Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-21856.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="21856" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:23.607+01:00"><HotelName>Logis Domaine de Fraisse</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Le Domaine de Fraisse se situe à quelques kilomètres de la cité médiévale de Carcassonne et constitue un point idéal pour découvrir le Pays Cathare en Languedoc-Roussillon. Le Domaine sâ??étend sur 104 hectares de terrain privé et tranquille, à lâ??endroit même où la vallée fertile de lâ??Aude recoupe les impressionnants massifs des Corbières. Vous y trouverez un hôtel restaurant et un centre équestre. Ses 35 chevaux de selle sont à la disposition des vacanciers, aussi bien pour personnes débutantes et initiées. Vous pourrez respirer lâ??air frais de la campagne, profiter dâ??un massage ou savourer une cuisine délicate arrosée d'un vin « bio »pour vous sentir en harmonie avec vous-même et ce, dans un cadre époustouflant.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Domaine de Fraisse is just a short drive from historical Carcassonne and an ideal base to discover the Pays Cathar. Set within 104 hectares of quiet private grounds, an hotel, a restaurant and a equestrian centre with its 35 horses are at your disposal, for beginners and experienced riders. You can breathe in the fresh air of the country, avail yourself of massage and enjoy a tasty cuisine with organic wine and feel in harmony with yourself in a breath-taking surroundings.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il Domaine de Fraisse si trova a pochi chilometri dalla città medievale di Carcassonne ed è il posto ideale per partire alla scoperta del paese cataro in Linguadoca-Rossiglione. Il Domaine si estende su 104 ettari di terreno privato e tranquillo, nel luogo stesso dove la valle fertile dell'Aude attraversa gli impressionanti massicci delle Corbières. Sarete accolti in un hotel-ristorante con un centro equestre. I 35 cavalli sono a disposizione dei vacanzieri, principianti o esperti. Potrete respirare l'aria fresca della campagna, approfittare di un massaggio o assaporare una cucina delicata accompagnata da un buon vino biologico e sentirvi in armonia con voi stessi in un luogo stupendo.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das â??Domaine de Fraisseâ?? liegt einige Kilometer von der Altstadt von Carcassonne entfernt und stellt einen idealen Ausgangspunkt dar, um das Pays Cathare im Languedoc-Roussillon kennen zu lernen. Das Gebiet erstreckt sich über 104 Hektar privates und ruhiges Land, dort, wo das fruchtreiche Aude-Tal die beeindruckenden Gebirgszüge von Corbières durchschneidet. Hier erwarten Sie ein Hotel-Restaurant und ein Reitstall. Seine 35 Reitpferde stehen unseren Urlaubern zur Verfügung, für Anfänger ebenso wie für Könner. Atmen Sie die frische Landluft, genieÃ?en Sie eine Massage oder eine delikate Küche mit â??Bioweinâ??, um sich in völliger Harmonie mit sich selbst zu fühlen und den atemberaubenden Rahmen zu erleben.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Domaine de Fraisse está situado a pocos kilómetros de la ciudad medieval de Carcasona y es un lugar ideal desde donde descubrir la región cátara en Languedoc-Roussillon. El Domaine se extiende sobre 104 hectáreas de terreno privado y tranquilo, en el lugar donde el fértil valle del Aude coincide con los impresionantes macizos de Corbières. Encontrará un hotel restaurante y un centro ecuestre. Sus 35 caballos para montar se encuentran a la disposición de los clientes, tanto para los principiantes como para los iniciados. Podrá respirar el aire fresco del campo, disfrutar de un masaje o saborear una cocina delicada rociada con un vino «bio» para sentirse en armonÃa consigo mismo y, todo ello, en un marco asombroso.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A 61 15km, aéroport de Carcassonne 15km, gare SNCF 14km]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["15km from the A61 motorway. 15km from Carcassonne airport. 14km from Cracassonne railway station."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostada A 61 15 km, aeroporto di Carcassonne 15 km, stazione SNCF 14 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A 61 in 15 km, Flughafen Carcassonne in 15 km, SNCF-Bahnhof in 14 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A61 a 15km, aeropuerto de Carcasona a 15km, estación de tren SNCF a 14km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Cité de Carcassonne 13km, Canal du Midi 14km, St Hilaire (Abbaye) 8km, Limoux 18km, Châteaux Cathares 20-80km. Equitation, randonnées pédestres, vélo, VTT.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["The fortified town of Carcassonne 13km, Midi Canal 14km, St Hilaire (Abbey) 8km, Limoux 18km, Cathar castles within a range of 20-80km. Horse riding, hiking, cycling and mountain biking."]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Ciudadela de Carcasona 13km, Canal del Midi 14km, St Hilaire (AbadÃa) 8km, Limoux 18km, Castillos cátaros 20-80km. Equitación, senderismo, bicicleta, BTT.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Carcassonne 13 km, Canal du Midi 14 km, Saint Hilaire (abbazia) 8 km, Limoux 18 km, castelli catari 20-80 km. Equitazione, escursioni a piedi, bicicletta, mountain bike.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Altstadt von Carcassonne in 13 km, Kanal des Südens in 14 km, St Hilaire (Abtei) in 8 km, Limoux in 18 km, Katharerschlösser in 20 â?? 80 km. Reiten, FuÃ?- und Radwanderungen und Mountainbikefahrten.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.3537" Latitude="43.1291" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Logis Domaine de Fraisse"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Domaine de Fraisse"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de