Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-21891.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="21891" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:51.880+01:00"><HotelName>Châteaux et Demeures Le Moulin des Templiers et Spa</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Das Le Moulin des Templiers heiÃ?t Sie im Herzen des Burgunds zwischen Paris und Lyon sowie in der Nähe der Weinberge Vézelay und Chablis willkommen. Nutzen Sie vor den Toren des regionalen Naturparks Morvan die Wanderwege Saint-Jacques-de-Compostelle, um Avallon über das Cousin-Tal "NATURA 2000" zu erkunden. Entdecken Sie Vézelay, sein Erbe und seine Landschaften, ein Mekka der Geschichte, das auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes als "groÃ?artige Stätte" und als eines der "schönsten Dörfer Frankreichs" eingestuft ist. Egal, ob Sie auf einer Touristenreise oder geschäftlich unterwegs sind, jeder wird seinen Platz finden. Mit Leidenschaft für Wein, Naturliebhaber, Wanderer, Fischer oder Nervenkitzel suchende finden Sie, wonach Sie suchen. Wir begrüÃ?en Sie im Templergebäude aus dem 12. Jahrhundert mit 14 harmonisch renovierten Zimmern in gemütlicher Atmosphäre im Herzen der Natur. Die verschiedenen Zimmertypen können eine individuelle Kundschaft, ein Paar und eine Familie sowie ein spezielles Zwischenstoppangebot für professionelle Kunden zufriedenstellen. Edle Materialien wurden mit gröÃ?ter Sorgfalt ausgewählt: Burgunderstein in den Bädern, maÃ?gefertigte Möbel und Böden aus massiver Eiche, regionale Fotografien als Dekoration... Sie können auch unseren "Wohlfühl" -Raum mit Whirlpool, Sauna, Hamam und Kräutertee in Zen-Atmosphäre mit allen verfügbaren Dienstleistungen nutzen. Kommen Sie und pflegen Sie das Vergnügen des gegenwärtigen Augenblicks im Moulin des Templiers. "La Slow Life": Die Kunst des Lebens, die Sie dazu einlädt, sich die Zeit zu nehmen, um dem hektischen Tempo unseres "modernen" Lebens zu trotzen. Sie können im Restaurant frühstücken und zu Abend essen, wo sich Altes und Modernes perfekt verbinden. Und an sonnigen Tagen können Sie die Terrasse am Fluss in vollen Zügen genieÃ?en. Das Restaurant begrüÃ?t Sie täglich mit einem hausgemachten Angebot. Alle Catering- und Frühstücksprodukte stammen hauptsächlich aus kurzen Bio-Kreisläufen. Der Besitzer ist ein Winzer und Sie haben die Möglichkeit, die Templer-Cuvée zu probieren, die exklusiv in der Einrichtung erhältlich ist. Unsere Reben sind AOP Vézelay in Chardonnay und Pinot Noir zertifiziert "Bio" mit einem biodynamischen Kulturmodus. Besonderes Augenmerk legen wir auf umweltschonende und ressourcenschonende Ansätze in einem umweltbewussten Geist. Wir wurden als "Regionale Naturparkwerte" ausgezeichnet und sind Teil einer Gruppe ökologischer Unterkünfte in Frankreich mit einer strengen Qualitätsurkunde.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Le Moulin des Templiers welcomes you in the heart of Burgundy between Paris and Lyon and near the Vézelay and Chablis vineyards. At the gates of the Morvan Regional Natural Park, take advantage of the Saint-Jacques-de-Compostelle trails to explore Avallon via the Cousin valley "NATURA 2000 site". A stone's throw away, discover Vézelay, its heritage and its landscapes, a Mecca of History, classified as a "Grand site" on the UNESCO World Heritage List and among "the most beautiful villages in France". Whether you are on a tourist trip or on business, everyone will find their place. Passionate about wine, nature lover, hiker, fisherman or thrill seeker you will find what you are looking for. We will welcome you in the 12th-century Templar building with 14 harmoniously renovated rooms in a cozy atmosphere, in the heart of nature. The different types of rooms will be able to satisfy an individual clientele, a couple and a