Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-21649.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="21649" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-24T03:04:30.116+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Club Bon Séjour la Plage</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="es"><![CDATA[En la costa de NormandÃa, al pie de las dunas de Merville Franceville, el Hotel Club de Bon Séjour La Plage les acoge para una estancia yodada. Compuesto de 3 pisos, el edificio tiene 78 habitaciones. Vistas al mar, Ouistreham o Cabourg, nuestras habitaciones están equipadas con TV de pantalla plana, ropa de cama cómoda, baño privado con ducha. El pueblo está equipado con un gran salón bar que le permite, en un ambiente acogedor, pasar agradables momentos de relajación.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sur la côte Normande, aux pieds des dunes de Merville Franceville, lâ??Hôtel Club de Bon Séjour La Plage vous accueille pour un séjour iodé. Composé de 3 étages, le bâtiment se compose de 78 chambres. Vue sur la mer, sur Ouistreham ou sur Cabourg, nos chambres sont toutes équipées dâ??une TV à écran plat, dâ??une literie confortable, dâ??une salle de bain privative avec une douche. Le village est équipé dâ??un grand salon bar qui vous permet, dans une ambiance cosy, de passer dâ??agréable moments de détente.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On the Normandy coast, at the foot of the dunes of Merville Franceville, the Hotel Club de Bon Séjour La Plage welcomes you for an iodized stay. Composed of 3 floors, the building has 78 rooms. Sea view, Ouistreham or Cabourg, our rooms are all equipped with flat screen TV, comfortable bedding, private bathroom with shower. The village is equipped with a large lounge bar which allows you, in a cosy atmosphere, to spend pleasant moments of relaxation.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[An der Küste der Normandie, am FuÃ?e der Dünen von Merville Franceville, empfängt Sie das Hotel Club de Bon Séjour La Plage zu einem jodhaltigen Aufenthalt. Das Gebäude besteht aus 3 Etagen und verfügt über 78 Zimmer. Ob mit Meerblick, Ouistreham oder Cabourg, unsere Zimmer sind alle mit Flachbildschirm-Fernseher, bequemer Bettwäsche und eigenem Bad mit Dusche ausgestattet. Das Dorf ist mit einer groÃ?en Lounge-Bar ausgestattet, die es Ihnen ermöglicht, in einer gemütlichen Atmosphäre angenehme Momente der Entspannung zu verbringen.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sulla costa della Normandia, ai piedi delle dune di Merville Franceville, l'Hotel Club de Bon Séjour La Plage vi accoglie per un soggiorno idiato. Composto da 3 piani, l'edificio dispone di 78 camere. Vista mare, Ouistreham o Cabourg, le nostre camere sono tutte dotate di TV a schermo piatto, biancheria da letto confortevole, bagno privato con doccia. Il villaggio è dotato di un ampio lounge bar che permette, in un'atmosfera accogliente, di trascorrere piacevoli momenti di relax.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Aan de Normandische kust, aan de voet van de duinen van Merville Franceville, verwelkomt het Hotel Club de Bon Séjour La Plage u voor een gejodeerd verblijf. Het gebouw bestaat uit 3 verdiepingen en telt 78 kamers. Zeezicht, Ouistreham of Cabourg, onze kamers zijn allemaal uitgerust met een flatscreen TV, comfortabel beddengoed, een eigen badkamer met douche. Het dorp is uitgerust met een grote loungebar die het mogelijk maakt om in een gezellige sfeer aangename momenten van ontspanning door te brengen.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[â?¢ A 5 minutes de Bon séjour la plage : Cabourg et son grand hôtel, sa promenade le long de la mer dites de Marcel Proust â?¢ Puis les villes dâ??Houlgate, de Villers sur mer, de Trouville avec comme point commun la magie du bord de mer et son panorama. â?¢ A 30 minutes de Bon séjour la plage : Deauville est ses célèbres planches. Son grand hôtel de luxe, son célèbre festival américain, ses casinos et ses demeures anciennes. â?¢ A 50 minutes de Bon séjour la plage : Honfleur : son incontournable port et de son vieux bassin entouré de demeures typiques.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[- At 5 minutes from Bon séjour la plage : Cabourg and its big hotel, its promenade along the sea called Marcel Proust's promenade. - Then the towns of Houlgate, Villers sur mer, Trouville with the magic of the seaside and its panorama as a common point. - 30 minutes from Bon séjour la plage : Deauville is its famous boards. Its big luxury hotel, its famous American festival, its casinos and its old houses. - 50 minutes from Bon séjour la plage : Honfleur : its unavoidable port and its old basin surrounded by typical houses.