Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-21589.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="21589" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:53.925+01:00"><HotelName>Logis Hôtel l'Empreinte</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[Ideally located in front of the sea, the Logis hotel l'Empreinte offers a magnificent view of the fisheries and the sails gliding over the ocean. Overlooking the water or the inner courtyard, the rooms with vanilla-chocolate tones invite you to rest. Come and sleep to the sound of the waves... Softness and cosiness is the cocktail that the hotel suggests you taste during a weekend or a longer stay.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Logis Hotel l'Empreinte liegt direkt am Meer und bietet einen herrlichen Blick auf die Fischerei und die über das Meer gleitenden Segel. Mit Blick auf das Wasser oder den Innenhof laden die Räume mit Vanille-Schokoladen-Tönen zur Erholung ein. Kommen Sie und schlafen Sie zum Rauschen der Wellen... Weichheit und Gemütlichkeit ist der Cocktail, den das Hotel Ihnen während eines Wochenendes oder eines längeren Aufenthalts anbietet.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Idealmente situado frente al mar, el Logis hotel l'Empreinte ofrece una magnÃfica vista de las pesquerÃas y de las velas que se deslizan sobre el océano. Con vistas al agua o al patio interior, las habitaciones con tonos de vainilla y chocolate invitan al descanso. Ven a dormir al son de las olas... Suavidad y acogimiento es el cóctel que el hotel te propone degustar durante un fin de semana o una estancia más larga.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Idealmente situato di fronte al mare, il Logis hotel l'Empreinte offre una magnifica vista sulla pesca e sulle vele che scivolano sull'oceano. Affacciate sull'acqua o sul cortile interno, le camere con tonalità vaniglia-cioccolato invitano al riposo. Venite a dormire al suono delle onde... Morbidezza e intimità è il cocktail che l'hotel vi suggerisce di assaggiare durante un weekend o un soggiorno più lungo.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Idéalement situé face à la mer, le Logis hôtel l'Empreinte offre une vue magnifique sur les pêcheries et les voiles glissant sur lâ??océan. Donnant sur lâ??eau ou sur la cour intérieure, les chambres aux tons vanille-chocolat vous invitent au repos. Venez dormir au son des vaguesâ?¦ Douceur intérieure et cosy, tel est le cocktail auquel lâ??hôtel vous suggère de goûter lors dâ??un week-end ou dâ??un plus long séjour.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het Logis-hotel l'Empreinte is ideaal gelegen voor de zee en biedt een prachtig uitzicht op de visserij en de zeilen die over de oceaan glijden. Met uitzicht op het water of de binnenplaats nodigen de kamers met vanille-chocoladekleuren uit om uit te rusten. Kom slapen op het geluid van de golven... Zachtheid en gezelligheid is de cocktail die het hotel u laat proeven tijdens een weekend of een langer verblijf.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[La gare la plus proche est celle de Pornic, à 10 km. Ville de St Nazaire à 20 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La estación de tren más cercana es la de Pornic, a 10km. Ciudad de St Nazaire a 20km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La stazione più vicina è quella di Pornic, a 10 km. Città di Saint-Nazaire a 20 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der nahe liegendste Bahnhof ist Pornic in 10 km. Stadt St Nazaire in 20 km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The nearest railway station is 10km away, in Pornic 20km from St Nazaire.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur de la côte de Jade, sa vue panoramique sur la mer]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On the Côte de Jade, with a panoramic sea view]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Direkt an der Jadeküste, mit Panoramablick auf das Meer]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de la Costa de Jade, sus vistas panorámicas del mar]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Al centro della costa di Giada, la sua vista panoramica sul mare]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Midden in de kuststreek van de Jade met panoramisch uitzicht op de zee]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Vous aurez lâ??occasion de déguster les célèbres Délices de Saint Michel, dont la maison a été fondée en 1905. Vous pourrez également visiter la faïencerie de Pornic, ou encore vous balader au grand Parc du Sentier des Daims, à 10 mn de St Brévin les Pins et de Pornic.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Podrá degustar las célebres â??Délices de Saint Michelâ??, casa fundada en 1905. Asimismo, podrá visitar la industria de loza de Pornic, o pasearse en el Parque de Sentier des Daims, a 10min de St Brévin les Pins y de Pornic.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Avrete lâ??occasione di assaporare le famose delizie di Saint-Michel, la cui ditta è stata fondata nel 1905. Potrete anche visitare le maioliche di Pornic, o passeggiare nel grande parco del sentiero dei daini, a 10 min da Saint-Brévin-les-Pins e Pornic.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nutzen Sie die Gelegenheit und verkosten Sie die berühmten â??Délices de Saint Michelâ??, deren Haus im Jahre 1905 gegründet wurde. Besichtigen Sie die Steingutherstellung von Pornic, oder machen Sie einen Spaziergang im Parc du Sentier des Daims, 10 Min. von St Brévin les Pins und Pornic entfernt.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[You will have the opportunity to sample the famous "Délices" of Saint Michel, founded in 1905. You may also wish to visit the Pornic pottery or take a walk along the magnificent Deer Trail, 10' from St Brévin les Pins and Pornic.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 23/11 au 08/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 23/11 au 08/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 23/11 au 08/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 23/11 au 08/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 23/11 au 08/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 23/11 au 08/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="13" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-2.1661" Latitude="47.1683" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="40" RestaurantName="Logis Hôtel l'Empreinte"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - Jusquâ??au 30 juin fermeture les mercredis et jeudis et à partir du 1er juillet fermeture le jeudi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - Jusquâ??au 30 juin fermeture les mercredis et jeudis et à partir du 1er juillet fermeture le jeudi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - Jusquâ??au 30 juin fermeture les mercredis et jeudis et à partir du 1er juillet fermeture le jeudi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - Jusquâ??au 30 juin fermeture les mercredis et jeudis et à partir du 1er juillet fermeture le jeudi]]></
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de