Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-219.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="219" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:04:58.895+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Belle Rive</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Dans les gorges de l'Aveyron, aux bords de la rivière, l'hôtel Belle-Rive bénéficie d'un site unique. A 2km du village, face au château de Najac, illuminé le soir. Quatre générations se sont succédées avec toujours la même passion : "le bien-être du client". D'ailleurs l'hôtel adhère aux Logis depuis 50 ans.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the Aveyron gorges, beside the river, the Belle-Rive hotel is set in a unique location. 2km from the village - facing Najac castle, which is illuminated in the evening. For four generations we have maintained the same dedication: "the guest's well-being". Besides, the hotel has been part of Logis for 50 years.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In den Schluchten der Aveyron an den Flussufern gelegen erfreut sich das Hotel Belle Rive einer einzigartigen Lage. In 2 km Entfernung vom Dorf, gegenüber dem nachts beleuchteten Schloss Najac. Bereits vier Generationen sind sich mit derselben Leidenschaft gefolgt: â??Das Wohlbefinden des Gastesâ??. Das Hotel ist seit 50 Jahren Mitglied von Logis.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel Belle Rive si trova in una posizione unica, nelle gole dell'Averyron, lungo il fiume, a 2 km dal paese, di fronte al castello di Najac, illuminato di sera. Alla gestione si sono succedute ben quattro generazioni, con un'unica passione: il benessere del cliente. Non per niente l'hotel aderisce ai Logis da oltre 50 anni.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En las Gargantas del Aveyron, a orillas del rÃo, el hotel Belle-Rive tiene una localización insuperable. A 2km del pueblo, frente al castillo de Najac, iluminado por la noche. Cuatro generaciones se han sucedido al frente de este hotel, siempre con la misma pasión: "el bien estar del cliente". Además, el hotel es miembro de Logis desde hace 50 años.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Por la A20, salida Caussade, dirección Decazeville-Villefranche de Rouergue (50km). Por la A75, salida Severac-le-Château, dirección Rodez-Villefranche de Rouergue (120km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ã?ber die A20, Ausfahrt Caussade, Richtung Decazeville Villefranche de Rouergue (50 km). Ã?ber die A75, Ausfahrt Severac le Château, Richtung Rodez Villefranche de Rouergue (120 km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A20, uscita Caussade, direzione Decazeville Villefranche de Rouergue (50km). A75, uscita Severac le Château, direzione Rodez Villefranche de Rouergue (120km).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Via the A20 expressway, exit 'Caussade', follow signs to 'Decazeville-Villefranche de Rouergue' (50km). Via the A75 expressway, exit 'Severac-le-Château', follow signs to 'Rodez-Villefranche de Rouergue' (120km).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Par l'A20, sortie Caussade, direction Decazeville-Villefranche de Rouergue (50km). Par l'A75, sortie Severac-le-Château, direction Rodez-Villefranche de Rouergue (120km).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sur les rives de l'Aveyron, sa vue imprenable sur le château de Najac]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On the banks of Aveyron, it has an impressive view over the Château de Najac]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Am Ufer der Aveyron mit unverstellter Aussicht auf das Schloss Najac]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En las riberas del Aveyron, sus vistas excepcionales del castillo de Najac]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sulle sponde dell'Aveyron, la sua vista mozzafiato sul castello di Najac]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Aan de oevers van de Aveyron, het prachtige uitzicht op het kasteel van Najac]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Au centre d'une région très riche en histoire, Najac offre de très nombreuses possibilités d'excursions . Sites magnifiques tels que Rocamadour, Laguepie, les gorges du Tarn et beaucoup de petits villages plein de charme.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the centre of a region rich in history, Najac affords numerous possibilities for excursions. Magnificent sites like Rocamadour, Laguepie, the Tarn gorges - as well as many charming little villages.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Zentrum einer geschichtsreichen Region bietet Najac zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten. Wundervolle Städte und Stätten wie Rocamadour, Laguepie, die Tarn-Schluchten und viele kleine Dörfer voller Charme.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Najac si trova al centro di una regione ricchissima di storia, e offre innumerevoli escursioni. Siti magnifici, come Rocamadour, Laguepie, le gole del Tarn e molti paesi pieni di fascino.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el centro de una región con una gran riqueza histórica, Najac ofrece innumerables posibilidades de excursiones. Sitios magnÃficos como Rocamadour, Laguepie, las gargantas del Tarn y muchos pequeños pueblos llenos de encanto.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/11 au 30/11 - du 01/12 au 31/12 - du 01/01 au 31/01 - du 01/02 au 31/03 - Dimanche soir en Octobre]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/11 au 30/11 - du 01/12 au 31/12 - du 01/01 au 31/01 - du 01/02 au 31/03 - Dimanche soir en Octobre]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/11 au 30/11 - du 01/12 au 31/12 - du 01/01 au 31/01 - du 01/02 au 31/03 - Dimanche soir en Octobre]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/11 au 30/11 - du 01/12 au 31/12 - du 01/01 au 31/01 - du 01/02 au 31/03 - Dimanche soir en Octobre]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/11 au 30/11 - du 01/12 au 31/12 - du 01/01 au 31/01 - du 01/02 au 31/03 - Dimanche soir en Octobre]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/11 au 30/11 - du 01/12 au 31/12 - du 01/01 au 31/01 - du 01/02 au 31/03 - Dimanche soir en Octobre]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="17" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.9722" Latitude="44.2209" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="64" RestaurantName="Logis Hôtel Belle Rive"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Belle Rive"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/11 au 30/11 - du 01/12 au 31/12 - du 01/01 au 31/01 - du 01/02 au 31/03 - Dimanche soir en Octobre]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/11 au 30/11 - du 01/12 au 31/12 - du 01/01 au 31/01 - du 01/02 au 31/03 - Dimanche soir en Octobre]]></Tex
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de