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[- 5 Minuten von Bon séjour la plage entfernt: Cabourg und sein groÃ?es Hotel, seine Promenade am Meer, die Promenade von Marcel Proust genannt wird. - Dann die Städte Houlgate, Villers sur mer, Trouville mit dem Zauber des Meeres und seinem Panorama als gemeinsamen Punkt. - 30 Minuten von Bon séjour la plage : Deauville ist seine berühmten Tafeln. Sein groÃ?es Luxushotel, sein berühmtes amerikanisches Festival, seine Kasinos und seine alten Häuser. - 50 Minuten von Bon séjour la plage : Honfleur : sein unvermeidlicher Hafen und sein altes, von typischen Häusern umgebenes Becken.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[- A 5 minutos de Bon séjour la plage : Cabourg y su gran hotel, su paseo a lo largo del mar llamado el paseo de Marcel Proust. - Luego las ciudades de Houlgate, Villers sur mer, Trouville con la magia de la costa y su panorama como punto común. - A 30 minutos de Bon séjour la plage : Deauville es su famosa tabla. Su gran hotel de lujo, su famoso festival americano, sus casinos y sus casas antiguas. - A 50 minutos de Bon séjour la plage : Honfleur : su inevitable puerto y su antigua cuenca rodeada de casas tÃpicas.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[- A 5 minuti da Bon séjour la plage : Cabourg e il suo grande albergo, la sua passeggiata lungo il mare chiamata Marcel Proust's promenade. - Poi le città di Houlgate, Villers sur mer, Trouville con la magia del mare e del suo panorama come punto comune. - A 30 minuti dal Bon séjour la plage : Deauville è la sua famosa tavola. Il suo grande albergo di lusso, il suo famoso festival americano, i suoi casinò e le sue vecchie case. - A 50 minuti da Bon séjour la plage : Honfleur : il suo porto inevitabile e la sua vecchia conca circondata da case tipiche.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[- Op 5 minuten van Bon séjour la plage : Cabourg en zijn grote hotel, zijn promenade langs de zee genaamd Marcel Proust's promenade. - Dan de steden Houlgate, Villers sur mer, Trouville met de magie van de zee en het panorama als gemeenschappelijk punt. - 30 minuten van Bon séjour la plage : Deauville is zijn beroemde planken. Het grote luxe hotel, het beroemde Amerikaanse festival, de casino's en de oude huizen. - 50 minuten van Bon séjour la plage : Honfleur : zijn onvermijdelijke haven en zijn oude bekken omringd door typische huizen.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[« Entre le restaurant face à la mer, la cuisine gourmande et de saison, les chambres modernes et charmantee, un emplacement idéal les pieds dans lâ??eau et sans route à traverser, il nâ??y a pas de doute, lâ??Hotel Club de Bon Séjour est le lieu idéal pour votre prochain séjour ! »]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["Between the restaurant facing the sea, the gourmet and seasonal cuisine, the modern and charming rooms, an ideal location with your feet in the water and no road to cross, there is no doubt that the Hotel Club de Bon Séjour is the ideal place for your next stay! »]]></Text><Text Language="de"><![CDATA["Zwischen dem Restaurant mit Blick aufs Meer, der Gourmet- und Saisonküche, den modernen und charmanten Zimmern, einer idealen Lage mit den FüÃ?en im Wasser und keiner StraÃ?e, die man überqueren muss, gibt es keinen Zweifel, dass das Hotel Club de Bon Séjour der ideale Ort für Ihren nächsten Aufenthalt ist! »]]></Text><Text Language="es"><![CDATA["Entre el restaurante frente al mar, la cocina gourmet y de temporada, las modernas y encantadoras habitaciones, un lugar ideal con los pies en el agua y sin camino que cruzar, no hay duda de que el Hotel Club de Bon Séjour es el lugar ideal para su próxima estancia! »]]></Text><Text Language="it"><![CDATA["Tra il ristorante fronte mare, la cucina gourmet e stagionale, le camere moderne e affascinanti, una posizione ideale con i piedi nell'acqua e nessuna strada da attraversare, non c'è dubbio che l'Hotel Club de Bon Séjour è il luogo ideale per il vostro prossimo soggiorno! »]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA["Tussen het restaurant met uitzicht op zee, de gastronomische en seizoensgebonden keuken, de moderne en charmante kamers, een ideale locatie met uw voeten in het water en geen weg over te steken, is er geen twijfel over mogelijk dat het Hotel Club de Bon Séjour de ideale plek is voor uw volgende verblijf! »]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé au départ de la côte Fleurie, au plus près de lâ??Estuaire de lâ??Orne et à 20 minutes de Caen, le village vacance est idéalement placé en Normandie. Amateurs de lâ??histoire de la seconde guerre mondiale, vous pourrez visiter la batterie de Merville- Franceville ou bien faire une visite à 10 minutes du centre du Pégasus Bridge. La côte fleurie sâ??étend sur 40 km de Honfleur jusquâ??à Merville-Franceville. Une succession de plage de sables fin, de falaises et de stations balnéaires. La coté fleurie câ??est aussi le luxe, les belles villas et une partie de lâ??histoire équine.