Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-21573.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="21573" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:52.589+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Lanex</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[The Lanex # Chaptal hotel in Amboise, welcomes you for your stays, embellished with the beauty and history of the Loire Valley, in business or leisure stopovers, individually or in groups, with family or friends, for cultural or sports visits, hiking and even cycling to enjoy the Loire by bike. The hotel has 9 renovated and air-conditioned rooms that can accommodate from 1 to 4 people, equipped with air conditioning, free WiFi, flat screen TV, double glazing, desk, bottle of water on arrival, hairdryer... Some of our rooms offer a relaxing view of the Loire. To make your "Loire à Vélo" stays easier, an equipped and secure bicycle room is at your disposal free of charge. The Lanex # Chaptal hotel is ideally located to visit the Loire castles and visit its prestigious valley, listed as a UNESCO World Heritage Site. Wherever you choose to walk, your eyes will be captured by the beauty and history will take you by the hand. No less than 22 castles, all actors in the History of France, each on its own scale, each singular by its charm, its architecture, the personality of the people who lived there, witnesses of a French way of life, in a climate where you will appreciate the softness and the local products which help it to blossom: fruits, flowers, vineyards... In the heart of the Loire Valley, Amboise is a strategic place to discover the legendary castles such as Clos-Lucé, Amboise, Chenonceau, Chaumont-sur-Loire, Chambord, Cheverny... Once you have passed the threshold of the hotel, you will discover the beauty and the history of the capital of the French Renaissance.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel Lanex # Chaptal in Amboise empfängt Sie für Ihre Aufenthalte, verschönert durch die Schönheit und Geschichte des Loire-Tals, für Geschäfts- oder Freizeitaufenthalte, einzeln oder in Gruppen, mit der Familie oder mit Freunden, für kulturelle oder sportliche Besuche, zum Wandern und sogar zum Radfahren, um die Loire mit dem Fahrrad zu genieÃ?en. Das Hotel verfügt über 9 renovierte und klimatisierte Zimmer für 1 bis 4 Personen, ausgestattet mit Klimaanlage, kostenlosem WiFi, Flachbildfernseher, Doppelverglasung, Schreibtisch, Flasche Wasser bei der Ankunft, Haartrockner... Einige unserer Zimmer bieten einen entspannenden Blick auf die Loire. Um Ihren Aufenthalt an der "Loire à Vélo" zu erleichtern, steht Ihnen ein ausgestatteter und sicherer Fahrradraum kostenlos zur Verfügung. Das Hotel Lanex # Chaptal ist ideal gelegen, um die Loire-Schlösser zu besichtigen und das prestigeträchtige Tal zu besuchen, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Wo auch immer Sie hingehen, Ihre Augen werden von der Schönheit gefesselt sein und die Geschichte wird Sie an die Hand nehmen. Nicht weniger als 22 Schlösser, allesamt Akteure der Geschichte Frankreichs, jedes in seinem eigenen MaÃ?stab, jedes einzigartig durch seinen Charme, seine Architektur, die Persönlichkeit der Menschen, die dort lebten, Zeugen einer französischen Lebensart, in einem Klima, in dem Sie die Sanftheit und die lokalen Produkte schätzen werden, die ihm zu seiner Blüte verhelfen: Früchte, Blumen, Weinberge... Im Herzen des Loire-Tals ist Amboise ein strategischer Ort, um die legendären Schlösser wie Clos-Lucé, Amboise, Chenonceau, Chaumont-sur-Loire, Chambord, Cheverny zu entdecken... Wenn Sie die Schwelle des Hotels überschritten haben, werden Sie die Schönheit und die Geschichte der Hauptstadt der französischen Renaissance entdecken.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel Lanex # Chaptal en Amboise, le da la bienvenida para sus estancias, embellecidas por la belleza y la historia del valle del Loira, en paradas de negocios o de ocio, individualmente o en grupos, con la familia o los amigos, para visitas culturales o deportivas, senderismo e incluso ciclismo para disfrutar del Loira en bicicleta. El hotel dispone de 9 habitaciones renovadas y climatizadas que pueden alojar de 1 a 4 personas, equipadas con aire acondicionado, WiFi gratuito, TV de pantalla plana, doble acristalamiento, escritorio, botella de agua a la llegada, secador de pelo... Algunas de nuestras habitaciones ofrecen una relajante vista del Loira. Para facilitar su estancia en el "Loire à Vélo", una sala de bicicletas equipada y segura está a su disposición de forma gratuita. El hotel Lanex # Chaptal está idealmente situado para visitar los castillos del Loira y visitar su prestigioso valle, catalogado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Dondequiera que elijas caminar, tus ojos serán capturados por la belleza y la historia te llevará de la mano. No menos de 22 castillos, todos actores de la Historia de Francia, cada uno a su escala, cada uno singular por su encanto, su arquitectura, la personalidad de las personas que vivieron allÃ, testigos de un modo de vida francés, en un clima donde se apreciará la suavidad y los productos locales que le ayudan a florecer: frutas, flores, viñedos... En el corazón del valle del Loira, Amboise es un lugar estratégico para descubrir los legendarios castillos como el de Clos-Lucé, Amboise, Chenonceau, Chaumont-sur-Loire, Chambord, Cheverny... Una vez que haya pasado el umbral del hotel, descubrirá la belleza y la historia de la capital del Renacimiento francés.