Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-21885.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="21885" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:42.352+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Bailliage</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[Welcome to one of the most charming villages in France, at the foot of the Cantal hills. Our guest establishment features 24 customized rooms opening out onto the garden or the "Puy Violent", plus 4 rooms, with a view of Salers, just 300m away in the 15th century Jarriges dwelling. Faithful to its traditions, Auvergne holds gourmet secrets to be experienced in our elegant setting. Discover the delicious secrets of traditional Auvergne cuisine "Potée", "Pounti", pike perch with gentian or fillet Salers beef.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Benvenuti a Salers, uno dei più bei paesi della Francia, a 950 metri d'altitudine ai piedi dei monti del Cantal. La nostra elegante casa, costruita nel rispetto dell'architettura regionale, si divide in due parti. L'edificio principale ospita camere personalizzate, con vista sul giardino o sul Puy Violent, mentre la dimora Jarriges del 15o secolo, situata a 300 metri in un giardino con vista su Salers, offre camere elegantissime. L'Alvernia ha delle golosità segrete, che vi faremo scoprire in un ambiente solare.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Willkommen in Salers, einem der schönsten Dörfer Frankreichs in 950 m Höhe am FuÃ?e der Monts du Cantal. Unser elegantes Haus, das unter Beachtung der regionalen Architektur gebaut wurde, teilt sich auf zwei Gebäude auf. Der Hauptteil verfügt über personalisierte Zimmer mit Blick auf den Garten oder den Puy Violent. Die "Demeure Jarriges" aus dem XV. Jahrhundert, 300 m weiter in einem Garten mit Blick auf Salers, erwartet seine Gäste mit gemütlichen Zimmern. Ganz nach Tradition bewahrt die Auvergne ihre Feinschmeckergeheimnisse, die Sie in unserem Dekor in den Farben der Sonne verkosten können.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Bienvenido a Salers, uno de los pueblos más hermosos de Francia, situado a 950m de altitud a los pies de los montes de Cantal. Nuestra elegante casa, construida respetando la arquitectura regional, se divide en dos. El edificio principal cuenta con algunas habitaciones personalizadas con vistas al jardÃn o al Puy Violent. Y el edificio â??Jarrigesâ?? del siglo XV, situado a 300m en un jardÃn con vistas a Salers, con algunas confortables habitaciones. En su tradición, Auvernia guarda secretos gastronómicos... que le haremos descubrir en nuestro restaurante decorado con los colores del sol.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Bienvenue à Salers, l'un des plus beaux villages de France, situé à 950m d'altitude au pied des monts du Cantal. Notre élégante maison, construite dans le respect de l'architecture régionale, se divise en deux. Le bâtiment principal abritant 24 chambres personnalisées avec vue sur le jardin ou le Puy Violent. Et la demeure Jarriges du XVe siècle, située à 300m dans un jardin avec vue sur Salers, offre quatre chambres douillettes. Dans ses traditions, l'Auvergne a des secrets gourmands... La potée, le pounti, le fondant de sandre à la gentiane ou le filet de bÅ?uf de Salers que nous vous ferons découvrir dans notre décor aux couleurs du soleil.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[De Montpellier par la RN 122, de Clermont-Ferrand par la A75 puis RN122]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From Montpellier via the N 122 trunk road, from Clermont-Ferrand via the A75 motorway, then the N122 trunk road.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ses mini suites à thèmes. Son espace bien-être]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[It enjoys themed mini suites. Has a wellness centre]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus minisuites temáticas. Su espacio de bienestar]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le sue mini-suite a tema. Il suo spazio benessere]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die nach Themen gestalteten Mini-Suiten. Der Wellness-Bereich]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De mini-suites met thema. De wellnessruimte]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[On the horizon: Salers, the houses of which are listed, La Maronne valley, Puy Mary, Plomb du Cantal, Puy Griou, Falgoux Cirque...]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A l'horizon, Salers, et ses maisons classées monuments historiques, la vallée de la Maronne, le Puy Mary (1787m), le plomb du Cantal (1885m), le Puy Griou, le cirque du Falgoux, les monts du Cantal...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el horizonte, Salers y sus casas catalogadas como monumentos históricos, el valle del Maronne, el Puy Mary (1787m), el Plomb du Cantal (1885m), el Puy Griou, el circo de Falgoux, los montes de Cantal...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[All'orizzonte, Salers, e le sue case classificate monumenti storici, la valle della Maronne, il Puy Mary (1787 metri), il plomb du Cantal (1885m), il Puy Griou, il cirque du Falgoux, le montagne del Cantal...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Am Horizont erscheint Salers und seine historischen denkmalgeschützten Monumente, das Maronne-Tal, der Puy Mary (1787 m), der Plomb du Cantal (1885m), der Puy Griou, der Cirque du Falgoux, die Monts du Cantal...]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 15/11 au 31/12 - du 01/01 au 05/02]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 15/11 au 31/12 - du 01/01 au 05/02]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 15/11 au 31/12 - du 01/01 au 05/02]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 15/11 au 31/12 - du 01/01 au 05/02]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 15/11 au 31/12 - du 01/01 au 05/02]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 15/11 au 31/12 - du 01/01 au 05/02]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="22" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.4957" Latitude="45.1389" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="150" RestaurantName="Logis Hôtel le Bailliage"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Bailliage"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 15/11 au 31/12 - du 01/01 au 05/02 - En hors saison les lundi midi et soir et le dimanche soir, en moyenne saison fermé les lundi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 15/11 au 31/12 - du 01/01 au 05/02 - En hors saison les lundi midi et soir et le dimanche soir, en moyenne saison fermé les lundi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 15/11 au 31/12 - du 01/01 au 05/02 - En hors saison les lundi midi et soir et le dimanche soir, en moyenne saison fermé les lundi]]></Text><Text Lang
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de