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located at the start of the Côte Fleurie, close to the Orne Estuary and 20 minutes from Caen, the holiday village is ideally situated in Normandy. Lovers of the history of the Second World War, you can visit the Merville- Franceville battery or take a tour 10 minutes from the centre of the Pegasus Bridge. The flowered coast stretches 40 km from Honfleur to Merville-Franceville. A succession of fine sandy beaches, cliffs and seaside resorts. The flowery side is also luxury, beautiful villas and part of the equine history.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Feriendorf liegt am Anfang der Côte Fleurie, in der Nähe der Orne-Mündung und 20 Minuten von Caen entfernt, in der Normandie in idealer Lage. Liebhaber der Geschichte des Zweiten Weltkrieges können die Batterie Merville-Franceville besuchen oder eine Führung 10 Minuten vom Zentrum der Pegasus-Brücke aus machen. Die blühende Küste erstreckt sich über 40 km von Honfleur bis Merville-Franceville. Eine Abfolge von feinen Sandstränden, Klippen und Badeorten. Die blumige Seite ist auch Luxus, schöne Villen und Teil der Pferdegeschichte.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato all'inizio della Côte Fleurie, vicino all'estuario dell'Orne e a 20 minuti da Caen, il villaggio vacanze è situato in Normandia. Amanti della storia della Seconda Guerra Mondiale, potete visitare la batteria di Merville- Franceville o fare un tour a 10 minuti dal centro del ponte di Pegasus. La costa fiorita si estende per 40 km da Honfleur a Merville-Franceville. Un susseguirsi di spiagge di sabbia fine, scogliere e località balneari. Il lato fiorito è anche lusso, belle ville e parte della storia equina.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado al principio de la Côte Fleurie, cerca del estuario del Orne y a 20 minutos de Caen, el pueblo de vacaciones está idealmente situado en NormandÃa. Los amantes de la historia de la Segunda Guerra Mundial pueden visitar la baterÃa de Merville- Franceville o hacer un recorrido a 10 minutos del centro del puente de Pegasus. La costa florida se extiende 40 km desde Honfleur hasta Merville-Franceville. Una sucesión de playas de arena fina, acantilados y balnearios. El lado florido es también lujo, hermosas villas y parte de la historia equina.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het vakantiedorp ligt aan het begin van de Côte Fleurie, dicht bij het estuarium van de Orne en op 20 minuten van Caen, en is ideaal gelegen in Normandië. Liefhebbers van de geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog kunnen de batterij van Merville- Franceville bezoeken of een tochtje maken op 10 minuten van het centrum van de Pegasusbrug. De bloemrijke kust strekt zich uit over 40 km van Honfleur tot Merville-Franceville. Een opeenvolging van fijne zandstranden, kliffen en badplaatsen. De bloemrijke kant is ook luxe, mooie villa's en een deel van de paardengeschiedenis.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="75" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.1957" Latitude="49.2848" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Logis Hôtel Club Bon Séjour la Plage"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Club bon Séjour"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="4" Provider="Stars" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Cédric</GivenName><Surname>Nourris</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="14409"><AddressLine><![CDATA[21 Avenue Jean Mermoz.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[MERVILLE FRANCEVILLE]]></CityName><PostalCode>14810</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="02 31 24 20 60" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS NORMANDIE VACANCES</Name><Address><AddressLine><![CDATA[21 Avenue Jean Mermoz.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[MERVILLE FRANCEVILLE]]></CityName><PostalCode>14810</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="302" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1650" /><RITInternalCodeFacility RITCode="305" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="24484" /><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="27" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="28" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="14" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="56" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="51" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="45" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12031" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>MERVILLE FRANCEVILLE PLAGE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1500</Inhabitants><Position Latitude="-0.2015" Longitude="49.2844" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de