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel Lanex # Chaptal di Amboise, vi accoglie per i vostri soggiorni, impreziositi dalla bellezza e dalla storia della Valle della Loira, in sosta di lavoro o di piacere, individualmente o in gruppo, con la famiglia o gli amici, per visite culturali o sportive, escursioni a piedi e persino in bicicletta per godersi la Loira in bicicletta. L'hotel dispone di 9 camere rinnovate e climatizzate che possono ospitare da 1 a 4 persone, dotate di aria condizionata, WiFi gratuito, TV a schermo piatto, doppi vetri, scrivania, bottiglia d'acqua all'arrivo, asciugacapelli... Alcune delle nostre camere offrono una rilassante vista sulla Loira. Per facilitare il vostro soggiorno nella "Loira à Vélo", una camera per biciclette attrezzata e sicura è a vostra disposizione gratuitamente. L'hotel Lanex # Chaptal si trova in una posizione ideale per visitare i castelli della Loira e visitare la sua prestigiosa valle, dichiarata patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. Ovunque scegliate di camminare, i vostri occhi saranno catturati dalla bellezza e la storia vi prenderà per mano. Non meno di 22 castelli, tutti attori della Storia di Francia, ognuno nella sua scala, ognuno singolare per il suo fascino, la sua architettura, la personalità delle persone che vi hanno vissuto, testimoni di uno stile di vita francese, in un clima dove si apprezzano la morbidezza e i prodotti locali che lo aiutano a fiorire: frutta, fiori, vigneti... Nel cuore della Valle della Loira, Amboise è un luogo strategico per scoprire i leggendari castelli come Clos-Lucé, Amboise, Chenonceau, Chaumont-sur-Loire, Chambord, Cheverny... Una volta varcata la soglia dell'hotel, scoprirete la bellezza e la storia della capitale del Rinascimento francese.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hôtel Lanex # Chaptal à Amboise, vous accueille pour vos séjours, agrémentés de la beauté et de lâ??histoire du Val de Loire, en étape affaire ou loisirs, en individuel ou en groupe, en famille ou entre amis, pour des visites culturelles ou sportives en randonnées pédestres et même en vélo pour profiter de la Loire à Vélo. Lâ??hôtel dispose de 9 chambres rénovées et climatisées pouvant accueillir de 1 à 4 personnes, équipées de climatisation, WiFi gratuit, TV écran plat, double vitrage, bureau, bouteille dâ??eau à lâ??arrivée, sèche-cheveuxâ?¦ Certaines de nos chambres offrent une vue reposante sur la Loire. Pour faciliter vos séjours « Loire à Vélo », un local à vélos équipé et sécurisé est mis à votre disposition gratuitement. Lâ??hôtel Lanex # Chaptal est idéalement situé pour visiter les châteaux de la Loire et visiter sa prestigieuse vallée, inscrite au Patrimoine mondial de lâ??UNESCO. Où que vous choisissiez de porter vos pas, vos regardsâ?¦ la beauté vous saisit et lâ??Histoire vous prend la main. Pas moins de 22 châteaux, tous acteurs de lâ??Histoire de France, chacun à son échelle, chacun singulier par son charme, son architecture, la personnalité de qui y vécut, témoins dâ??un art de vivre à la française, sous un climat dont vous apprécierez la douceur et les produits du terroir dont il favorise lâ??épanouissement : fruits, fleurs, vignoblesâ?¦ Au cÅ?ur du Val de Loire, Amboise est un lieu stratégique pour découvrir les châteaux de légende comme le Clos-Lucé, Amboise, Chenonceau, Chaumont-sur-Loire, Chambord, Chevernyâ?¦ Passé le seuil de lâ??hôtel : toute la beauté et lâ??histoire de la capitale de la Renaissance française.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het Lanex # Chaptal hotel in Amboise, verwelkomt u voor uw verblijf, versierd met de schoonheid en de geschiedenis van de Loirevallei, in zaken- of vrije tijd, individueel of in groepsverband, met familie of vrienden, voor culturele of sportieve bezoeken, wandelen en zelfs fietsen om van de Loire te genieten op de fiets. Het hotel beschikt over 9 gerenoveerde en geklimatiseerde kamers die geschikt zijn voor 1 tot 4 personen, uitgerust met airconditioning, gratis WiFi, flatscreen-tv, dubbele beglazing, bureau, fles water bij aankomst, haardroger... Sommige van onze kamers bieden een ontspannend uitzicht op de Loire. Om uw "Loire à Vélo" verblijf te vergemakkelijken, staat er gratis een ingerichte en beveiligde fietsenstalling tot uw beschikking. Het Lanex # Chaptal hotel is ideaal gelegen om de kastelen van de Loire te bezoeken en de prestigieuze vallei, die op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat, te bezoeken. Waar u ook kiest om te lopen, uw ogen zullen worden gevangen door de schoonheid en de geschiedenis zal u bij de hand nemen. Niet minder dan 22 kastelen, alle actoren in de geschiedenis van Frankrijk, elk op zijn eigen schaal, elk afzonderlijk door zijn charme, zijn architectuur, de persoonlijkheid van de mensen die er woonden, getuigen van een Franse manier van leven, in een klimaat waar u de zachtheid en de lokale producten die het helpen tot bloei te komen, zult waarderen: fruit, bloemen, wijngaarden... In het hart van de Loirevallei is Amboise een strategische plek om de legendarische kastelen te ontdekken zoals Clos-Lucé, Amboise, Chenonceau, Chaumont-sur-Loire, Chambord, Cheverny... Zodra u de drempel van het hotel hebt overschreden, ontdekt u de schoonheid en de geschiedenis van de hoofdstad van de Franse Renaissance.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur dâ??Amboise, vue sur La Loire, en plein centre ville]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of Amboise, overlookin
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de