Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-21557.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="21557" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="es"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:53.461+01:00"><HotelName>Logis Hotel Llucmaçanes Gran</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="es"><![CDATA[Nuestro Agriturismo se encuentra en el pequeño pueblo de Llucmaçanes, en medio del campo podrá disfrutar de la tranquilidad y la naturaleza. Estamos a tan solo 10 minutos del aeropuerto de Menorca y a 10 minutos del centro de Mahón. Tenemos una piscina al aire libre con posibilidad de hacer barbacoas entre amigos o con la familia. Las confortables habitaciones tienen balcón y baño privado y ventilador. Ofrecemos un copioso desayuno con productos de la tierra. Podrán disfrutar sala de estar-comedor con chimenea y TV y una cocina totalmente equipada. Nuestro Agroturismo está a unos 2 km de la BasÃlica d'Es Fornás de Torelló y del asentamiento de la edad de piedra de Torellonet Vell. También está cerca de las playas, como las de Punta Prima y BinidalÃ. Estaremos encantados de ofrecerles información para descubrir la belleza de la isla de Menorca. A un paso de nuestro alojamiento podemos ofrecer una multitud de actividades, como senderismo, ciclismo y equitación. El Agroturismo ofrece servicio de alquiler de coches y bicicletas.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Notre hôtel Llucmaçanes Gran est situé dans la petite ville de Llucmaçanes, au milieu de la campagne, où vous pouvez profiter de la tranquillité et de la nature. Nous sommes à seulement 10 minutes de l'aéroport de Minorque et à 10 minutes du centre-ville de Mahón. Nous avons une piscine extérieure avec la possibilité de faire des barbecues avec des amis ou en famille. Les chambres toutes confortables disposent d'un balcon, d'une salle de bain privative et d'un ventilateur. Nous vous proposons un petit déjeuner assez copieux avec des produits locaux. Vous profiterez du salon-salle à manger avec cheminée et télévision et d'une cuisine entièrement équipée. Notre hôtel se trouve à environ 2 km de la basilique d'Es Fornás de Torelló et du village de l'âge de pierre de Torellonet Vell. Il est également proche des plages, telles que Punta Prima et BinidalÃ. Nous serons heureux de vous offrir des informations pour découvrir la beauté de l'île de Minorque. Ã? deux pas de notre hébergement, nous pouvons vous proposer une multitude dâ??activités, telles que la randonnée, le cyclisme et lâ??équitation. Nous proposons également un service de location de voitures et de vélos.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Our hotel Llucmaçanes Gran is located in the small town of Llucmaçanes, in the middle of the countryside, where you can enjoy peace and nature. We are only 10 minutes from Menorca airport and 10 minutes from the city centre of Mahón. We have an outdoor swimming pool with the possibility of having barbecues with friends or family. The rooms are all comfortable and have a balcony, private bathroom and fan. We offer you a rich breakfast with local products. You will enjoy the living-dining room with fireplace and television and a fully equipped kitchen. Our hotel is about 2 km from the basilica of Es Fornás de Torelló and the stone age village of Torellonet Vell. It is also close to beaches such as Punta Prima and BinidalÃ. We will be happy to offer you information to discover the beauty of the island of Menorca. Just a stone's throw from our accommodation, we can offer you a multitude of activities, such as hiking, cycling and horse riding. We also offer a car and bicycle rental service.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unser Hotel Llucmaçanes Gran befindet sich in der kleinen Stadt Llucmaçanes, mitten auf dem Land, wo Sie Ruhe und Natur genieÃ?en können. Wir sind nur 10 Minuten vom Flughafen von Menorca und 10 Minuten vom Stadtzentrum von Mahón entfernt. Wir haben ein AuÃ?enschwimmbad mit der Möglichkeit, mit Freunden oder der Familie zu grillen. Die Zimmer sind alle komfortabel und verfügen über einen Balkon, ein eigenes Bad und einen Ventilator. Wir bieten Ihnen ein reichhaltiges Frühstück mit lokalen Produkten. Sie werden das Wohn-Esszimmer mit Kamin und Fernseher und eine voll ausgestattete Küche genieÃ?en. Unser Hotel ist ca. 2 km von der Basilika Es Fornás de Torelló und dem Steinzeitdorf Torellonet Vell entfernt. Es ist auch in der Nähe von Stränden wie Punta Prima und BinidalÃ. Wir bieten Ihnen gerne Informationen an, um die Schönheit der Insel Menorca zu entdecken. Nur einen Steinwurf von unserer Unterkunft entfernt, können wir Ihnen eine Vielzahl von Aktivitäten anbieten, wie z.B. Wandern, Radfahren und Reiten. Wir bieten auch einen Auto- und Fahrradverleih an.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il nostro hotel Llucmaçanes Gran si trova nella piccola città di Llucmaçanes, in mezzo alla campagna, dove potrete godere di pace e natura. Siamo a soli 10 minuti dall'aeroporto di Minorca e a 10 minuti dal centro della città di Mahón. Abbiamo una piscina all'aperto con la possibilità di fare barbecue con gli amici o la famiglia. Le camere sono tutte confortevoli e dispongono di balcone, bagno privato e ventilatore. Vi offriamo una ricca colazione con prodotti locali. Potrete godere del soggiorno-sala da pranzo con camino e televisione e di una cucina completamente attrezzata. Il nostro hotel si trova a circa 2 km dalla basilica di Es Fornás de Torelló e dal villaggio dell'età della pietra di Torellonet Vell. Ã? anche vicino a spiagge come Punta Prima e BinidalÃ. Saremo lieti di offrirvi informazioni per scoprire le bellezze dell'isola di Minorca. A pochi passi dal nostro alloggio, possiamo offrirvi una moltitudine di attività , come escursioni a piedi, in bicicletta e a cavallo. Offriamo anche un servizio di noleggio auto e biciclette.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Ons hotel Llucmaçanes Gran ligt in het kleine stadje Llucmaçanes, midden in de natuur, waar u kunt genieten van rust en natuur. We zijn slechts 10 minuten van het vliegveld van Menorca en 10 minuten van het stadscentrum van Mahón. We hebben een buitenzwembad met de mogelijkheid om te barbecueën met vrienden of familie. De kamers zijn allemaal comfortabel en hebben een balkon, een eigen badkamer en een ventilator. Wij bieden u een rijkelijk ontbijt aan met lokale producten. U zult genieten van de woon-eetkamer met open haard en televisie en een volledig uitgeruste keuken. Ons hotel ligt op ongeveer 2 km van de basiliek van Es Fornás de Torelló en het dorp uit de steentijd van Torellonet Vell. Het ligt ook dicht bij stranden als Punta Prima en BinidalÃ. Wij bieden u graag informatie aan om de schoonheid van het eiland Menorca te ontdekken. Op een steenworp afstand van onze accommodatie kunnen wij u een veelvoud aan activiteiten aanbieden, zoals wandelen, fietsen en paardrijden. Wij bieden ook een auto- en fietsverhuurdienst aan.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><T
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de