family, as well as a specific stopover offer for professional clients.Noble materials have been chosen with the greatest care: Burgundy stone in the bathrooms, custom-made furniture and floors in solid oak, regional photographs as decoration... You can also take advantage of our "Well-Being" space with a whirlpool, sauna, hammam and herbal tea in a Zen atmosphere, with all the services available. Come and cultivate the pleasure of the present moment at the Moulin des Templiers. "La Slow Life": the art of living that invites you to take the time to go against the hectic pace of our "modern" lives. You can have breakfast and dinner in the restaurant where the old and the modern combine perfectly. And on sunny days you can fully enjoy the terrace by the river. The restaurant will welcome you with a daily homemade proposal. All of the catering and breakfast products are mainly from short, organic circuits. The owner is a winegrower and you will have the possibility to taste the Templar cuvée available exclusively in the establishment. Our vines are AOP Vézelay in Chardonnay and Pinot Noir certified "Organic" with a biodynamic cultural mode. We pay particular attention to energy saving and resource management approaches, in an eco-responsible spirit. We have been labeled "Regional Natural Park Values" and are part of a group of ecological accommodation in France with a rigorous quality charter.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Le Moulin des Templiers le da la bienvenida en el corazón de Borgoña, entre ParÃs y Lyon, cerca de los viñedos Vézelay y Chablis. A las puertas del Parque Natural Regional de Morvan, aproveche los senderos de Saint-Jacques-de-Compostelle para explorar Avallon a través del "sitio NATURA 2000" del valle de Cousin. A tiro de piedra, descubra Vézelay, su patrimonio y sus paisajes, una meca de la historia, clasificada como "Gran sitio" en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO y entre "los pueblos más bellos de Francia". Ya sea que esté en un viaje turÃstico o de negocios, todos encontrarán su lugar. Apasionado por el vino, el amante de la naturaleza, el excursionista, el pescador o el buscador de emociones, encontrará lo que está buscando. Le daremos la bienvenida en el edificio templario del siglo XII con 14 habitaciones armoniosamente renovadas en un ambiente acogedor, en el corazón de la naturaleza. Los diferentes tipos de habitaciones podrán satisfacer a una clientela individual, una pareja y una familia, asà como una oferta de escala especÃfica para clientes profesionales. Los materiales nobles se han elegido con el mayor cuidado: piedra de Borgoña en los baños, muebles hechos a medida y pisos en roble macizo, fotografÃas regionales como decoración... También puede aprovechar nuestro espacio de "Bienestar" con hidromasaje, sauna, hammam y té de hierbas en un ambiente zen, con todos los servicios disponibles. Ven y cultiva el placer del momento presente en el Moulin des Templiers. "La vida lenta": el arte de vivir que te invita a tomar el tiempo para ir en contra del ritmo agitado de nuestras vidas "modernas". Puedes desayunar y cenar en el restaurante donde lo antiguo y lo moderno se combinan perfectamente. Y en dÃas soleados puede disfrutar plenamente de la terraza junto al rÃo. El restaurante le dará la bienvenida con una propuesta casera diaria. Todos los productos de catering y desayuno provienen principalmente de circuitos cortos y orgánicos. El propietario es viticultor y tendrá la posibilidad de degustar el vino templario disponible exclusivamente en el establecimiento. Nuestras vides son AOP Vézelay en Chardonnay y Pinot Noir certificadas "Orgánicas" con un modo cultural biodinámico. Prestamos especial atención a los enfoques de ahorro de energÃa y gestión de recursos, en un espÃritu eco-responsable. Hemos sido etiquetados como "Valores del Parque Natural Regional" y somos parte de un grupo de alojamiento ecológico en Francia con una carta de calidad rigurosa.