV.A 50 km al sur de Estrasburgo, 30 km al norte de Colmar, Sélestat y a 10 minutos de la ruta del vino, el valle de la Villé y paisajes conducir desde las estribaciones de la llanura de Alsacia a las cumbres de la lÃnea azul de los Vosgos. Este alto lugar de naturaleza virgen y vivir bien, también se distingue por su acceso directo, en un mÃnimo de tiempo de muchas partes de Europa.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Es ist in einem stilvollen und warm, dass Sie unser Restaurant mit seiner raffinierten und traditionellen Küche sowie die lokalen Produkte, verführen wird bewässert die berühmtesten Weine unsere Liebe Elsass. Die 9 Zimmer laden Sie zu angenehmen Momenten. Für Ihre Bequemlichkeit, sie sind alle ausgestattet mit Bad, WC und TV.A 50 km südlich von StraÃ?burg, 30 km nördlich von Colmar, Schlettstadt und 10 Minuten von der StraÃ?e des Weines, das Tal von Villé und Landschaften führen von den Ausläufern des die elsässische Ebene auf die Gipfel von der blauen Linie der Vogesen. Diese hohen Ort der unberührten Natur und Leben gut, zeichnet sich auch durch seine sehr direkte Zugänglichkeit, in kürzester Zeit aus vielen Teilen Europas.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In un elegante e calda che il nostro ristorante vi sedurrà con la sua cucina tradizionale e raffinata, così come i suoi prodotti locali, annaffiati i vini più famosi del nostro caro Alsazia. Le sue 9 camere invitano a piacevoli momenti. Per il vostro comfort, sono tutte dotate di bagno, WC e TV.A 50 km a sud di Strasburgo, 30 km a nord di Colmar, Sélestat e 10 minuti dalla strada del vino, la valle di Villé e paesaggi conducono dalle pendici del pianura d'Alsazia alle vette della linea blu dei Vosgi. Questo alto luogo di natura incontaminata e vivere bene, inoltre si distingue per la sua accessibilità molto diretta, in un minimo di tempo da molte parti d'Europa.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[A35 salida 17, dirección Villé, a 15km en el centro del pueblo, en frente del ayuntamiento.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A35 sortie 17, direction Villé, à 15km au centre du village, en face de la mairie.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A35 motorway, exit 17, direction Villé, 15km from the centre of the village, opposite the village hall.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A35 Ausfahrt 17, Richtung Villé, nach 15 km im Dorfzentrum (gegenüber des Rathauses).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A35 uscita 17, in direzione di Villé, dopo 15 km, nel centro del paese, di fronte al municipio.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa terrasse donnant sur la place du marché]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[the terrace overlooking the market square]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[het terras met uitzicht op het marktplein]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua terrazza che si affaccia sulla piazza del mercato]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su terraza que da a la plaza del mercado]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[die Terrasse, die direkt zum Marktplatz führt]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Au centre de l'Alsace, à 50km de Strasbourg, 30km de Colmar, à proximité des Vosges. La vallée vous offre une infinité de paysages aux vallons d'altitude, prairie, jardin, vergers. Pays des fleurs et des arbres.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the centre of Alsace, 50km from Strasbourg, 30km from Colmar, close to the Vosges. The valley offers an infinite range of landscapes... hills and mountains, meadowland, gardens, orchards. A region rich in flowers and trees.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el centro de Alsacia, a 50km de Estrasburgo, a 30km de Colmar, en las proximidades de los Vosgos. El valle le ofrece una multitud de paisajes con valles de altitud, prados, jardines, vergeles. Región de flores y árboles.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen des Elsass, 50 km von StraÃ?burg, 30 km de Colmar, unweit der Vogesen. Das Tal besticht durch unendlich weite Landschaften, daneben ragt das Hügelland auf mit seinen Weiden, Gärten und Obstgärten. Das Land der Blumen und Bäume.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore dell'Alsazia, a 50 km da Strasburgo, 30 km da Colmar, vicino ai Vosgi. La valle offre possibilità infinite di paesaggi con praterie, giardini, frutteti. Zona di fiori e alberi.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="9" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.303" Latitude="48.3425" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="48" RestaurantName="Logis Hôtel la Bonne Franquett
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de