Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-21869.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="21869" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:09.946+01:00"><HotelName>Logis Hôtel les Grenettes</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Sur une petite île, à seulement 10 minutes de la Rochelle, se cache sur 7hectares le domaine hôtelier Les Grenettes. Un endroit unique en son genre pour ceux qui souhaitent phosphorer efficacement, ou simplement se réunir en toute décontraction quelle que soit la saison. Selon vos goûts, de vos envies, nous vous accompagnons dans la définition de vos attentes que ce soit pour un mariage, un dîner gastronomique ou une simple escapadeâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On a small island, only 10 minutes away from La Rochelle, lurks on 7 hectares the area hotelier The Grenettes. A place unique for those who wish phosphorus effectively, or simply to meet any relaxation regardless of the season. Depending on your tastes, your desires, we will accompany you in defining your expectations whatsoever for a wedding, a gourmet dinner or a simple getawayâ?¦]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Su un'isoletta, a soli 10 min da La Rochelle, si trova, su 7 ettari, la proprietà Les Grenettes. Un luogo unico nel suo genere per coloro che desiderano isolarsi o semplicemente rilassarsi in qualunque stagione. Vi aiutiamo ad organizzare un matrimonio, una cena gastronomica o un breve soggiorno.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Auf einer kleinen Insel in nur 10 Minuten Entfernung von La Rochelle liegt auf 7 Hektar Land das Hotel â??Les Grenettesâ?? versteckt. Ein einzigartiger Ort für all die, die sich Ihren Gedanken hingeben oder sich ganz gleich zu welcher Jahreszeit einfach entspannen möchten. Je nach Wunsch, Lust und Laune helfen wir Ihnen, Ihre Erwartungen zu erfüllen, ganz gleich ob es sich um eine Hochzeit, ein gastronomisches Abendessen oder einen einfachen Aufenthalt handelt.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En una pequeña isla, a sólo 10 minutos de La Rochelle, se esconde el conjunto hotelero â??Les Grenettesâ?? en un terreno de 7 hectáreas. Un lugar único en su género para aquellos que desean un entorno adecuado para realizar un trabajo intelectual, o simplemente reunirse tranquilamente en cualquier estación del año. Según sus gustos y sus deseos, le ayudaremos a perfilar sus necesidades y expectativas, sea para una celebración de boda, una cena gastronómica o una simple escapadaâ?¦]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[15 minutes de lâ??aéroport de la Rochelle. 20 minutes de la gare de la Rochelle. A10 sortie la Rochelle direction le bois plage sans rentrer dans le village St Marie la Noue.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[15 minutes from the airport of the Rochelle. 20 minutes from the station of the Rochelle. A10 Exit La Rochelle, the directorate Bois-Plage without going into the village of St. Marie-La Noue]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[15 min dall'aeroporto di La Rochelle. A 20 min dalla stazione di La Rochelle. Autostrada A10 uscita La Rochelle direzione "le bois plage" fuori da Sainte-Marie-la-Noue.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[15 Minuten vom Flughafen La Rochelle. 20 Minuten vom Bahnhof La Rochelle. A10 Ausfahrt La Rochelle Richtung Le Bois Plage (nicht ins Dorf St Marie la Noue einfahren).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 15 minutos del aeropuerto de La Rochelle. A 20 minutos de la estación de tren de La Rochelle. Autopista A10, salida â??La Rochelleâ??, dirección â??Le bois plageâ??, sin entrar en el pueblo de St Marie la Noue.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[sa proximité avec l'océan]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[near the ocean]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[die Nähe zum Ozean]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su proximidad al océano]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua vicinanza all'oceano]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In de buurt van de oceaan]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Le phare des baleines à St Clément, les Marais salants 100Km de pistes cyclables, la Maison du Magayant, les ports de St Martin de Ré et de la Flotte en Ré.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The whale lighthouse of St Clément, Salt Marshes, 100km of cycle routes, the "Maison du Magayant" ecomuseum, the ports of St Martin de Ré and La Flotte en Ré.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Faro de las Ballenas en St Clément, las salinas, 100km de pistas para bicicletas, la Casa del Magayant (pescador de Ré), los puertos de St Martin de Ré y de la Flotte en Ré.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Faro delle balene a Saint-Clément, i "marais salants" dove viene raccolto il sale, 100 km di piste ciclabili, la Maison du Magayant, porti di Saint-Martin-de-Ré et di La Flotte-en-Ré.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der Leuchtturm Phare des Baleines in St Clément, die Salzgärten, 100 km Radwege, das Maison du Magayant, die Häfen von St Martin de Ré und La Flotte en Ré.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="44" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-1.3513" Latitude="46.1610" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Logis Hôtel les Grenettes"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant l'Amphitrite"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Alessandra</GivenName><Surname>Benat</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="17360"><AddressLine><![CDATA[3 Route de l'Ermitage.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[STE MARIE DE R
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de