Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-21859.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="21859" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:38.028+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Segala Plein Ciel</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hôtel Segala Plein Ciel vous accueille toute lâ??année dans un cadre tranquille et typique du département de lâ??Aveyron, à Baraqueville. Au cÅ?ur du carré Albi, Rodez, Millau et Villefranche, soyez les bienvenus dans un site verdoyant riche dâ??un patrimoine historique à découvrir en famille ou entre amis. Vous êtes de passage dans la région pour affaires ? Nous mettons à votre disposition des salles de séminaires à louer. Vous souhaitez passer des vacances reposantes dans un cadre chaleureux et dépaysant au milieu de la campagne ? Bienvenue dans notre hôtel Restaurant orienté plein sud, situé près des plus beaux villages de France. Profitez de la piscine à la belle saison et des nombreuses activités des alentours: golf, centre équestre, visite du patrimoine, randonnéesâ?¦ Notre restaurant semi-gastronomique entre Albi et Rodez. Pour vos voyages dâ??affaires ou vos sorties en famille ou entre amis, nous vous invitons à venir découvrir la cuisine gastronomique typique et savoureuse. Notre chef vous propose des plats préparés à base de produits du terroir, frais et de saison. Nos menus gastronomiques sont à déguster dans notre salle de restaurant avec vue panoramique sur la campagne aveyronnaise.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Segala Plein Ciel hotel opens its doors all year round in a quiet and typical setting in the Aveyron, at Baraqueville. At the centre of a square formed of the towns of Albi, Rodez, Millau and Villefranche, you can come and receive the warmest of welcomes in a wonderful natural setting rich with historical heritage to be discovered with family or friends. Are you in the area on business? We also have seminar rooms for hire. Are you looking to spend relaxing holidays in a warm and unique setting at the heart of the countryside? Welcome to our south-facing hotel and restaurant, located close to the most beautiful villages in France. Make the most of the swimming pool in summer ad the many activities in the surrounding areas: golf course, horse-riding, visits, trekking. Our semi-gourmet restaurant between Albi and Rodez. Whether on business or with the family or friends, come and discover our traditional flavoursome cuisine. Our chef serves up dishes made using regional, fresh and seasonal produce. Our gourmet cuisine can be tasted in our restaurant which boasts a panoramic view over the Aveyron countryside.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel Segala Plein Ciel vi accoglie tutto l'anno a Baraqueville in una cornice tranquilla e tipica del dipartimento dell'Aveyron. Al centro del quadrato composto dalle città di Albi, Rodez, Millau e Villefranche, vi daremo il benvenuto in un luogo verdeggiante ricco di patrimoni storici da scoprire inieme alla vostra famiglia o tra amici. Siete di passaggio nella regione per motivi d'affari? Disponiamo di sale riunioni a noleggio. Desiderate trascorrere delle vacanze rilassanti in un'atmosfera tranquilla e accogliente in mezzo alla campagna? Benvenuti nel nostro hotel-ristorante orientato completamente a sud e situato nelle vicinanze dei paesi più belli della Francia. Approfittate della piscina durante la bella stagione e delle numerose attività nei dintorni: golf, centro equestre, tour culturali, escursioni, ecc. Il nostro ristorante semi-gastronomico è situato tra Albi e Rodez. Per i vostri viaggi d'affati o le vostre vacanze in famiglia o con amici, vi invitiamo a scoprire la gustosa cucina gastronomica locale. Il nostro chef vi propone piatti preparati con prodotti del territorio, freschi e di stagione. Potrete gustare i menù gastronomici nella nostra sala ristorante con vista panoramica sulla campagna del dipartimento dell'Aveyron.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel Segala Plein Ciel empfängt Sie ganzjährig in einer ruhigen und ursprünglichen Gegend des Departements Aveyron in Baraqueville. Inmitten des Vierecks Albi, Rodez, Millau und Villefranche heiÃ?t Sie eine grüne Umgebung willkommen, die Sie dazu einlädt, ihr geschichtsträchtiges Erbe zu entdecken, sei es mit der Familie oder mit Freunden. Sie sind geschäftlich in der Region unterwegs? Wir bieten Ihnen Seminarräume zur Miete. Möchten Sie erholsame Ferien in einem gastlichen Rahmen verbringen und einfach in ländlicher Atmosphäre ausspannen? Herzlich willkommen in unserem Hotel-Restaurant mit voller Südlage in in der Nähe der schönsten Dörfer Frankreichs. In der schönen Jahreszeit können Sie hier von dem Schwimmbad und dem breiten Freizeitangebot der Umgebung profitieren: Golf, Reitstall, Besichtigung des historischen Erbes, Wanderungen... Unser Restaurant zwischen Albi und Rodez bietet eine qualitativ hochwertige, unkomplizierte Küche. Wir laden Sie ein, unsere typischen und schmackhaften Feinschmeckergerichte zu probieren, bei einem Geschäftsessen oder mit der Familie oder Freunden. Unser Küchenchef bietet Ihnen Gerichte aus frischen, saisonalen Produkten des Terroir. Unsere Gourmet-Menüs können Sie in unserem Restaurant mit Panoramablick auf die ländliche Umgebung des Aveyron genieÃ?en.