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Le Moulin des Templiers vous accueille au cÅ?ur de la Bourgogne entre Paris et Lyon et à proximité du vignoble de Vézelay et Chablis. Aux portes du Parc Naturel Régional du Morvan, profitez des sentiers de Saint-Jacques-de-Compostelle à la découverte d'Avallon par la vallée du Cousin « site NATURA 2000 ». A deux pas, découvrez Vézelay, son patrimoine et ses paysages, haut-lieu de l'Histoire, classé « Grand site » au Patrimoine Mondial de l'UNESCO et parmi « les plus beaux villages de France ». Que vous soyez dans le cadre dâ??un séjour touristique, ou professionnel tout le monde trouvera sa place. Passionné de vin, amoureux de la nature, randonneurs, pêcheur ou amateur de sensation forte vous trouverez votre bonheur. On vous accueillera dans la bâtisse Templière du XIIe siècle disposant de 14 chambres rénovées de manière harmonieuses dans une ambiance cosy, au cÅ?ur de la nature. Les différents types de chambres pourront satisfaire une clientèle individuelle, en couple et familiale, ainsi quâ??une offre soirée étape spécifique pour la clientèle professionnelle. Des matériaux nobles ont été choisis avec le plus grand soin : pierre de Bourgogne dans les salles dâ??eau, des meubles et parquets sur mesure en chêne massif, des photographies régionales en décorationâ?¦ Vous pourrez également profiter de notre espace « Bien-Etre » disposant dâ??un bain à remous, sauna, hammam, et tisanerie dans une ambiance zen, avec lâ??ensemble des services disponibles. Venez cultiver le plaisir de lâ??instant présent au Moulin des Templiers. â??La Slow Lifeâ?? : lâ??art de vivre qui invite à prendre le temps à contresens du rythme frénétique de nos vies â??modernesâ??. Vous pourrez prendre votre petit déjeuner et votre dîner dans le restaurant où lâ??ancien et le moderne sâ??allient à merveille. Et avec les beaux jours vous pourrez profiter pleinement de la terrasse au bord de la rivière. Le restaurant vous accueillera avec une proposition journalière faite maison. Lâ??ensemble des produits concernant la restauration et le petit-déjeuner sont essentiellement issus de circuits courts et bio. Le propriétaire est viticulteur et vous aurez la possibilité de pouvoir goûter la cuvée des Templiers disponible exclusivement dans lâ??établissement. Nos vignes sont AOP Vézelay en Chardonnay et Pinot Noir certifiées « Bio » avec un mode cultural biodynamique. Nous attachons une attention particulière quant aux démarches dâ??économies dâ??énergies et de gestion des ressources, dans un esprit dâ??éco-responsable. Nous avons été labellisé â??Valeurs Parc naturel régionalâ?? et faisons partie dâ??un groupement dâ?? hébergements écologiques de France avec une charte de qualité rigoureuse.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le Moulin des Templiers vi dà il benvenuto nel cuore della Borgogna tra Parigi e Lione e vicino ai vigneti Vézelay e Chablis. Alle porte del Parco Naturale Regionale del Morvan, approfitta dei sentieri di Saint-Jacques-de-Compostelle per esplorare Avallon attraverso la valle del sito "NATURA 2000". A due passi, scopri Vézelay, il suo patrimonio e i suoi paesaggi, una Mecca della storia, classificata come "Grand site" nella lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO e tra "i borghi più belli di Francia". Che tu sia in viaggio turistico o per lavoro, tutti troveranno il loro posto. Appassionato di vino, amante della natura, escursionista, pescatore o brivido, troverai quello che cerchi. Vi daremo il benvenuto nell'edificio Templare del XII secolo con 14 camere armoniosamente rinnovate in un'atmosfera accogliente, nel cuore della natura. Le