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel Segala Plein Ciel le recibirá en cualquier época del año, en Baraqueville, en el tranquilo y tÃpico entorno del departamento de Aveyron. En el centro del cuadrado formado por Albi, Rodez, Millau y Villefrance, encontrará un lugar entre frondosa vegetación, con un rico patrimonio histórico, que podrá explorar en familia o con amigos. ¿Está de paso en la región por negocios? Tenemos a su disposición varias salas para seminarios en alquiler. ¿Desea pasar unas tranquilas vacaciones en un cálido y sorprendente entorno en pleno campo? Bienvenido a nuestro Hotel-Restaurante, orientado al sur, situado cerca de algunos de los pueblos más bellos de Francia. Disfrute de la piscina en temporada alta y de las múltiples actividades que se organizan en los alrededores: golf, centro ecuestre, visitas al patrimonio, senderismo... Nuestro restaurante semigastronómico, situado entre Albi y Rodez. Tanto si está en viaje de negocios como en una salida en familia o con amigos no deje de probar la sabrosa gastronomÃa tÃpica de la región. Nuestro chef le propondrá platos preparados con productos de la zona, frescos, de temporada. Podrá degustar nuestros menús gastronómicos en nuestro restaurante con vistas panorámicas sobre la campiña del Aveyron.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="it"><![CDATA[La sua vista panoramica sulle montagne e sulla campagna dell'Aveyron]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der Panoramablick auf das Gebirge und das Land im Departement Aveyron]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sa vue panoramique sur les montagnes et la campagne aveyronnaise]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Panoramic views of the mountains and the Aveyron countryside]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus vistas panorámicas de las montañas y la campiña del Aveyron]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Met panoramisch uitzicht op de bergen en het plattelandslandschap van de Aveyron]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[En plein cÅ?ur de lâ??Aveyron, lâ??hôtel Segala Plein Ciel est idéalement situé pour la découverte de sites touristiques et historiques. Amoureux de la nature, découvrez des sentiers dans la campagne aveyronnaise et partez en excursion au grand air, en famille ou entre amis. Passionnés dâ??Histoire, penchez-vous sur le patrimoine de notre région en visitant plusieurs sites aux alentours : Albi et sa cathédrale de briques, Cordes sur ciel, Belcastel, Sauveterre de Rouergue, Abbaye de Conques, Viaduc de Millauâ?¦]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel Segala Plein Ciel im Herzen des Aveyron ist ein idealer Standort für den Besuch der touristisch interessanten und historischen Sehenswürdigkeiten. Naturliebhaber können mit der Familie oder Freunden die ländlichen Wanderwege des Aveyron erkunden und zu Ausflügen in die Natur aufbrechen. Geschichtsbegeisterte kommen bei der Besichtigung der zahlreichen historischen Stätten unserer Region auf ihre Kosten: Die Stadt Albi und ihre Ziegelsteinkathedrale, Cordes sur ciel, Belcastel, Sauveterre de Rouergue, das Kloster Abbaye de Conques, der Viadukt von Millauâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the heart of the Aveyron, the Segala Plein Ciel hotel is ideally located to discover the tourist and historic areas in the surroundings. For those of you who love to be out in nature, you can head off and discover the country trails in the Aveyron countryside and enjoy an excursion in the great outdoors, with family or friends. And, for those who are passionate about history, you can enjoy the rich heritage of our region by visiting several sites in the surrounding areas: Albi and its brick cathedral, Cordes sur ciel, Belcastel, Sauveterre de Rouergue, Conques Abbey, and the Millau Viaductâ?¦]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Proprio nel cuore del dipartimento dell'Aveyron, lâ??hotel Segala Plein Ciel si trova in una posizione ideale per scoprire luoghi turistici e storici. Per gli amanti della natura, sentieri di campagna nella regione ed escursioni all'aria aperta, in famiglia o tra amici. Per gli appassionati di storia, affacciatevi sul patromonio della nostra regione visitando i diversi luoghi nei dintorni: Albi e la sua cattedrale di mattoni, Cordes sur Ciel, Belcastel, Sauveterre de Rouergue, l'abbazia di Conques, Viaduc de Millau...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel Segala Plein Ciel, en pleno corazón del Aveyron, está en una situación ideal para recorrer y descubrir los enclaves turÃsticos e históricos de la zona. Si es usted un enamorado de la naturaleza, venga a los senderos de la campiña aveyronesa y organice excursiones al aire libre con su familia o amigos. Si es un loco por la historia podrá visitar varios enclaves del patrimonio de nuestra región en los alrededores: Albi y su catedral de ladrillo, Cordes sur ciel, Belcastel, Sauveterre de Rouergue, el monasterio de Conques, el Viaducto de Millau...]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="23" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.4273" Latitude="44.2722" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Logis Hôtel Segala Plein Ciel"><RestaurantDe
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de