diverse tipologie di camere soddisferanno una clientela individuale, una coppia e una famiglia, nonché un'offerta di sosta specifica per clienti professionali. I materiali nobili sono stati scelti con la massima cura: pietra bordeaux nei bagni, mobili e pavimenti su misura in massello di rovere, fotografie regionali come decorazione... Puoi anche approfittare del nostro spazio "Benessere" con idromassaggio, sauna, hammam e tisane in un'atmosfera Zen, con tutti i servizi disponibili. Vieni a coltivare il piacere del momento presente al Moulin des Templiers. "La Slow Life": l'arte di vivere che ti invita a prenderti il â??â??tempo di andare contro il ritmo frenetico delle nostre vite "moderne". Puoi fare colazione e cenare nel ristorante dove il vecchio e il moderno si combinano perfettamente. E nei giorni di sole puoi goderti appieno la terrazza sul fiume. Il ristorante vi accoglierà con una proposta fatta in casa ogni giorno. Tutti i prodotti per la ristorazione e la colazione provengono principalmente da circuiti organici brevi. Il proprietario è un viticoltore e avrai la possibilità di assaggiare la cuvée templare disponibile esclusivamente nello stabilimento. Le nostre viti sono AOP Vézelay nello Chardonnay e Pinot Nero certificate "Biologiche" con modalità culturale biodinamica. Prestiamo particolare attenzione agli approcci di risparmio energetico e gestione delle risorse, in uno spirito eco-responsabile. Siamo stati etichettati "Valori del Parco Naturale Regionale" e facciamo parte di un gruppo di alloggi ecologici in Francia con una carta di qualità rigorosa.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Le Moulin des Templiers heet u welkom in het hart van Bourgondië tussen Parijs en Lyon en vlakbij de wijngaarden van Vézelay en Chablis. Aan de poorten van het regionale natuurpark Morvan kunt u profiteren van de paden van Saint-Jacques-de-Compostelle om Avallon te verkennen via de Cousin-vallei "NATURA 2000-site". Ontdek op een steenworp afstand Vézelay, zijn erfgoed en zijn landschappen, een Mekka van de geschiedenis, geclassificeerd als een "Grand site" op de UNESCO Werelderfgoedlijst en onder "de mooiste dorpen van Frankrijk". Of u nu op reis bent of voor zaken, iedereen vindt zijn plaats. Gepassioneerd door wijn, natuurliefhebber, wandelaar, visser of sensatiezoeker vindt u wat u zoekt. Wij heten u welkom in het 12e-eeuwse Tempeliersgebouw met 14 harmonieus gerenoveerde kamers in een gezellige sfeer, midden in de natuur. De verschillende soorten kamers zullen aan een individuele klantenkring, een stel en een gezin kunnen voldoen, evenals een specifiek tussenstopaanbod voor professionele klanten. Edele materialen zijn met de grootste zorg gekozen: Bourgondische steen in de badkamers, op maat gemaakte meubels en vloeren in massief eiken, regionale foto's als decoratie... U kunt ook profiteren van onze "Well-Being" -ruimte met een whirlpool, sauna, hamam en kruidenthee in een Zen-sfeer, met alle beschikbare diensten. Kom en geniet van het huidige moment in de Moulin des Templiers. "La Slow Life": de levenskunst die je uitnodigt om de tijd te nemen om tegen het hectische tempo van ons "moderne" leven in te gaan. U kunt ontbijten en dineren in het restaurant waar oud en modern perfect samengaan. En op zonnige dagen kunt u volop genieten van het terras aan de rivier. Het restaurant verwelkomt u dagelijks met een huisgemaakt voorstel. Alle horecaproducten en ontbijtproducten zijn voornamelijk afkomstig van korte, biologische circuits. De eigenaar is een wijnbouwer en u heeft de mogelijkheid om de Templar cuvée exclusief in het etablissement te proeven. Onze wijnstokken zijn AOP Vézelay in Chardonnay en Pinot Noir gecertificeerd "biologisch" met een biologisch-dynamische culturele modus. We b
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de